Kenmore 218949500 (9905) Owner's Manual

Side by side ice and water refrigerator
Table of Contents


Available languages

Available languages

Owners Guide
Side by Side
Ice and Water
Before using this refrigerator, read this
manual and follow all its Safety Rules
and Operating tnstructions_
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates,
IL 60179
Visit our Sears website: www, sears,com
Printed in the USA


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore 218949500 (9905)

  • Page 1 Owners Guide Side by Side Ice and Water Refrigerator Safety Installation CAUTION: Operation Before using this refrigerator, read this Maintenance manual and follow all its Safety Rules Troubleshooting and Operating tnstructions_ EspaSol Fran_:ais Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Visit our Sears website: www, sears,com Printed in the USA 218949500{9905)
  • Page 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS Record Serial/Model Numbers .... 2 REFRIGERATOR. Safety ..........Warranty ..........FORYOUR SAFETY Canada- Limited Warranty ....First Steps ........... Do not store or use gasoline, or other flammable vapors Energy Saving Tips ......and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Setting the Controls ......
  • Page 3: Warranty

    FULL 30-DAY WARRANTY ON KENMORE REFRIGERA- Never unplug the refrigerator by pulling on the cord. TOR WATER FILTRATION CARTRIDGE° if this Kenmore Always grip the plug firmly, and pull straight out from Refrigerator Water Filtration Cartridge fails due to a defect the receptacle.
  • Page 4 -- t IMI rED WARRANTY Refrigera Sears Canada Inc., warrants every new Kenmore refrigerator to be free from defects in matedai or workmanship. What Sears wilt do, free of charge, in case of defect: The Compressor TEN (10) YEARS TEN (10) YEARS...
  • Page 5: Installation

    • If freezer door is higher than refrigerator door, raise right corner and/or lower left comer until doors This Owner's Guide provides specific operating instructions align across top of cabinet. for your model. Use the refrigerator only as instructed in °...
  • Page 6: Cool Down Period

    FREEZER CONTROL The freezer control should be set at the midpoint of the dial for a trial period of 24 hours. After 24 hours, adjust the control as needed. For colder temperatures, turn the dial a notch towards COLDEST. For warmer' temperatures, turn the dial a notch towards COLD.
  • Page 7 MEAT KEEPER The Meat Keeper is located at the bottom of the SHELF ADJUSTMENT refrigerator,. The temperature in this compartment can be made colder than the rest of the refrigerator compartment Refrigerator sheives are easily by sliding the Chilled Air Control knob within the adjusted to suit individual needs.
  • Page 8: Howthe Water Dispenser Works

    To ensure fresh.tasting water, ptan to use the dispenser every day. If the water dispenser has not been used for a week or more, draw and discard 7-8 glasses to freshen Theiceandwaterdispenser onthefreezer d oor the tank supply° conveniently dispenses c hilled water, a ndeithericecubes or crushed ice,depending o nthemodel.
  • Page 9: Lockout Feature

    IMPORTANT: When removing or replacing the ice bin, do LOCKOUT FEATURE (TOUCH PAD MODELS) not rotate the auger in the ice bin° tf the auger is Your ice and water dispensing system can be locked out to accidentially turned, you must realign the auger by turning prevent unwanted use.,To do this, press the picture of the it in 90 °...
  • Page 10 (Replacement Part Number 9066). cup back in place, tf the o-ring becomes damaged, you will need to order one from the Consumer Assistance The Kenmore RF-200 Ice and water filter system is tested and Center. certified by NSF international,...
  • Page 11: Light Bulb

    Remove any dust or dirt from the front of the toe grill using a vacuum cleaner with its dusting tool attachment° Remove the toe grill by pulling it straight out_ While the Keep your refrigerator and freezer clean to prevent odor grill is removed, vacuum the backside of the grill and wipe build-upo Wipe up any spills immediately and clean both with a sudsy cloth or sponge..
  • Page 12: Vacation And Moving Tips

    VACATION AND MOVING TIPS Short vacations: If it is necessary to move refrigerator through narrow Leave the refrigerator operating during vacations of 3 doorways, follow these steps to remove refrigerator weeks or less. and freezer handles and/or doors. Use up all perishable items from the refrigerator TO REMOVE HANDLES section.
  • Page 13 FREEZER DOOR: 6+ Loosen, but DO NOT REMOVE, bottom lower hinge bolt. Remove top lower hinge bolt (Figure 4), 1+ Remove the toe grille (see "Outside" in Care and Cleaning Section). 7+ Remove top hinge cover by liftingback of cover and sliding forward.
  • Page 14: Avoid Service Checklist

