Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
КУЋНИ УСИСИВАЧ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................. 4
................................................................................... 7
................................................................................. 10
............................................................................................... 11
.......................................................................................... 15
........................................................................................................ 17
www.scarlett.ru
........................................................................... 5
........................................................................ 6
...................................................................... 9
........................................................... 12
............................................................. 14
...................................................... 16
SC-082
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-082
Summary of Contents for Scarlett SC-082
-
Page 1: Table Of Contents
SC-082 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VACUUM CLEANER ................. 4 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................5 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ................ 6 ПРАХОСМУКАЧКА ................... 7 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............9 КУЋНИ УСИСИВАЧ ................. 10 TOLMUIMEJA ....................11 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............12 BUITINIS DULKIŲ... - Page 2 9. Kombinētais uzgalis “paklājs/grīda” 10. Kombineeritud otsik “mööbel” 10. Kombinētais uzgalis “mēbele” 11. Otsik „pragu“ 11. Spraugu uzliktnis 12. 2-sektsiooniline toru 12. Divdaļīga caurule 13. Voolik 13. Šļūtene 14. Vooliku otsak 14. Šļūtenes pamatne 15. Vooliku fiksaatorid 15. Šļūtenes fiksatori www.scarlett.ru SC-082...
- Page 3 14. Základňa hadice 15. Иілгіш түтіктің бекіткіштері 15. Hadicové spony 16. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік 16. Regulátor prietoku vzduchu hadicou 17. Аша мен қуат сымы 17. Zástrčka a napájací kábel ~220-240/ 50 Hz 1500W 3,6/4,2kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-082...
-
Page 4: Gb Vacuum Cleaner
• Take off the filter from the air outlet. then pull to remove it from the attachment point. • Wash the filters with warm water and dry them • Assemble 2 pieces tube. completely. • Insert the hose into the tube. • Place the filters back. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 5: Rus
• Перед началом работы уберите с пола все острые • Ваш пылесос оснащен 5-уровневой системой предметы, которые могут повредить пылесборник. фильтрации воздуха: • ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, - Трехслойный тканевый пылесборник; не подключайте изделие одновременно с другими www.scarlett.ru SC-082... -
Page 6: Cz Podlahový Vysavač
• Sestavte 2-dílnou trubku. zdravн uћivatele. • Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. • Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali • Nasaďte jeden z nástavců na trubku: odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch ъdajů. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 7: Bg Прахосмукачка
• Vytáhněte filtr umístěný při východu vzduchového • Не прегъвайте и не дърпайте маркуча, това може proudu z vysavače. да го повреди. • Propláchněte filtry teplou tekoucí vodou a nechte je vyschnout na vzduchu. • Dejte filtry na místo. www.scarlett.ru SC-082... - Page 8 променяте степента на всмукване: филтрите и не ги изсушавайте с сешоар. – отворете го при почистване на пердета, книги, СЪХРАНЯВАНЕ мебели и т.н.; • Поставете уреда вертикално. – затворете го при почистване на килими. • Обвийте маркуча около пластмасовата тръба. www.scarlett.ru SC-082...
-
Page 9: Ua Побутовий Пилосос
максимально ретельне прибирання. допомогою не можна видаляти рідини. • Килими, оброблені рідким очисником, слід висушити ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Вимкніть пилосос та відключите його з перед обробкою пилососом. • Ніколи не працюйте пилососом без встановленого чи електромережі. з ушкодженим пилозбірником. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 10: Scg
• Пазите да гајтан не додирује оштре ивице и вруће за чишћење тапецираног намештаја, завеса, површине. декоративних покрића и тешко приступачних • Пећницу не треба да користе особе (укључујући и места (углова, пукотина). децу) са умањеним физичким, чулним или www.scarlett.ru SC-082... -
Page 11: Est Tolmuimeja
• Отворите поклопац колектора прашине и • TДHELEPANU: Vooluvхrgu ьlekoormamise извадите филтер, који се налази испред vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt електричног мотора. teisi kхrge voolutarbimusega seadmeid. • Извадите филтер који се налази на месту изласка • Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat. ваздуха. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 12: Lv Sadzīves Putekļu Sūcējs
• Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām • Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades malām un karstām virsmām. pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. • Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas vai ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-082... - Page 13 • Lai ieslēgtu putekļu sūcēju nospiediet pogu • Aptiniet cauruli apkārt cietajai caurulei. Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu nospiediet to vēl vienu • Nostipriniet cauruli ar birsti speciālā stiprinājumā uz reizi. korpusa. • Uz caurules roktura atrodas gaisa plūsmas regulators, kas dot iespēju mainīt iesūkšanas stiprumu: www.scarlett.ru SC-082...
-
Page 14: Lt Buitinis Dulkių Siurblys
įdėkite dulkių surinkimo maišelį į PASIRUOŠIMAS DARBUI vietą. • Norėdami prijungti žarną prie dulkių siurblio, įkiškite • Dangčiui uždaryti spauskite jį kol išgirsite jos pagrindą į siurbimo angą ir spauskite kol išgirsite spragtelėjimą. spragtelėjimą. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 15: Hházi Porszívó
• A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne napfйny, mert deformбlуdhatnak a gйp műanyag rйszei. használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél • Ne engedje gyerekeknek hasznбlni a porszнvуt, legyen tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc kьlцnцsen figyelmes a kйszьlйk hasznбlatakor a szünetet. kцzelьkben. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 16: Kz Тұрмыстық Шаң Сорғышы
құқығын өзінде қалдырады. сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ жүйесінің параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. • Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін, оның сорып • Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. дейін басыңыз. www.scarlett.ru SC-082... -
Page 17: Sl Vysàvač
• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. • Шлангіні шығарыңыз, шаң сорғыш бөлігінің • Aby sa nepoљkodila hadica, neprekrъcajte ju a ne қақпағын ашыңыз, қапты алыңыз, қаптың төменгі ťahajte za ňu. жиегінен қысқышты шетке жылжытып алыңыз, қапты тазалаңыз, қапты жабыңыз жəне қысқышты www.scarlett.ru SC-082... - Page 18 15 minút, po ktorej musí byť prestávka najmenej 15 minút. VÝHODY VÁŠHO VYSÁVAČA • Váš vysávač je vybavený sytémom s piatimi úrovňami filtrácie vzduchu: -Trojvrstvové vrecko z tkaniny -Jemný vláknový filter nachádzajúci sa medzi vreckom a motorom www.scarlett.ru SC-082...
Need help?
Do you have a question about the SC-082 and is the answer not in the manual?
Questions and answers