RedMax G3100T Owner's/Operator's Manual page 35

Français
8. Fonctionnement
(F8-9)
(1) Desserre le frein
(2) Serre le frein
(3) Levier de frein
REMARQUE
• Lorsque le frein
immédiatement le levier d'allumage et ralentir la
vitesse du moteur. Si le moteur tourne à grande
vitesse alors que la chaîne de la scie est freinée,
des pannes de l'embrayage risquent de se produire.
• Avant de commencer le travail de la journée, vérifier
l'état du système de freinage en procédant comme
suit :
1) Démarrer le moteur et saisir les manettes avec
précaution à deux mains.
2) Tout en tirant sur le levier d'allumage, pousser
lentement le levier de freinage (garde avant) vers
l'avant avec le dos de la main gauche.
3) Vérifier si le frein fonctionne normalement, et
libérer ensuite le levier d'allumage.
4) Tirer de nouveau le levier de freinage en position
OFF.
a fonctionné, relâcher
Español
8. Uso
(1) Libere el freno
(2) Accione el freno
(3) Palanca de freno
NOTA
• Cuando actúe el freno, libere inmediatamente la
palanca del acelerador y baje la velocidad del
motor. El motor girando a alta velocidad con la
cadena de la motosierra frenada puede causar la
falla del embrague.
• Antes de iniciar las tareas diarias, verifique como
sigue las condiciones del sistema de freno:
1) Arranque el motor y sujete el asa con seguridad
utilizando ambas manos.
2) Mientras hale la palanca del acelerador, empuje
lentamente la palanca de freno (protector de
mano delantero) hacia delante apoyando la
mano izquierda.
3) Verifique que el freno actúe normalmente y luego
libere la palanca del acelerador.
4) Hale la palanca de freno hacia atrás hasta la
posición OFF.
35