RedMax GZ5000 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RedMax Manuals
  4. Chainsaw
  5. GZ5000
  6. Operator's manual

RedMax GZ5000 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for GZ5000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GZ5000
EN
Operator's manual
2-38
ES-MX Manual del usuario
39-77
FR-CA Manuel d'utilisation
78-118

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RedMax GZ5000

Summary of Contents for RedMax GZ5000

  • Page 1 GZ5000 Operator's manual 2-38 ES-MX Manual del usuario 39-77 FR-CA Manuel d’utilisation 78-118...

  • Page 2: Table Of Contents

    Intended use Product description This product is intended for sawing in wood. RedMax GZ5000 is a chainsaw model with a fuel engine. Note: National regulations can set limit to the operation Work is constantly in progress to increase your safety of the product.
  • Page 3 Use 2 hands to operate the product. Recommended cutting RedMax H25 equipment in this exam- 10 T 18” ple: Guide bar length 18 Do not operate the product with one hand in, maximum nose radius only.

  • Page 4: Safety

    EPA III and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. California Proposition 65 2019 25cc KHQZS.0254HD KHQZS.0254PA WARNING! The engine exhaust from this 300h Jan. 2019 product contains chemicals known Husqvarna Zenoah Co.,Ltd. to the State of California to cause cancer, birth defects or other The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of...
  • Page 5 etcetera. Working in bad weather is tiring and often • Lack of concentration can lead to kickback if the brings added risks, such as icy ground, kickback zone of the bar accidentally touches a unpredictable felling direction, etcetera. branch, nearby tree or some other object. •...
  • Page 6 Do not can throw objects, such as wood chips, small pieces hesitate to contact your dealer or RedMax if you of wood and more, at large force. This can result in have any questions about the use of the product. We serious injury, especially to the eyes.
  • Page 7 separation between the product body and the handle unit. Product overview on page 2 for information Refer to about where the vibration damping system is on your product. Start/stop switch Use the start/stop switch to stop the engine. Throttle trigger lockout The throttle trigger lockout prevents accidental operation of the throttle trigger.
  • Page 8 areas with a hot, dry weather there is a high risk of fire. • If you have spilled fuel on yourself or on your Obey local regulations and maintenance instructions. clothes. Change your clothes and wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.

  • Page 9: Assembly

    setting. Too large depth gauge setting increases the • Do maintenance on the cutting equipment regularly risk of kickback. and keep it correctly lubricated. If the saw chain is not correctly lubricated, the risk of wear on the guide bar, saw chain and chain drive sprocket increases. •...

  • Page 10: Operation

    • For best results and performance use RedMax two- stroke oil. • If RedMax two-stroke oil is not available, use a two- stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
  • Page 11 To fill the fuel tank referred to as outboard oil. Do not use oil for four-stroke engines. WARNING: Obey the procedure that follows To mix gasoline and two-stroke oil for your safety. Gasoline, liter Two-stroke oil, 1. Stop the engine and let the engine become cool. liter 2.
  • Page 12 • Use RedMax chain oil for maximum saw chain life use the product when the kickback occurs that causes and to prevent negative effects on the environment. the direction of the movement. If RedMax chain oil is not available, we recommend you to use a standard chain oil.
  • Page 13 To start the product 1. Move the front hand guard forward to engage the chain brake. To prepare to start with a cold engine WARNING: The chain brake must be engaged when the product is started to decrease the risk of injury. 1.
  • Page 14 Pull stroke and push stroke 5. Pull the starter rope handle quickly and with force. You can cut through wood with the product in 2 different positions. • To cut on the pull stroke is when you cut with the bottom of the guide bar.
  • Page 15 2. Cut approximately ⅔ through the trunk and then CAUTION: Engine damage can occur if the stop. Turn the trunk and cut from the opposite side. engine runs for too long at full throttle without load. 1. Put the trunk on a saw horse or runners. To cut a trunk that has support on one end WARNING: Make sure that the trunk does not break during cutting.
  • Page 16 2. Cut through the remaining part of the trunk on the b) Select the applicable cutting technique for the push stroke to complete the cut. tension in the branch. WARNING: Stop the engine if the saw chain gets caught in the trunk. Use a lever to open up the kerf and remove the product.
  • Page 17 a) Select the applicable cutting technique for the 2. Make sure that no person is in the risk zone before tension in the branch. or during felling. To calculate the felling direction 1. Examine in which direction it is necessary for the tree to fall.
  • Page 18 To fell a tree RedMax recommends you to make the directional cuts and then use the safe corner method when you fell a tree. The safe corner method helps you to make a correct felling hinge and control the felling direction.
  • Page 19 To use the safe corner method b) Cut on the pull stroke through the remaining trunk. The felling cut must be made slightly above the directional cut. c) Cut straight into the trunk from the other side of the tree to complete the felling hinge. d) Cut on the push stroke, until ⅓...
  • Page 20 5. Make one or more cuts of sufficient depth necessary to decrease the tension. Cut at or near the point of maximum tension. Make the tree or branch break at the point of maximum tension. WARNING: Do not cut straight through a The safest procedure is to use one of the following tree or branch that is in tension.

