Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
Refrigerator
Top Mount
Use & Care Guide
Refrigerador
Congelador Superior
Guía para su uso y cuidado
Réfrigérateur
Compartiments Superposés
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
241815202 (Jan 2008)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Refrigerator
Summary of Contents for Kenmore Refrigerator
- Page 1 ® Refrigerator Top Mount Use & Care Guide Refrigerador Congelador Superior Guía para su uso y cuidado Réfrigérateur Compartiments Superposés Guide d’utilisation et d’entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Please read all instructions before using this refrigerator. service possible. Your satisfaction is our #1 priority. We know you’ll enjoy your new refrigerator and Thank You FOR YOUR SAFETY for choosing our product. We hope you consider us for •... -
Page 3: Important Safety Instructions
• Do not plug the unit into an outlet controlled by a wall than those recommended in all instructions supplied switch or pull cord to prevent the refrigerator from being with the product. turned off accidentally. 7. Damage to or failure of parts or systems resulting from •... -
Page 4: Master Protection Agreements
Master Protection Agreements ® Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. -
Page 5: Installation
LEVELING • Consider water supply availability for models equipped All four corners of your refrigerator must rest firmly on a solid with an automatic ice maker. floor. Your refrigerator is equipped with adjustable front rollers INSTALLATION or front leveling screws to help level your unit. -
Page 6: Water Supply To Refrigerator
To determine the length of copper tubing needed, you will need to measure the distance from the ice maker inlet valve at the back of the refrigerator to your cold water pipe. Then add approximately 7 feet (2.1 meters), so the refrigerator can be moved out for cleaning (as shown). -
Page 7: Door Removal & Reversal
Stop Screw screws, use an awl to puncture the foam. Washer 12. Position refrigerator door onto bottom hinge pin and screw center hinge pin Hinge through center hinge into top of door. Close refrigerator door to help align hinge hole. -
Page 8: Remove/Attach Refrigerator Handle
TRIM REMOVAL (FULL-LENGTH TRIM MODELS ONLY) In some models, the refrigerator door has a full length trim piece which continues from the bottom of the handle to the bottom of the door. The top of the trim fits around the base of the handle. - Page 9 2. Secure top of handle with two screws removed earlier. 2. Secure bottom of handle with two screws removed earlier. TO REVERSE REFRIGERATOR/FREEZER HANDLES: Handles may be easier to reverse while doors are off. Reverse freezer and refrigerator handles as shown. Handle Reversal...
- Page 10 3. Tighten the set screw on the rounded part of the handle until the handle is flush with the door, then tighten another 1/2 turn. TO REVERSE REFRIGERATOR/FREEZER HANDLES: Handles may be easier to reverse while doors are off. Reverse freezer and refrigerator handles as shown. Handle Reversal...
-
Page 11: Features At A Glance
FEATURES AT A GLANCE Ice Tray Freezer Light Ice Maker Ice Bucket Fixed Door Bin Freezer Shelf Freezer Control Door Rack Refrigerator Control Dairy Door Deli Drawer Cover Tall Bottle Retainer Deli Drawer Half Shelf Snugger Wine Rack Door Bin... -
Page 12: Temperature Controls
TEMPERATURE CONTROLS COOL DOWN PERIOD TEMPERATURE ADJUSTMENT To ensure safe food storage, allow the refrigerator to operate • Adjust temperature gradually: move the knob in small with the doors closed for at least 8 to 12 hours before loading increments, allowing the temperature to stabilize. -
Page 13: Looking Inside
The Tall Bottle Retainer keeps tall containers in the bin from SpillProof glass shelves (some models) catch and hold falling forward when opening or closing the refrigerator door. accidental spills. In some models, the SpillProof shelves To install, hold the retainer at the top, and slide it over the slide out for easy access to food and for fast cleaning. - Page 14 The Special Item Rack mounts on the left side of your refrigerator. To install, just slide the Special Item Rack onto any shelf as shown in the drawing.
-
Page 15: Food Storage & Energy Saving Tips
Cleaning Chart . does not occur. • Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents. Frozen Food Storage Doing so causes the refrigerator to run longer and use • The freezer compartment should be kept at 0° F or lower. -
Page 16: Ice Service
ICE SERVICE If your refrigerator has an automatic ice maker, it will provide a ICE MAKER TIPS sufficient supply of ice for normal use. During the initial startup • Ice cubes stored too long may develop an odd flavor. of your refrigerator, no ice will be produced during the first 24 Empty the ice container and ensure that the wire signal hours of operation. -
Page 17: Normal Operating Sounds & Sights
Your new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar create a boiling or gurgling sound. sounds. These are all normal sounds and soon will become familiar to you. They also indicate your refrigerator is operating B. Evaporator Fan as designed. Hard surfaces, such as vinyl or wood floors,... -
Page 18: Care & Cleaning
• When moving the refrigerator, pull straight out. Do not shift the refrigerator from side to side as this may tear or gouge the floor covering. If the refrigerator has an automatic ice maker, be careful not to move the refrigerator beyond the plumbing connections. - Page 19 Replace light shield. Remember to plug the refrigerator back in. Refrigerator Mid-Level Light Cover Removal Vacation and Moving Tips • Leave refrigerator operating during vacations of 3 weeks or less. • Short Use all perishable items from refrigerator compartment. •...
