Réglage De Votre Langue Audio Préférée; Réglage De Votre Langue De Sous-Titres Préférée; Réglage Des Préférences D'affichage De Sous-Titres - Pioneer XR-A9700DV Operating Instruction

Audio1 2 Video Language General
OSD Language – English
Audio Language - English English
Subtitle Language - Japanese
Spanish
Auto Language - Japanese Other
Setup audio language
Move SETUP Exit
Audio1 2 Video Language General
Audio Language
Code (0~2)
List of Languages
ja: Japanese
1 0 0 1
Setup audio language
Move Return
RETURN
Select Exit
ENTER SETUP
Audio1 2 Video Language General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language Japanese English
Auto Language - English Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move SETUP Exit
5 Lecture de disques DVD multilingues
Réglage de votre langue audio préférée
Le réglage par défaut est l'anglais. Si votre langue audio préférée est l'anglais, les
démarches suivantes sont superflues.
Appuyez sur SETUP et sélectionnez
LANGUAGE > AUDIO LANGUAGE, puis la
langue de votre choix.
Si votre langue préférée est autre que l'anglais ou l'espagnol, choisissez
Sélection d'une autre langue (OTHER):
Vous pouvez choisir une langue soit par la liste sur écran, soit par saisie du
code de cette langue. Vous en trouverez la liste à la page 33.
• Pour choisir une langue sur la liste, servez-vous des boutons
afficher la rubrique suivante/précédente sur la liste des langues. Arrêtez-vous
à la langue voulue et appuyez sur
• Pour une sélection par le code de la langue, amenez le curseur à la première
case du code à 4 chiffres et entrez le code de la langue voulue.
Remarque: Si vos préférences pour la langue audio et la langue des sous-titres
sont différentes, la fonction "Réglage de Langue Automatique" n'agira pas.
Réglage de votre langue de sous-titres
préférée
Le réglage par défaut est l'anglais. Si votre langue préférée pour les sous-titres est
l'anglais, les démarches suivantes sont superflues.
Appuyez sur SETUP et sélectionnez
LANGUAGE > SUBTITLE LANGUAGE, puis la
langue de votre choix.
Si votre langue préférée est autre que l'anglais ou l'espagnol, choisissez
En ce qui concerne la façon de choisir une langue différente, reportez-vous à
" Sélection d'une autre langue (OTHER)" ci-avant.
Remarque: Si vos préférences pour la langue audio et la langue des sous-titres
sont différentes, la fonction "Réglage de Langue Automatique" n'agira pas.
Réglage des préférences d'affichage
de sous-titres
Par défaut, le lecteur affiche les sous-titres en tenant compte des réglages de langue
préférée et du réglage de langue automatique. Vous pouvez changer ces paramètres de
sorte que le lecteur ignore tous les sous-titres, ou qu'il affiche les sous-titres de
dialogues normaux et des titres supplémentaires (appelés sous-titres d'aide), qui
expliquent les scènes sur le disque.
Remarque: Pour avoir accès à cette option, le menu de configuration doit être
réglé sur Expert. (Appuyez sur
Mode > Expert.)
.
ENTER
et sélectionnez General > Setup Menu
SETUP
.
OTHER
et 5 pour
.
OTHER
31
Fr