  • Page 21: Maintenance

    2. For temperatures below -5°C/23°F or in conditions CAUTION: Remove the winter cover if the with snow, a winter cover is available. Assemble the temperature increases above -5°C/23°F. winter cover on the starter housing. The winter cover Assemble the plug in the cylinder cover if decreases the flow of cool air and keeps snow away the temperature increases above 0°C/32°F.
  • Page 22 Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Sharpen the saw chain and do a check of its tension. Refer to sharpen the saw chain on page 26 . Do a check of the chain drive sprock- To do a check of the spur et.
  • Page 23 4. Let go of the front handle and let the guide bar tip fall 2. Press down the throttle trigger lockout and make against the stump. sure that it goes back to its initial position when you release it. 3. Make sure that the throttle trigger is locked at the idle position when the throttle trigger lockout is released.
  • Page 24 To do a check of the vibration damping 3. If your product has a special spark arrestor mesh, clean the spark arrestor mesh weekly. system 1. Make sure that there are no cracks or deformation on the vibration damping units. 2.
  • Page 25 To examine if the carburetor is correctly 9. Assemble the drive disc spring, the drive disc and the center screw. adjusted 10. Pull the starter rope through the hole in the starter • Make sure that the product has the correct housing and the starter rope handle.
  • Page 26 3. Attach the air filter and make sure that the air filter the guide bar and saw chain combination recommended seals tightly against the filter holder. by RedMax. This is necessary to keep the safety Accessories on page functions of the product. Refer to 33 , for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend.
  • Page 27 Round file diameter. It is not easy to sharpen a saw chain correctly without General information about how to sharpen the the correct equipment. Use RedMax file gauge. This will cutters help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum.
  • Page 28 Accessories on page 33 for Note: Refer to information about which file and gauge that RedMax recommends for your saw chain. 2. Apply the file gauge correctly on to the cutter. Refer to the instruction supplied with the file gauge.
  • Page 29 To do a check of the spur sprocket 3. Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw. Use a wrench. The clutch drum has a spur sprocket that is welded on 4. Tighten the saw chain until it is tight against the the clutch drum.
  • Page 30 4. Replace the saw chain when the longest part of the 6. Make sure that the bar tip sprocket turns freely and cutting tooth is less than 4 mm/0.16 in. Also replace that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not the saw chain if there are cracks on the cutters.

  • Page 31: Troubleshooting

    flywheel (C), the cooling fins on the cylinder (D) and the 1. Clean the cooling system with a brush weekly or cylinder cover (E). more frequently if it is necessary. 2. Make sure that the cooling system is not dirty or blocked.

  • Page 32: Transportation And Storage

    • Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake. Technical data Technical data RedMax GZ5000 Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 3.06 / 50.1 Idle speed, rpm 2800 Maximum engine power acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 2.5 / 3.4 @ 9600...