    AVOID SERVICE Before calling for service, review this listo tt may save you time and expense° This list includes common occurences that are not the result of defective workmanship or CHECKLIST materials in this appliance, PROBLEM CAUSE CORRECTION RUNNING OF REFRIGERATOR Compressor does not run, •...
  • Page 15 ° Household water line valve is ° Turn on household water line valve. not completely open, • Check to see if water dispenser ° If it is, replace the Kenmore ice & Water filter cartridge, is dispensing slower than normal,...
  • Page 16: Ice Maker

    Remove and shake ice bucket to separate cubes, ice cubes, frequently enough. • Ice cubes are holtow or smaUer • The Kenmore Ice & Water filter could be clogged, Replace than normal. filter, Ice has bad odor and taste. °...
  • Page 17: Odors In Refrigerator

    CAUSE CORRECTION PROBLEM ......ODORS IN REFRIGERATOR * See Section Care and Cleaning, , Cover food tightly Food with strong odor is in interior is dirty. interior needs to be cleaned, refrigerator° OPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERS • Close door securely. • Door is not designed to swing Door(s) will not close.
  • Page 18 AUTOMATIC iCE MAKER * Occasiona[fy you will hear ice cubes dropping into the Ice bin. You may hear air being forced j EVAPORATOR FAN through the cabinet by the fan. COLD CONTROL & DEFROST TIMER 1 EVAPORATOR ......The flow of refrigerant through the sound when turning the refrigerator evaporator may create a botling on or off, q]_e timer also produces...
  • Page 19 Dear Customer: "We Service What We Sell" is our assurance you can depend on Sears for service ...,.andSears service is In manufacturing this product, many steps have been taken nationwide. Your refrigerator has added vaiue when you to provide you with the highest quality Unfortunately, errors consider that Sears has service units nationwide, staffed or omissions occasionaly occur_ In the event you find a with professional technicians specifically trained on Sears...
  • Page 21 LEA TODAS LAS |NSTRUCCIONES ANTES RegJstraci6n det n_mero de modela y de serie __1 USAR ESTE REFRIGERADOR. Seguridad ..............Garantia ..............2 PARA SU SEGURIDAD Canad,_ - Garanfia limitada ........3 Para comenzar ............4 No atmacene o use gasolina u otros lfquidos o vapores Sugerencias para ahorra de engerg[a .....
  • Page 22: Otras Precauciones

    No doble, anude o apriete el cordSn el_ctfico de REFRIGERADOR KENMORE. Si el cartucho de filtraci6n ninguna manera. de agua del refrigerador Kenmore falla debido a un defecto en los materiates o en la rnano de obra dentro de los 30 OTRAS PRECAUCIONES dias a partir de ta fecha de compra, DEVUI_LVALO A LA •...
  • Page 23 Si se requiere atgun servicio bajo _sta garantia, sencillamente flame al 1-877-LE-FOYER s" (1-877-533-6937). Esta garantia es establecida en adici6n a cuatquier garantfa estatuid& La garantfa arriba cubre los refrigeradores Kenmore vendidos y operarados en el Canad& t_nico y no aptica si el refrigrador se usa para prop6sitos no dom_sticos. Convenio...
  • Page 24 una Ilave inglesa, una Ilave de tubo o una tiave de tuerca hasta que el refrigerador est_ nivelado y estable. Este Manual del Usario contiene instrucciones de Los rodillos traseros no son ajustables_ funcionamiento generales para su refdgeradoro Antes de Revise ambas puertas para asegurarse de que las poner marcha el refrigerador, siga estas Impotantes...
  • Page 25 CONTROL DEL CONGELADOR Coloque el control del congelador en el punto medic para un periodo de prueba de 24 horaso Despu_s de tas 24 horas, ajuste el control como sea necesario. Para temperaturas m_s frfas, gire el control un fugar hacia COLDEST° Para temperaturas m_,s tibias, gire el indicador un lugar hacia COLD.
  • Page 26: Almacenamiento En La Puerta

