Table of Contents
Advertisement
SJ-PV50H-W
SJ-PV50H-G
Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы ШАРП. Перед
использованием Вашего холодильника ШАРП прочитайте, пожалуйста, данное
руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового
холодильника максимум пользы. Все пользователи холодильника должны быть в
полной мере ознакомлены со всеми его функциями и мерами безопасности по
эксплуатации.
Храните данное руководство в течение всего срока эксплуатации холодильника,
чтобы любой, кто им пользуется, мог ознакомиться с его функциями и мерами
безопасности при эксплуатации.
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your
SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain
the maximum benefit from it.
All persons using the cabinet must be thoroughly familiar with its operation and
safety features. Keep this operation manual with the refrigerator if you move or
if the cabinet changes owners so that whoever uses it can read about the
various features and safety rules.
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL
AM
2 22
44 61
24 43
44 61
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-PV50H-W
Summary of Contents for Sharp SJ-PV50H-W
- Page 1 чтобы любой, кто им пользуется, мог ознакомиться с его функциями и мерами безопасности при эксплуатации. Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it.
-
Page 2: Table Of Contents
Features Contents Page Plasmacluster ion generator OUT Features Warning Inactivates airborne "mold and fungus" in the kitchen. Caution Installation Plasmacluster ion generator IN Before using your refrigerator In the interior, this generates ions to remove the foul-smells and suppress breeding bacteria. Adjusting the clock Items that are often mistaken as malfunctions Low-temperature catalyst... -
Page 3: Warning
Do not push the refrigerator occur as a result. For repair, call may cause fire. Wipe it off against the power plug. the Sharp Service Center. carefully. The plug may become damaged, causing excessive heating/ignition Do not attempt to change or as a result. -
Page 4: Caution
(Caution is needed allow any sharp objects to come into especially for children) contact with the refrigeration system. -
Page 5: Installation
Installation Select a location. Fix to a sturdy wall or pillar to prevent the refrigerator from Position your refrigerator so that the plug is accessible. falling over. Do not place next to heat generating appliance. Keep your refrigerator out of direct sunlight. Do not place directly on the ground. -
Page 6: Before Using Your Refrigerator
Before using your refrigerator Notes Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. The interior compartments of the refrigerator may become If soapy water is used, wipe it off hot when transporting in the case of hot weather. thoroughly. -
Page 7: Items That Are Often Mistaken As Malfunctions
Dispose of the first set of ice Preparing automatic ice cubes made. making Interior odor and dirt may be Wash the water tank and ice case with noticed on the first set of ice cubes. water and fill the water tank with water. (For details, see 34 page.) More time may be required depending Wait until the compartments cool. -
Page 8: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment Cooling panel Refrigerator light Temperature sensor Small pocket Shelf Bottle pocket (left) Small pocket Rated label Three position adjustable shelf Contents Egg pocket information such as the volume Egg holder (ten eggs storeable) and outside dimensions. Always place in the egg pocket. - Page 9 This prevents foods from falling out when opening/closing doors. Temperature sensor Do not allow hard objects to hit the sensor. Magnetic door seal If broken, call the Sharp Service Center to request a replacement. (For charge) About condensation Gap at the upper section of the chilled case is required for circulating cool air.
-
Page 10: Freezer Compartment
Freezer compartment Stainless tray Freezer case (top) Freezer case (bottom) STORING FOOD FOR BEST FREEZING Quality of foods should be fresh. Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly. Food should be properly stored or covered and the air should be removed to seal tightly. Evenly place the food in the freezer. -
Page 11: Vegetable Compartment
Vegetable compartment Vegetable crisper lid (small) Vegetable crisper (top) Store small vegetables and fruit. Vegetable crisper lid (large) Vegetable crisper (center) Store medium-size vegetables. Vegetable crisper (bottom) Store large and medium-size vegetables. 2L plastic bottles can be stored at the Pocket front. -
Page 12: Ice Compartment
Ice compartment Water tank Ice case (located within the refrigerator compartment) Water tank cap Frozen Ice stock desserts area corner Packing Filter holder Purifier filter Active charcoal suppresses chlorine of drinking water. Filter case Tank Ice cube tray is located at the upper section in the back. - Page 13 Notes Do not use other than water. Do not use hot water (heat-resistance: 60°C), juice, tea, etc. (clogging of purifier filter and dirtying of interior may result). Malfunction of the ice maker may occur as a result. Before and after replenishing water, small ice cubes and connected ice cubes may be made. Do not place the shovel or foods on top of the ice cubes.