  • Page 33: Accessories

    Filing equipment and filing angles filing angles. The part numbers are given in the table below. Use a RedMax file gauge to sharpen the saw chain. A RedMax file gauge makes sure that you get the correct 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 34 If you are not sure how to identify the type of saw chain on your product, refer to www.redmax.com for more information. 0.025 in / 0.65 4.8 mm / 3/16 in 504 98 16-74 30° 85° 0.025 in / 0.65 4.8 mm / 3/16 in...

  • Page 35: Warranty

    Warranty 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 36 AMERICAN STANDARD SAFETY Use safety footwear; snug-fitting clothing, protective gloves, and eye, hearing and head protection devices. PRECAUTIONS Use caution when handling fuel. Move the chain saw at SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS least 10 feet (3 m) from the fueling point before starting the engine.
  • Page 37 EMISSIONS CONTROL WARRANTY USA at 1-800-487-5951, in CANADA at 1-800-805-5523 or send e-mail correspondence to STATEMENT emissions@husqvarnagroup.com or warranty@hpp- emissions.com. YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS WARRANTY COMMENCEMENT DATE The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Environment and Climate Change Canada and The warranty period begins on the date the engine or Husqvarna Professional Products, Inc.
  • Page 38 2. Air filter and fuel filter covered up to maintenance The owner is responsible for the performance of all schedule. required maintenance, as defined in the owner’s manual. 3. Spark Plug, covered up to maintenance schedule. 4. Ignition Module. * Evaporative emission parts. 5.

  • Page 39: Introducción

    Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto. Descripción del producto El RedMax GZ5000 es un modelo de motosierra con un motor de combustible. Descripción general del producto 1. Mango delantero 5. Mango trasero 2.
  • Page 40 41 cm (18”), radio máximo de la punta de 10 dientes, tipo de cadena RedMax No deje que la punta de la espada toque un H25. objeto. 1519 - 002 - 08.07.2020...

  • Page 41: Seguridad

    que se ha demostrado que el motor cumple el requisito Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en el de emisiones federales. El mantenimiento, reemplazo o producto hacen referencia a requisitos de certificación reparación de los dispositivos y sistemas de control de para algunos mercados.
  • Page 42 Instrucciones de seguridad para el Por consiguiente, saque el sombrerete de bujía cuando no se supervise el producto atentamente. funcionamiento • Debe tener una postura firme para tener control total del producto. Nunca trabaje de pie en una escalera, ADVERTENCIA: Lea atentamente las en un árbol o donde no tenga un terreno firme sobre instrucciones de advertencia siguientes el que pararse.
  • Page 43 No dude equipo utilizar. en comunicarse con su distribuidor o con RedMax si • La ropa debe ser ajustada, pero no debe limitar sus tiene alguna pregunta sobre el uso del producto.
  • Page 44 • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese con su concesionario de servicio RedMax. Freno de cadena y protección contra reculadas El producto cuenta con un freno de cadena que detiene la cadena de sierra en caso de una reculada. El freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero solo usted puede impedirlos.
  • Page 45 ubicación del sistema amortiguador de vibraciones en incendios. Obedezca las normas locales y las su producto. instrucciones de mantenimiento. Interruptor de arranque/detención Utilice el interruptor de arranque/detención para detener el motor. Seguridad de combustible ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto.
  • Page 46 Después de recargar combustible, hay algunas de afilado recomendado. Una cadena de sierra situaciones en las que nunca se debe poner en marcha dañada o afilada incorrectamente aumenta el riesgo el producto: de accidentes. • Si ha derramado combustible o aceite de cadena sobre el producto.

  • Page 47: Montaje

    Montaje Introducción 6. Alinee el orificio en la espada guía con el pasador de ajuste de cadena e instale la cubierta del embrague. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto. Para montar la espada guía y la cadena de sierra 1.

