RedMax G3100T Owner's/Operator's Manual page 45

Français
10. Entretien
■ ENTRETIEN MENSUEL
FILTRE DE CARBURANT
Lorsque le moteur est à court d'approvisionnement en
carburant, vérifier si le filtre de carburant n'est pas
bouché. (F10-5)
(1) Filtre de carburant
CREPINE D'HUILE
Vidanger le réservoir d'huile et retirer la crépine d'huile
située près de la bougie d'allumage. Vérifier son état et
le nettoyer si nécessaire. (F10-6)
(1) Crepine d'huile
BOUGIE D'ALLUMAGE
Les démarrages sans succès et les ratés d'allumage
du moteur sont souvent causés par une bougie
encrassée. Vérifier l'état de la bougie et le jeu de ses
électrodes. (F10-7)
Bougie de remplacement:
Champion RCJ-8Y (insonorisé) ou CJ-8Y
NGK BPMR6A
ROUE DENTEE D'ENTRAINEMENT
Vérifier périodiquement la roue dentée d'entraînement
pour l'usure et les dommages éventuels, et la
remplacer lorsque les dents sont usées de plus de
0,04 pouces, ou lorsque des dégâts peuvent être
observés. (F10-8)
JOINTS DE MONTAGE DE LA MANETTE
Inspecter les joints de montage de la manette et les
remplacer lorsqu'une partie adhésive est écaillée ou si
des craquelures sont observées sur la partie en
caoutchouc. Remplacer également lorsque l'intérieur
du métal de l'amortisseur arrière présente une usure
considérable.
PARE-ETINCELLES
Les moteurs RedMax sont équipés d'un pare-étincelles
au niveau de l'orifice d'échappement. Le vérifier
périodiquement et le nettoyer si nécessaire, afin de le
conserver en bon état.
Dans l'Etat de Californie, la loi (section 4442 du
California Public Resources Code) exige de poser un
pare-étincelles lorsqu'un outil à gaz est utilisé en forêt
ou sur un terrain brut couvert de buissons ou d'herbes.
(F10-9)
(1) Pare-etincelles
Español
10. Maintenimiento
■ MANTENIMIENTO MENSUAL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
Cuando el motor opere con falta de alimentación de
combustible, verifique la obstrucción del filtro de
combustible. (F10-5)
(1) Filtro de combustible
COLADOR DE ACEITE
Drene el tanque de aceite y desmonte el colador de
aceite ubicado cerca de la bujía. Verifique las
condiciones y límpielo si fuera necesario. (F10-6)
(1) Colador de aceite
BUJÍA
Los fallos de arranque son causados a menudo por
bujías en mal estado. Limpie la bujía y compruebe que
la distancia de la misma se encuentra dentro del
margen correcto. (F10-7)
Sustitución de la bujía:
Champion RCJ-8Y (a prueba de ruidos) o CJ-8Y
NGK BPMR6A
RUEDA DENTADA
Verifique periódicamente el desgaste y el daño de la
rueda dentada y reemplácela cuando el diente tenga
desgastes mayores que 0,04" o cuando se haya
observado algún daño. (F10-8)
UNIONES DE MONTAJE DEL ASA
Inspeccione las uniones del montaje del asa y
reemplace cuando se desprenda cualquier parte
adherida o se observen las fisuras en la parte de la
goma. Reemplácelas también cuando el interior del
metal amortiguador trasero se haya desgastado
notablemente.
PARACHISPAS
Los motores RedMax están equipados con una
pantalla de apagachispas en el orificio de escape.
Revíselo periódicamente y manténgalo en buenas
condiciones.
En el Estado de California la ley establece (Sección
4442 del Código de recursos públicos de California)
que el dispositivo se dote de un apagachispas cuando
una herramienta impulsada por gas se utilice en
cualquier terreno descuidado cubierto por bosque,
brozas o hierbas. (F10-9)
(1) Parachispas
45