-
Page 14: Mounting And Removing
Mounting and removing accompanying parts Pockets Top filter Pull up from the Insert in the tabs. Removing Removing Mounting bottom side. Pockets are securely mounted. Securely mount the pockets. Remove the filter Hold the front end cover. and pull up. Pull up from the bottom and Improper mounting will result remove slowly. -
Page 15: Accompanying Parts
Notes Shelf Do not remove accompanying Pull up the front side Place the back side of the shelf on the rails parts with foods stored. Removing Mounting and pull out. and insert by fitting the tabs on the front rails. Accompanying parts become heavy and injury may occur as a result of foods and parts dropping. -
Page 16: Cleaning The Refrigerator
Cleaning the refrigerator Clean your refrigerator periodically to avoid stubborn dirt build-up. Remove the power plug. Cleaning Do not insert the power plug for 5 minutes once removed as this will cause burden on the refrigerator. Remove the shelves and pockets from the cabinet and door. Wash them in warm soapy water;... - Page 17 Notes About the stainless tray Do not use polishing powder, benzine, hot water etc. Salt adhered on the tray may cause rusting. In this case, clean the tray with kitchen detergent (cream-type cleanser, etc.) as quickly as possible. If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped Do not use nylon scrubbing brushes.
-
Page 18: Cleaning The Automatic Ice Maker
Replacement is also required when there is fungus, rip or odor on the purifier filter. This may lead, the detergent may accumulate within Contact the Sharp Service Center when ordering the filter or the active charcoal may become ineffective. a purifier filter. -
Page 19: What To Do
(To prevent odors and fungus) When the compartment light is blown Notes Contact the Sharp Service Center to request a Do not place sideways. Scratching and damage replacement compartment bulb. The compartment of the machinery parts may occur as a result. - Page 20 Is the door packing damaged? Water may spill over from the evaporating pan when the door packing is damaged as there is increase of condensation within the refrigerator. Contact the Sharp Service Center for replacement door packing. Line Cracks or flaw-like...
-
Page 21: Plasmacluster Out Related
Plasmacluster OUT related Reference Reason / Remedy Symptom page There may be a smell as ozone is produced from the operation of Discharged air has a smell plasmacluster. The amount of ozone is minimal and is not harmful to the human body. - Page 22 Использование панели ЖКД Using the LCD panel Содержание Contents Общий вид панели ЖКД Overview of the LCD panel Установка времени Time Setting Таймер Timer Ускоренная выработка льда Rapid Ice Making Ускоренная заморозка Rapid Freeze Температура в холодильной камере Refrigerator Temp Температура...
- Page 23 When no LCD panel button or dial operation is made for 30 seconds, the display will automatically return to the time screen. The backlight will turn off when there is no operation for 3 minutes. (When Backlight Auto-off is set to ON 60 page.) Do not hit or apply sharp object on to the LCD panel.
- Page 24 Установка времени Time Setting В случаях, когда имел место перебой в подаче электроэнергии, или при извлечении штепсельной вилки следует начать с пункта 3. When the power outage or the power plug has been removed, start from step 3. Выберите знак Установите...
- Page 25 Таймер Timer Может быть установлен до 99 минут 30 секунд с интервалом в 30 секунд. Up to 99 minutes 30 seconds can be set in interval of 30 seconds. Выберите знак "Таймер". Select the "Timer" mark. Будет отображаться оставшееся время. Цвет...
- Page 26 Ускоренная выработка льда Rapid Ice Making Кубики льда могут быть приготовлены быстрее (примерно за половину времени), чем обычно. Ice cubes can be made quicker (about half the time) than normal. Выберите знак Примечания Notes "Ускоренная выработка льда". Для приготовления кубиков льда требуется больше времени...
- Page 27 Ускоренная заморозка Rapid Freeze С помощью данной функции, удобной при использовании заморозки в домашних условиях, могут быть приготовлены высококачественные замороженные продукты питания. High-quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home-freezing. Выберите знак Примечания Notes "Ускоренная...