  • Page 48: Funcionamiento

    RedMax. 8. Asegúrese de que todas las piezas del producto • Si el aceite para motores de dos tiempos RedMax estén correctamente conectadas y de que no estén no está disponible, utilice un aceite para motores de dañadas ni que falte alguna.
  • Page 49 2. Limpie el área alrededor del tapón del depósito de • Utilice el aceite para cadena RedMax para obtener combustible. una vida útil máxima de la cadena de sierra y para prevenir efectos negativos en el medioambiente. Si el aceite para cadena RedMax no está...
  • Page 50 • Utilice un aceite para cadena con un rango de movimiento es el modo en que se utiliza el producto viscosidad adecuado que coincida con la cuando ocurre la reculada. temperatura del aire. AVISO: Si el aceite tiene muy poca densidad, se agotará...
  • Page 51 Para preparar el arranque de un motor freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que esta lo golpee. caliente ADVERTENCIA: Solamente usted y una ADVERTENCIA: El freno de cadena debe técnica de funcionamiento correcta pueden estar activado cuando se arranca la evitar las reculadas.
  • Page 52 Para detener la máquina 4. Tire lentamente la empuñadura de la cuerda de arranque con la mano derecha hasta que sienta 1. Presione el interruptor de arranque/detención para resistencia. detener el motor. ADVERTENCIA: No se enrolle la cuerda de arranque en la mano. 5.
  • Page 53 2. Aplique aceleración máxima y gire el producto. Mantenga el apoyo de corteza contra el tronco. Este procedimiento facilita la aplicación de fuerza necesaria para cortar el tronco. Para utilizar la técnica de corte ADVERTENCIA: Utilice la aceleración Para cortar un tronco en el suelo máxima cuando corte y disminuya a régimen de ralentí...
  • Page 54 2. Corte el tronco con tracción hasta que los dos cortes ADVERTENCIA: Corte las ramas una por se encuentren. una. Tenga cuidado cuando saque las ramas pequeñas y no corte matas o varias ramas pequeñas al mismo tiempo. Las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena de sierra e impedir el funcionamiento seguro del producto.
  • Page 55 Mantener una distancia segura b) Haga un corte de empuje. 1. Asegúrese de que las personas alrededor suyo mantengan una distancia de seguridad de mínimo 2 1/2 longitudes del árbol. 2. Asegúrese de que no haya personas en la zona de riesgo antes de la tala y durante esta.
  • Page 56 Consulte liberar un árbol atascado en la página 58 . Para talar un árbol RedMax recomienda realizar cortes de indicación y, a ADVERTENCIA: Durante las continuación, utilizar el método de esquina segura operaciones de tala críticas, levante la cuando tale un árbol.
  • Page 57 Para hacer cortes de indicación 1. Haga los cortes de indicación de ¼ del diámetro del árbol. Haga un ángulo de entre 45° y 70° entre el corte de indicación superior y el corte de indicación inferior. 1. Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol, siga los pasos (a-d).
  • Page 58 d) Corte en la carrera de empuje, hasta que quede • Montado en un tractor ⅓ del tronco, para completar la esquina segura. • Portátil 3. Coloque una cuña en la ranura directamente desde atrás. Para cortar árboles y ramas tensos 1.

