Sharp SJ-PV50H-W Operation Manual page 29

Plasmacluster Plasmacluster
Примечания относительно функционирования Ионизатор "PLASMACLUSTER"
Ионизатор внутри морозильной камеры Вашего холодильника снизит
выработку групп ионов, которые представляют собой групповые
массы положительных и отрицательных ионов, в морозильной камере
и отсеке холодильника. Эти группы ионов уменьшают перенос по
воздуху заплесневелых грибков.
Замена деталей не требуется.
Ионные кластеры генерируются из молекул воды (H
кислорода (О ) воздуха. Поэтому нет деталей, которые нужно
2
периодически менять.
Вопросы здоровья
Поскольку ионные кластеры складываются из ионов, образовавшихся
из молекул воды и кислорода, обычно существующих в естественной
окружающей среде, они не оказывают влияния на Ваше здоровье.
(Несмотря на незначительное выделение озона, его количество не
влияет на Ваше здоровье).
Notes about PLASMACLUSTER operation
The ionizer inside your refrigerator releases clusters of ions, which are
collective masses of positive and negative ions, into the freezer and
refrigerator compartments. These ion clusters reduce airborne mold fungus.
Replacement of parts is not required.
Cluster ions are generated from water molecules (H
molecules (O ) within the air. There are not parts to be replaced periodically.
2
Health issues
Since cluster ions are structured by ions created from molecules of water
and oxygen commonly existing in the natural environment, there are no
effects on your health. (Although there is slight generation of ozone, the
amount produced has no effect on your health.)
Примечания Notes
Во время функционирования будет слышен жужжащий звук.
Это звук выпускаемых ионных кластеров, и не свидетельствует о неисправности. Звук может становиться громче, тише
или вообще затихать в зависимости от влажности кухни; тем не менее, это не является неисправностью.
В морозильной камере холодильника может быть незначительный запах.
Он представляет запах озона, генерируемого ионизатором. Количество озона является минимальным, и он
быстро разлагается на составные части в морозильной камере холодильника.
Buzzing sound will be heard during operation This is the sound of cluster ions being discharged and is not
a malfunction. The sound may become louder, softer or even silent depending on the humidity of the kitchen;
however, this is not a malfunction.
There may be a slight odors in the refrigerator. This is the smell of ozone generated by the ionizer. The
amount of ozone is minimal, and quickly decomposes in the refrigerator.
O) и молекул
2
0) and oxygen
2
Грибки Грибки
плесени плесени
Дезактивирование
Mold fungus Mold fungus
inactivate
51