Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLIS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KU NI USISAVA
............................................................................................4
....................................................................................5
................................................................................6
...............................................................................................8
.................................................................................9
..............................................................................12
............................................................................................14
..............................................................................................................15
JS
...............................................................................................17
.......................................................................................................19
..................................................................................................24
......................................................11
.....................................................................18
........................................................21
.................................................................22
SC-084
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-084
Summary of Contents for Scarlett SC-084
- Page 1 SC-084 VACUUM CLEANER ....................4 ..................5 PODLAHOVÝ VYSAVA ................6 ....................8 ODKURZACZ DOMOWY .................9 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............11 ................12 ....................14 TOLMUIMEJA ......................15 PUTEK U S ....................17 BUITINIS DULKI SIURBLIS ..............18 HÁZI PORSZÍVÓ .......................19 ............21 HAUSHALTSSTAUBSAUGER ..............22 KU NI USISAVA ....................24...
- Page 2 10. Accesoriu mixt mobil / cr turi 12. Wylot powietrza 11. Accesoriu pentru cur irea mobilei moi 12. Orificiu de evacuare al aerului « » « » « » « » ~ 230 / 50 Hz 1500 W 4.4 / 5.4 kg www.scarlett-europe.com SC-084...
-
Page 3: Est Kirjeldus
4. Tipka Uklj./Isklj. 5. Dr ka za preno enje 6. Otvor za usisavanje 7. Tipka namotavanja kabla napajanja 8. To ak 9. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 10. Kombinirani nastavak «namje taj/pukotina» 11. Nastavak za enje tapeciranog namje taja 12. izlaz zraka www.scarlett-europe.com SC-084... -
Page 4: Instruction Manual
· Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or any liquids. DUST BAG CLEANING · Clean cloth dust bag regularly to assure long life. When the dust bag filled, the mechanical indicator moves to the middle of the window. When it stops there, please clean the dust bag. www.scarlett-europe.com SC-084... - Page 5 · Holding the handle, rotate the hose around the tube. · Insert the tube into the special hole on the body. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 6 · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem. · dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 7 · Vytáhn te zástr ku ze zásuvky. · Otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vytáhn te filtr umíst ný p ed motorem. · Vytáhn te filtr umíst ný p i východu vzduchového proudu z vysava e. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 8 · Zajist te trubku a trysku v speciálním lábku na t lese p ístroje. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · " " " · www.scarlett-europe.com SC-084...
-
Page 9: Instrukcja Obs Ugi
, nie ci gnij za kabel. · Uwa aj, eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni. · Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem. www.scarlett-europe.com SC-084... - Page 10 · Zdejmij w , otwórz pokryw komory zbiornika kurzu, wyci gnij worek, zdejmij z dolnej kraw dzi worka zacisk, przesuwaj c go w bok, opró nij worek, zamknij worek i ustaw zacisk, a nast pnie starannie ustaw zbiornik kurzu na miejsce. · Zamknij pokryw , naciskaj c na ni , póki nie us yszysz trzasku. www.scarlett-europe.com SC-084...
-
Page 11: Manual De Utilizare
Adaptor combinat- mobile/crapaturi pentru curatirea mobilei moi, a perdelelor, suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile (colturi , crapaturi/fisuri). Pentru curatirea mobilei, a suprafetelor decorative asigurati-va ca rasuciti adaptorul in directia indicata de sageata. Adaptor pentru curatirea mobilei moi. www.scarlett-europe.com SC-084... - Page 12 · Nu spalati filtrele la masina si nu le uscati cu uscatorul de par. PASTRARE · Se pastreaza in pozitie vericala. · Infasurati cordonul in jurul conductei. · Fixati conducta cu peria in lacasul special existent pe corp. · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 13 · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · · · · · 5 · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 14 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 15 · Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses töötades. · Vooliku lõhkumise vältimiseks ärge murdke ega venitage seda. · Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, karvadest jm, mis võiksid takistada õhuvoolu vaba liikumist. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 16 · Asetage filtrid oma kohtadele. TÄHELEPANU! · Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori purunemist. · Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage filtreid fööniga. HOIDMINE · Asetage tolmuimeja püstiasendisse. · Keerake voolik toru ümber. · Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 17 · Noslaukiet korpusa jo da u ar mitru dr nu, kas nedaudz satur mazg jamo l dzekli, bet ne abraz vo mazg anas l dzekli. · Aizliegts izstr jumu un elektrovadu gremd t den vai cit idrum . www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 18 · Surinkite 2 -secin vamzd . · statykite lango rankenos pre vamzd vamzd . · kite ant vamzd io vien i antgali : Kombinuotas antgalis grindys/kilimas : skirta kilim ir pana iems juos pavir ius, o taip pat ir glotniems pavir iams valyti. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 19 · Csak száraz kézzel csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz, kikapcsolás esetén fogja a villás dugót, ne húzza a vezetéket. · Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. · Tisztítás el tt és használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 20 FIGYELEM: A fed t nem tudja lezárni, ha a porzsák nincs rendesen a helyén. TISZTÍTÁS · Legalább évente egyszer tisztítsa a sz t, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz ket a porzsák minden 3-5 ürítésénél. · Áramtalanítsa a porszívót. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 21 · Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév vájatban. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2- · · " " · · www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 22 Sie es nicht der Einwirkung des direkten Sonnenlichts aus, da dies die Verformung von Kunststoffteilen zur Folge haben kann. · Lassen Sie Kinder niemals das Gerät benutzen und seien Sie äußerst vorsichtig bei der Anwendung des Gerätes in ihrer unmittelbaren Nähe. www.scarlett-europe.com SC-084...
- Page 23 ACHTUNG: Wenn der Staubbeutel falsch eingestellt ist, kann der Deckel des Staubsaugers nicht geschlossen werden. REINIGEN DER FILTERS · Man soll Filter wenigstens einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwenden, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 Leerungen des Staubbeutels. · Schalten Sie den Staubsauger vom Stromnetz ab. www.scarlett-europe.com SC-084...
-
Page 24: Uputa Za Uporabu
· Za uklju enje usisava a pritisnite tipku ., za isklju enje pritisnite je jo jednom. · na dr ci crijeva nalazi se regulator strujanja zraka, koji dopu ta mijenjanje snage usisavanja enje zavjesa, knjiga, namje taja itd.. preporu uje se ga otvarati www.scarlett-europe.com SC-084... - Page 25 · Ne perite filtre u ma ini za pranje rublja i ne su ite ih su ilom za kosu. UVANJE · Postavite usisava izravno. · Obrnite crijevo oko cijevi. · vrstite cijev s etkom u specijalnom udubljenju na tijelu. www.scarlett-europe.com SC-084...
Need help?
Do you have a question about the SC-084 and is the answer not in the manual?
Questions and answers