  • Page 59: Mantenimiento

    Existen riesgos de que la temperatura del ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado motor descienda demasiado o que el filtro al cortar un árbol tenso. Existe el riesgo de aire y el carburador se congelen. de que el árbol se mueva rápidamente antes de que lo corte o después.
  • Page 60 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie y revise el freno de cadena. Quite las rebabas de los bordes de la Limpie las piezas exteriores del car- Para revisar el freno de ca- Para compro- Consulte espada guía. Consulte burador. dena en la página 61Para compro- bar la espada guía en la página 69 .
  • Page 61 Mantenimiento y comprobaciones de 5. Asegúrese de que el freno de cadena se accione cuando la punta de la espada golpee el tocón. los dispositivos de seguridad en el Para revisar el freno de cadena producto Para poner en 1. Encienda el producto. Consulte Para comprobar la cinta de freno marcha la máquina en la página 51 para obtener instrucciones.
  • Page 62 3. Asegúrese de que el acelerador esté bloqueado en ubicación del sistema amortiguador de vibraciones en la posición de ralentí cuando el bloqueo del su producto. acelerador esté liberado. Para comprobar el interruptor de arranque/ detención 1. Arranque el motor. 2.
  • Page 63 3. Si su producto tiene una red apagachipsas especial, ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra no limpie la red apagachispas semanalmente. se detiene cuando gire el tornillo de régimen de ralentí, comuníquese con su concesionario de servicio. No utilice el producto hasta que esté...
  • Page 64 Para montar el cuerpo del mecanismo salir expulsado y provocar daños. Use gafas protectoras y guantes protectores. de arranque en el producto 6. Quite la cuerda de arranque usada del mango y de 1. Extraiga la cuerda de arranque y coloque el la polea.
  • Page 65 Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por RedMax. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesorios en la seguridad del producto. Consulte página 72 para conocer una lista de las combinaciones...
  • Page 66 Utilice el calibrador de afilado introducir la espada guía en la madera. Si la cadena de RedMax . Esto le ayudará a mantener el rendimiento de sierra está muy desafilada, no habrá astillas de madera, corte al máximo y el riesgo de reculada al mínimo.
  • Page 67 Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad RedMax para obtener el ajuste y ángulo correctos 4. Retire el material de un lado de todos los dientes de para el calibre de profundidad.
  • Page 68 2. Apriete las tuercas de la espada con la mano lo más 3. Si la lubricación de la cadena de sierra no funciona Para fuerte que pueda. correctamente, revise la espada guía. Consulte comprobar la espada guía en la página 69 para 3.
  • Page 69 2. Asegúrese de que la cadena de sierra se puede 5. Examine si la puntera de la espada guía es áspera o doblar fácilmente. Reemplace la cadena de sierra si está muy gastada. está rígida. 3. Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados.

  • Page 70: Solución De Problemas

    ™ filtro de aire atrape las partículas. AirInjection aumenta 1. Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo la vida útil del filtro de aire y del motor. semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario. 2. Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido.

  • Page 71: Transporte Y Almacenamiento

    Pieza del producto que se va a ex- Causa posible Acción aminar Encendido, sin chispas La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía esté lim- pia y seca. La distancia entre los electrodos es Limpie la bujía. Asegúrese de que la incorrecta.

  • Page 72: Datos Técnicos

    AVISO: Si la cadena de sierra y la espada guía no se limpian, se pueden poner rígidas o se pueden bloquear. Datos técnicos Datos técnicos RedMax GZ5000 Motor Cilindrada, cm /pulg. cúb 50,1/3,06 Régimen de ralentí, rpm 2800 Potencia máxima del motor, según la norma ISO 8893,...
  • Page 73 Z62.3-11 (R2016) (reculada de motosierras). Una cadena de sierra que está diseñada como cadena El modelo de motosierra RedMax GZ5000 cumple con de sierra de reculada baja cumple con el requisito de los requisitos de seguridad de la norma ANSI reculada baja especificado en ANSI B175.1-2012.

  • Page 74: Garantía

    Garantía 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 75 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE ADVERTENCIA: ¡No opere la motosierra NORMAS ESTADOUNIDENSES con una sola mano! Usar la motosierra con una sola mano puede causar daños graves PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS al operador, a sus ayudantes, a las DE MOTOSIERRAS personas que están en el lugar o a cualquier combinación de estas personas.
  • Page 76 ejemplo, si se utilizan herramientas inapropiadas para con las emisiones tiene una falla, Husqvarna retirar o sostener el volante a fin de sacar el embrague, Professional Products, Inc. reparará o reemplazará la pueden producirse daños estructurales en el volante y pieza.
  • Page 77 de control de emisiones. Sin embargo, Husqvarna 9. Todos los otros componentes cuya falla aumentaría Professional Products, Inc. recomienda que un taller de las emisiones de vapores y de escape del motor de servicio autorizado de la marca realice todos los cualquier contaminante reglamentado, como se servicios de mantenimiento, reemplazo y reparación de establece en la siguiente sección:...

