Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZ VES PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLIS
H
PORSZÍVÓ
KZ
............................................................................ 4
.............................................................................. 9
............................................................................16
..........................................................................................18
...................................................................................................23
.................................................................... 5
.................................................................. 7
.................................................................. 11
...........................................13
...............................................................14
JS
.................................................. 20
.......................................................21
.............................................25
SC-080
Advertisement
Related Manuals for Scarlett SC-080
Summary of Contents for Scarlett SC-080
- Page 1 SC-080 VACUUM CLEANER ................4 ..............5 PODLAHOVÝ VYSAVA ..............7 ................9 ODKURZACZ DOMOWY ..............11 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ...........13 ...............14 ................16 TOLMUIMEJA ..................18 SADZ VES PUTEK U S ..........20 BUITINIS DULKI SIURBLIS ............21 PORSZÍVÓ ....................23 ..........25...
- Page 2 7. Przycisk Wy ./W electric 8. Wbudowana komora na ko cówki 6. Maner pentru comoditatea transportului 9. Ko o 7. Buton Deschis/Inchis/ 8. Compartiment pentru adaptori 9. Roata ~ 230V / 50 Hz 1500 W 4.8 / 5.8 kg www.scarlett-europe.com SC-080...
-
Page 3: Est Kirjeldus
4. Dulki surink jo u sipildimo indikatorius 5. Vezeték visszacsévél 5. Migtukas elektros laidui suvinioti 6. Szállítási fogantyú 6. Rankena perne imui 7. F kapcsoló 7. Migtukas jungti/I jungti. 8. Beépített alkatrésztároló 8. mantuotas skyrius antgaliams 9. Kerék 9. Ratas www.scarlett-europe.com SC-080... -
Page 4: Important Safeguards
Decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc. Increase flow for cleaning bare floor. · To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage. www.scarlett-europe.com SC-080... -
Page 5: Care And Cleaning
· Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair drier to dry them. STORAGE · Place the appliance vertically. · Holding the handle, rotate the hose around the tube. · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080... - Page 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 7 (prach, vlasy, aty aj.). · Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na schodech. · ed za átkem práce odstra te z podlahy ve keré doutnající nebo ostré p edm ty, které www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 8 · Otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vytáhn te filtr umíst ný p ed motorem. · Vytáhn te filtr umíst ný p i východu vzduchového proudu z vysava e. · Propláchn te filtry teplou tekoucí vodou a nechte je vyschnout na vzduchu. · Dejte filtry na místo. www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 9 . SKLADOVÁNÍ · Dejte vysava do vertikální polohy. · Oto te hadici kolem trubky. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 10 · · · " " " · · " .". " ." · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
-
Page 11: Przygotowanie Do Pracy
· eby od czy w elastyczny, naci nij przycisk w jego podstawie i ci gnij za króciec do siebie. · 2 -sekcyjn rurk . · Wstaw króciec rurki do ko cówki cyklonicznej. www.scarlett-europe.com SC-080... - Page 12 · Nie w czaj odkurzacza, je li nie ustawiono filtrów, poniewa mo e to spowodowa zniszczenie silnika elektrycznego. · Nie wolno wykorzystywa do czyszczenia filtrów pralk oraz do ich suszenia - suszark do osów. PRZECHOWYWANIE · Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej. · Nawi w elastyczny na rurk . www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 13 · Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la lungimea necesara si introduceti stecherul in priza. Semnul de culoare galbena de pe cablu/cordon indica lungimea optima iar cel rosu, lungimea maxima la care poate fi extins cordonul.. www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 14 · Nu cuplati aspiratorul fara sa montati filtrele, in caz contrar se poate defecta electromotorul. · Nu spalati filtrele la masina si nu le uscati cu uscatorul de par. PASTRARE · Se pastreaza in pozitie vericala. · Infasurati cordonul in jurul conductei. · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 15 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 16 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 17 · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 18 · Vooliku lõhkumise vältimiseks ärge murdke ega venitage seda. · Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, karvadest jm, mis võiksid takistada õhuvoolu vaba liikumist. · Olge tähelepanelik treppide koristamisel. · Enne imemist eemaldage põrandalt kõik hõõguvad ja teravad esemed, mis võiksid kahjustada tolmukotti. www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 19 · Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-5 tolmukoti puhastamise järel. · Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. · Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage mootori kaitsefilter seadmest. · Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter. · Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage need õhu käes www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 20 · Caurules atvieno anai nospiediet pogu t s pamatn un pavelciet aiz cauru u savienojuma uz sevi. · Salieciet 2 - sekciju cauruli. · Ievietojiet cauru u savienojuma rokturi caurul . · Atveriet nodal jumu uzga iem. · Uzlieciet uz caurules vienu no uzga iem: www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 21 APSAUGOS PRIEMON S · Ekspluatojant prietais laikykit s sekan atsargumo priemoni : · Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant. Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin , prine ti materialini al arba padaryti al vartotojo sveikatai. www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 22 · Elektros laido suviniavimui paspauskite atitinkam migtuk , tuo metu, susiviniavimo ir susigadinimo vengimui rekomendaojama laikyti j ranka. · Dulki siurblio varyklio perdegimo vengimui nedirbkite be sustojim daugiau kaip 30 minu ir butinai darikite pertrauk ne ma iau kaip 15 minu www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 23 · A hajlítható cs károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt. · Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön bele por, haj, ruha. · Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson. www.scarlett-europe.com SC-080...
-
Page 24: Javaslatok A Kezeléshez
FIGYELEM: A fed t nem tudja lezárni, ha a porzsák nincs rendesen a helyén. CSERE, SZ TISZTÍTÁS · Legalább évente egyszer tisztítsa a sz t, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a ket a porzsák minden 3-5 ürítésénél. · Áramtalanítsa a porszívót. www.scarlett-europe.com SC-080... - Page 25 · Ne mossa a sz t mosógépben, ne szárítsa hájszárítóval. TÁROLÁS · Függ legesen tárolja készülékét. · Tekerje a csövet a nyélre. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
- Page 26 · · · 2- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-080...
Need help?
Do you have a question about the SC-080 and is the answer not in the manual?
Questions and answers