-
Page 20: Before You Call
Allow 24 hours for the temperature to stabilize. satisfactory. • Refrigerator temperature too cold. Set refrigerator control to a warmer setting. Allow 24 hours for temperature to Freezer temperature is satisfactory. stabilize. Then check freezer temperatures and adjust as needed. •... - Page 21 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
-
Page 22: Bienvenue
BIENVENUE ET FÉLICITATIONS IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Chez A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T... -
Page 23: Garantie
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ GARANTIE GARANTIE SUR LES APPAREILS KENMORE A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T... -
Page 24: Contrats De Protection
Contrats de protection principaux ® Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d'utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles. C'est pourquoi un contrat de protection principal peut vous permettre d'épargner de l’argent et vous éviter des problèmes. -
Page 25: Installation - Raccordement De L'alimentation En Eau Domestique À Votre Réfrigérateur
INSTALLATION Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation OUVERTURE DE LA PORTE spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en suivant les Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le permettre d’y déposer facilement la nourriture. - Page 26 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Raccordement de l’alimentation en eau à l’arrivée du A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T A V E R T I S S E M E N T...
-
Page 27: Dépose Et Inversion Des Portes
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE Vis de Vis de poignée Le couteau butée Outils nécessaires : en plastique Poinçon Vis de de mastic Vis de charnière charnière supérieure Vis de inférieure charnière centrale (OU) Pinces Tournevis Phillips™ Clé... - Page 28 INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE R E M A R Q U E R E M A R Q U E R E M A R Q U E R E M A R Q U E R E M A R Q U E POUR ENLEVER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR:...
- Page 29 INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DE LA PORTE POUR RETIRER LA POIGNÉE DU RÉFRIGÉRATEUR : POUR RETIRER LA POIGNÉE DU CONGÉLATEUR : (Les poignées s’inversent plus facilement lorsque les portes (Les poignées s’inversent plus facilement lorsque les portes ne sont pas posées.) ne sont pas posées.) Retirez les deux vis maintenant la poignée au haut de la Retirez les deux vis maintenant la poignée au bas de la...
- Page 30 INSTRUCTIONS DE DÉPOSE ET D’INVERSION DES PORTES POUR INSTALLER LA POIGNÉE DU CONGÉLATEUR : A A A A A TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION TTENTION 1. Placez la partie arrondie de la poignée sur la vis à épaulement située sur le devant de la porte et alignez les deux trous de la Portez des gants et faites très ATTENTION lorsque vous partie inférieure de la poignée avec les deux trous du bas de la installez ces poignées.
-
Page 31: Aperçu Des Caractéristiques
APERÇU DES CARACTÉRISTIQUES Moule à glaçons Éclairage du congélateur Machine à glaçons Bac à glaçons Clayette Balconnet fixe du congélateur Commande du congélateur Balconnet Commande du réfrigérateur Casier laitier Couvercle du tiroir Dispositif de retenue pour Bac à grandes bouteilles charcuterie Serre-bouteilles Demi-clayette... -
Page 32: Commandes De Température
COMMANDES DE TEMPÉRATURE PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE • Ajustez la température graduellement : Tournez le bouton Pour permettre une bonne conservation des aliments, faites peu à peu afin de permettre à la température de se fonctionner votre réfrigérateur les portes fermées pendant au moins 8 stabiliser. -
Page 33: Vue De L'intérieur
VUE INTÉRIEURE RANGEMENT EN CONTRE-PORTE A A A A A T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N Les balconnets et les clayettes fournis facilitent le rangement des pots, bouteilles et canettes. - Page 34 VUE INTÉRIEURE (SUITE) BALCONNET BASCULANT BACS À LÉGUMES (CERTAINS MODÈLES) DU CONGÉLATEUR Les bacs à légumes sont situés sur l’étagère du bas du réfrigérateur et sont conçus pour ranger les fruits, les légumes et d’autres produits frais. Lavez les aliments à l’eau claire et éliminez le surplus d’eau avant de les mettre dans les bacs à...
-
Page 35: Conseils Pour La Conservation Des Aliments Et L'économie D'energie
CONSERVATION DES ALIMENTS ET ÉCONOMIES D’ÉNERGIE CONSERVATION DES ALIMENTS ÉCONOMIES D’ÉNERGIE • Placez le réfrigérateur dans l’endroit Conservation des aliments frais le plus froid de la pièce, éloigné de la • La température du compartiment réfrigérateur doit être maintenue lumière directe du soleil et des entre 1 °C et 4 °C (34 °F et 40 °F), la température optimale étant conduits de chauffage ou des de 2,7 °C (37 °F). -
Page 36: Distribution De Glace
DISTRIBUTION DE GLAÇONS Si votre réfrigérateur possède une machine à glaçons automatique, CONSEILS POUR LA PRODUCTION DE GLAÇONS celle-ci produira une quantité de glaçons suffisante pour répondre aux • Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer un besoins d’un usage normal. Cependant, la première fois que vous goût douteux. -
Page 37: Bruits De Fonctionnement Normaux Et Aspects
BRUITS ET ÉLÉMENTS VISUELS D’UN FONCTIONNEMENT NORMAL POUR COMPRENDRE LES BRUITS QUE VOUS ENTENDEZ A. Évaporateur Le réfrigérant qui circule dans l’évaporateur peut causer un Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons gargouillement ou un bruit d’ébullition. qui ne vous sont pas familiers. -
Page 38: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Gardez votre réfrigérateur et votre congélateur propres pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les deux compartiments au moins deux fois par année. N’utilisez jamais de tampons à récurer, brosses, nettoyants abrasifs ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre réfrigérateur. - Page 39 ENTRETIEN ET NETTOYAGE (SUITE) CONDENSEUR SANS NETTOYAGE (CERTAINS MODÈLES) A A A A A T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N Si votre réfrigérateur est muni d’un condenseur...
-
Page 40: Avant D'appeler
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait Situations vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. •... - Page 41 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.