  • Page 78: Introduction

    Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. Description du produit La tronçonneuse RedMax GZ5000 est un modèle avec moteur à essence. Présentation du produit 1. Poignée avant 5. Poignée arrière 2.
  • Page 79 10 T 18” emple : Longueur du guide-chaîne de 18 po – rayon max. du nez à Ne pas laisser le bout du guide-chaîne 10 dents et de type de toucher un objet. chaîne RedMax H25. 1519 - 002 - 08.07.2020...

  • Page 80: Sécurité

    fonctionnement du moteur qui répond aux exigences Remarque : Les autres symboles et autocollants fédérales en matière d’émissions. N’importe quel apposés sur le produit se rapportent aux exigences en établissement ou agent de réparation de moteur non matière de certification pour certains marchés. routier peut effectuer l’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et du système de contrôle des EPA III...
  • Page 81 Consignes de sécurité pour l’utilisation jeunes enfants dans certaines circonstances peuvent produire la force nécessaire pour démarrer le produit. Cela peut entraîner un risque de graves AVERTISSEMENT: Lire les messages blessures. Par conséquent, retirer le capuchon de la d’avertissement qui suivent avant d’utiliser bougie d’allumage lorsque le produit n’est pas sous l’appareil.
  • Page 82 Ne pas hésiter à communiquer gravité en cas d’accident. Communiquer avec votre avec votre concessionnaire ou RedMax en cas de centre de services pour obtenir des questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à...
  • Page 83 • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, ou déraille. Une tension correcte de la chaîne et un communiquer avec votre centre de services RedMax entretien adéquat de la chaîne et du guide-chaîne réduisent le risque d’accidents. Frein de chaîne et protège-main avant Votre produit est doté...
  • Page 84 l’emplacement du système antivibrations sur votre élevé. Respecter les règlements locaux et les produit. instructions d’entretien. Interrupteur de marche/arrêt Utiliser l’interrupteur de marche/arrêt pour arrêter le moteur. Sécurité – carburant AVERTISSEMENT: Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil. AVERTISSEMENT: L’interrupteur revient automatiquement à...
  • Page 85 Après l’appoint de carburant, il y a quelques cas où le instructions et utiliser le gabarit de lime moteur ne doit jamais être démarré : recommandé. Une chaîne endommagée ou mal affûtée augmente le risque d’accident. • S’il y a un déversement de carburant ou d’huile pour chaîne sur le produit.

  • Page 86: Montage

    Montage Introduction 6. Aligner le trou du guide-chaîne avec la goupille de réglage de la chaîne et installer le carter d’embrayage. AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’assembler le produit. Montage du guide-chaîne et de la chaîne 1.