- Page 28 Температура в холодильной камере Refrigerator Temp Температура в морозильной камере Freezer Temp Холодильник контролирует температуру автоматически. Однако, при необходимости, отрегулируйте температуру следующим образом. The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Выберите знак " Температура в Примечания...
- Page 29 Plasmacluster Plasmacluster Примечания относительно функционирования Ионизатор "PLASMACLUSTER" Ионизатор внутри морозильной камеры Вашего холодильника снизит выработку групп ионов, которые представляют собой групповые массы положительных и отрицательных ионов, в морозильной камере и отсеке холодильника. Эти группы ионов уменьшают перенос по воздуху заплесневелых грибков. Грибки...
- Page 30 Режим Plasmacluster Внешний Plasmacluster OUT Режим Plasmacluster Внешний Plasmascluster OUT позволяет дезактивировать находящиеся в воздухе inactivates airborne mold and fungus in the кухни* плесень и грибки. kitchen*. * Примерно в 5 м вокруг холодильника. * About 5m around the refrigerator. Верхний...
- Page 31 Выберите знак Для увеличения скорости вентилятора "Рlasmacluster Внешний". (Устройство будет работать с увеличенной скоростью Select the "Plasmacluster OUT" вентилятора в течение примерно 2 часов) mark. To increase fan speed (Unit will operate at increasing fan speed for about 2 hours) Выполните...
- Page 32 Освещение Режим Plasmacluster Внутренний Illumination Plasmacluster IN Функционирование начнется при включении питания холодильника. Выберите знак "Освещение". Operation will start when the power of the refrigerator is turned on. Select the "Illumination" mark. Выберите знак "Plasmacluster Внутренний". Select the "Plasmacluster IN" mark.
- Page 33 Ночной режим Night Mode Функционирование ночного режима начнется в результате обнаружения световым датчиком потемнения области вокруг холодильника. Night Mode operation will start by the detection of the light sensor when the area surrounding the refrigerator becomes dark. Выберите знак "Ночной режим". В...
-
Page 34: Vacation Mode
Режим «отпуск» Vacation Mode Используйте этот режим, когда собираетесь совершить поездку или покидаете дом. Use this feature when going on a trip or leaving the house. Выберите знак "Режим «отпуск»". Что представляет собой режим «отпуск»? Select the "Vacation Mode" Уменьшается время работы компрессора, и mark. - Page 35 Автоматическая выработка льда (выключение) Auto Ice Maker (turning off) Установите данную установку в положение OFF, когда кубики льда не нужны. Turn the setting to OFF when ice cubes are not needed. Освободите водяной бачок и Примечания Notes установите его в агрегат. Вода...
- Page 36 Очистка контейнера льдогенератора Ice Tray Cleaning Используйте данную функцию для очистки контейнера льдогенератора (или трубки) (Когда холодильник некоторое время не используется) Use this feature when cleaning the ice tray (or pipe) (When not using the refrigerator for some time) Нажмите кнопку Заполните...
- Page 37 Используйте данную функцию для очистки контейнера льдогенератора (или трубки) (Когда холодильник некоторое время не используется или при перемещении холодильника) Use this feature when emptying the ice tray (When not using the refrigerator for some time or when moving the refrigerator) Освободите...
- Page 38 Операция блокировки клавиш Подсветка Key Lock Operation Backlight Auto-off При установке в положение ON Операции с клавишами панели ЖКД могут быть отключены. Подсветка панели ЖКД будет выключаться при отсутствии Используйте данную функцию для предотвращения операций с клавишами в течение примерно 3 минут. вмешательства...
- Page 39 Приглушение операционных звуков Muting Operation Tones Электронные звуки (звуковые сигналы), звучащие во время функционирования панели ЖКД, могут быть приглушены. Electronic tones (beep) that sound when operating the LCD panel can be muted. Удерживайте кнопку "CHOOSE/START" в течение более чем 2 секунд. Звуковой...
- Page 40 прикрепите ее к холодильнику так, как нужно. A quick reference guide to the icons on the LCD panel is provided in the label included with the operation manual. Please attach it on your refrigerator as necessary. SHARP CORPORATION Printed in Japan TINS-A664CBRZ 05JK...