  • Page 87: Fonctionnement

    6. S’assurer que le système antivibrations fonctionne deux-temps RedMax. correctement et n’est pas endommagé. • Si l’huile pour moteur à deux temps RedMax n’est 7. S’assurer que le silencieux est correctement fixé et pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux n’est pas endommagé.
  • Page 88 Utiliser de l’huile pour chaîne RedMax pour maximiser la durée de vie de la chaîne et pour éviter des effets négatifs sur l’environnement. Si l’huile pour chaîne RedMax n’est pas disponible, il est recommandé d’utiliser une huile pour chaîne standard.
  • Page 89 deviennent trop épaisses, ce qui peut lorsque le rebond se produit qui détermine le sens de causer des dommages aux composants déplacement. de la pompe à huile. • Utiliser l’équipement de coupe recommandé. Se Accessoires à la page 112 . reporter à...
  • Page 90 Pour préparer le démarrage quand le moteur manquer de temps pour arrêter la chaîne avant qu’elle heurte l’utilisateur. est chaud AVERTISSEMENT: Seuls l’utilisateur et une AVERTISSEMENT: Engager le frein de bonne technique de travail peuvent chaîne lors du démarrage du produit pour empêcher les rebonds.
  • Page 91 Arrêt de la machine 4. Tirer lentement la poignée du câble du lanceur avec la main droite jusqu’à rencontrer une résistance. 1. Appuyer sur l’interrupteur de marche/arrêt pour arrêter le moteur. AVERTISSEMENT: Ne pas enrouler la corde du lanceur autour de la main. 5.
  • Page 92 2. Faire tourner le moteur à plein régime et faire pivoter la machine. Maintenir le patin d’ébranchage contre le tronc. Cette procédure permet d’appliquer la force nécessaire plus facilement afin de scier le tronc. Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT: Faire tourner le moteur à...
  • Page 93 2. Couper le tronc en employant la méthode tirée AVERTISSEMENT: Couper les branches jusqu’à ce que les deux entailles se touchent. une à une. Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps.
  • Page 94 Pour maintenir une distance de sécurité b) Appliquer la méthode poussée. 1. S’assurer que les personnes autour de vous gardent une distance de sécurité d’au moins 2 1/2 fois la hauteur de l’arbre. 2. S’assurer que personne ne se trouve dans la zone à risque avant et pendant l’abattage.
  • Page 95 élevé d’accident. Se reporter-vous à Pour dégager un arbre coincé à la page 97 . Abattage d’un arbre RedMax recommande d’effectuer des encoches, puis AVERTISSEMENT: Pendant les d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de opérations d’abattage critiques, lever vos l’abattage d’un arbre.
  • Page 96 Pour effectuer les encoches 1. Effectuer les encoches sur ¼ du diamètre de l’arbre. Créer un angle de 45°-70° entre l’encoche supérieure et l’encoche inférieure. 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que 45º-70º le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes (a-d).
  • Page 97 d) Appliquer la méthode poussée, jusqu’à ce qu’il • Monté sur tracteur reste ⅓ du tronc, pour terminer le coin sécuritaire. • Portable 3. Placer un coin dans l’entaille droite à partir de l’arrière. Pour couper les arbres et les branches sous tension.

  • Page 98: Entretien

    Utilisation de la machine par temps froid AVERTISSEMENT: Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension. MISE EN GARDE : La neige et le temps froid peuvent nuire au bon fonctionnement AVERTISSEMENT: Faire très attention du produit. Ces conditions peuvent entraîner lors de la coupe d’un arbre sous tension.
  • Page 99 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifier le fonctionnement de la gâch- Vérifier le lanceur, le câble du lan- Vérifier le centre d’embrayage, le ette de l’accélérateur et de son dis- ceur et le ressort de rappel. tambour d’embrayage et le ressort positif de verrouillage Se reporter à...
  • Page 100 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel S’assurer que le protège-main droit ne présente aucun dommage. S’assurer que le silencieux est cor- rectement fixé, n’est pas endom- magé, et qu’aucune de ses pièces n’est manquante. Entretien et vérifications des dispositifs 4. Lâcher la poignée avant et laisser le nez du guide- chaîne tomber sur la souche.
  • Page 101 Vérifier le fonctionnement de la gâchette de 2. S’assurer que l’attrape-chaîne est stable et fixé à la carrosserie du produit. l’accélérateur et de son dispositif de verrouillage 1. Vérifier que la gâchette de l’accélérateur et son dispositif de verrouillage bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement.
  • Page 102 1. Examiner le silencieux pour détecter d’éventuels MISE EN GARDE : Si la chaîne tourne au dommages ou défauts. régime de ralenti, tourner la vis du régime 2. S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le de ralenti dans le sens antihoraire jusqu’à ce produit.
  • Page 103 Pour serrer le ressort de rappel 4. Laisser tourner la poulie lentement vers l’arrière pour libérer le ressort de rappel. 1. Placer le câble du lanceur dans l’encoche de la poulie. 2. Tourner la poulie du lanceur d’environ 2 tours dans le sens horaire.
  • Page 104 Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par RedMax. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...
  • Page 105 Si la chaîne est l’équipement adéquat. Utiliser le gabarit de lime RedMax. Cela permet de maintenir les performances de coupe au maximum et le risque de rebond au minimum. 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 106 112 pour obtenir des renseignements sur la d’affûtage de la dent de coupe. lime et le gabarit que RedMax recommande pour Il est recommandé d’utiliser notre outil de jauge de votre chaîne.
  • Page 107 Pour régler la tension de la chaîne Vérification de la lubrification de la chaîne AVERTISSEMENT: Une chaîne qui n’est pas correctement tendue peut se détacher 1. Démarrer le produit et le laisser tourner aux 3/4 de du guide-chaîne et causer des blessures son régime.
  • Page 108 4. Lubrifier le roulement à aiguilles avec un pistolet à 2. Examiner s’il y des bavures sur les côtés du guide- graisse. Utiliser de l’huile moteur ou une graisse chaîne. Retirer les bavures au moyen d’une lime. pour roulements de haute qualité. 3.

  • Page 109: Dépannage

    7. Tourner le guide-chaîne tous les jours pour Nettoyage du système de prolonger sa durée de vie. refroidissement Le système de refroidissement maintient la température du moteur à niveau bas. Le système de refroidissement comprend la prise d’air sur le lanceur (A) et la plaque de guidage d’air (B), les cliquets du volant moteur (c), les ailettes de refroidissement du cylindre (D) et le couvercle du cylindre (E).
  • Page 110 Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Réservoir de carburant Type de carburant inapproprié. Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant cor- rect. Le réservoir de carburant est rempli Après une tentative de démarrage du d’huile pour chaîne.

  • Page 111: Transport Et Entreposage

    Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures graves. • Retirer le capuchon de la bougie d’allumage et engager le frein de chaîne. Données techniques Données techniques RedMax GZ5000 Moteur Cylindrée, po3/cm 3,06/50,1 Régime de ralenti, tr/min 2800 Puissance max. du moteur, conformément à la norme 2,5/3,4 @ 9600 ISO 8893, kW/hp à...

  • Page 112: Accessoires

    Utiliser un gabarit de lime RedMax pour affûter la chaîne. Un gabarit de lime RedMax permet d’obtenir les bons angles d’affûtage. Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
  • Page 113 0,025 po/ 4,8 mm/3/16 po 504 98 16-74 30° 85° 0,65 mm 0,025 po/ 4,8 mm/3/16 po 5049816-75 30° 85° 0,65 mm 1519 - 002 - 08.07.2020...

  • Page 114: Garantie

    Garantie 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 115 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utiliser uniquement les chaînes et les guide-chaîne indiqués par le fabricant ou un équivalent. RELATIVES À LA NORME AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AMÉRICAINE AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser une CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES tronçonneuse d’une seule main. L'utilisation UTILISATEURS DE TRONÇONNEUSE avec une seule main peut causer des (ANSI B175.1-2012 Annexe C)
  • Page 116 Ne pas utiliser une tronçonneuse dans un arbre à moins Professional Products, Inc. répare votre petit moteur d’avoir été spécifiquement formé pour le faire. hors route sans frais, diagnostic, pièces et main- d’œuvre compris. Ne pas utiliser une tronçonneuse au-dessus de la hauteur des épaules.
  • Page 117 dans un centre de services agréé par la marque. À charbon actif, clapet antiretour en cas de l’exclusion des réparations et des remplacements retournement et clapets antiballottement si couverts par la présente garantie, il est possible de applicable.* choisir un atelier de réparation ou toute autre personne 7.
  • Page 118 Le propriétaire est tenu de respecter l’entretien obligatoire prévu dans le manuel de l’utilisateur. * Pièces liées aux émissions par évaporation. 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 119 1519 - 002 - 08.07.2020...
  • Page 120 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1158933-49 2020-08-10...

Table of Contents