    BANDEJA PARA LA CARNE AJUSTE DE LAS PARRILLAS La Bandeja para la Came estd situada en la parte inferior det refrigerador, La temperatura en este compartimiento puede Las parrillas del refrigerador pueden set set m&s fria queen el resto dei compartimiento f_ciLmente ajustables de acuerdo alas refrigerador deslizando...
  • Page 27 Para asegurar agua de gusto fresco, use el distdbuidor todos los d_as. Si e! distribuidor no se usa durante una semana o m_,s,saque y descarte de 7 a 8 vasos para El distribuidor de hielo y agua situado en la puerta del refrescar el agua del dep6sito.
  • Page 28 CARACTERiSTICA LOCKOUT (BLOQUEO) Vuelva a colocar el depSsito det hielo. Baje ia manecilla de alambre de ta m6quina de hacer hielo a la posiciSn (SbLO LOS MODELOS CON ALMOHADILLAT._,CTIL) "down" u "ON" y la m&quina de hacer hielo resumir&la Se puede bloquear el sistema dispensador de agua y hielo producciSn_ para evitar el uso no deseado.
  • Page 29 6. Quite el nuevo fittro del empaque, e inst_feto. 7. Ponga el fiitro en el retenedor. E1extremo con et O-ring El slstema Kenmore RF - 200 de ague y hlelo est_ probado y pequeSo debe ester para arriba fuera del retenedor.
  • Page 30: Para Cambiar La Ampolleta

    American Corp. o productos semejantes, recomendables. Siempre sigue fas instrucciones Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la fabdcante,, Limpie Io dem&s det gabinete con agua tibia y un formaci6n de malos o!ores. Limpie cualquier derrame detergente suave, Enguague bien, y seque con un paso inmediatamente y limpie ambos compartimientos pot 1o suave.
  • Page 31 St es necesarto mover el refrigerador a travds de umbrales angostos, siga estos pasos para sacar las manijas y/o tas puertas del refrigerador y congelador. PARA SACAR LAS MANIJAS Moldura de todo el Largo Usando una esp_tula, cuidadosamente desiice el extremo de la esp&tula bajo la moldurao Deslice la esp&tufa hasta que encuentre la sujeciSn adhesiva de la moldura.
  • Page 32 PUERTA DEL CONGELADOR: Afloje, pete NO RETIRE eEperno Inferior de la bfsagra infe- rior, Retire el perno superior de ta bisagra inferior' (Figura 4). 1. Retire la rejllla de la base (consults "Afueta" en la secci6n Cuidado y limpieza). Retire la tapa de la bisagra superior, levantando la parts posterior de la tapa, y deslfce_a hacia adelante_ Retire los 2, Para desconectar la lfnea de agua, sujete el tube firmemente...
  • Page 33: Lista De Control

    LISTA DE CONTROL Antes de Iiamar a un t_cnico de servicio, revise esta lista_ Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los pr0blemas m_.s cornunes que no son el resultado DE AVERIAS materiates o mano de obra defectuosa de este artefacto PROBLEMA CAUSA SOLUCION...
  • Page 34 PROBLEMA CAUSA SOLUCION TEMPERATURAS DEMASIADO FRIAS (Cont.) Los altmentos guardados en • El control dei refrigerator est_ , Vea la soluci6n indicada anteriormente. los compartimiento en un ajuste demasiado frl'o. congelan, Los altmentos guardados en el La carne debe set guardada a •...
  • Page 35: De Hacer Hielo

    • Determine si et distribuidor de • Si no, el filtr.o de agua (Kenmore se atasca o estd agua dispensa agua, restringido pot algun material extranjero, y debe °star reemptazado. La m,Squina de hacer hie_o debe produdr •...
  • Page 36 La puerta del congelador no ° Asegr3rese de cerrar ia puerta del congelador. est_ cerrada. ° El fittrode agua Kenmore se • Reemplace el filtroo atasca y debe estar reemplazado. E! agua tiene un sabot y/u olor ° El agua ha estado en el •...
  • Page 37 PROBLEMA CAUSA SOLUCION APERTURA/CIERRE DE LAS PUERTAS/COMPARTIMIENTOS La(s) puerta(s) no cierra(n)0 o La puerta no est& disefiada • Cierre la puerta firmemente para cerrarse autom,_ticamenteo • La puerta fu_ cerrada • Cierra ambas puertas suavemente, demasiado fuerte causando que quedara ligeramente abierta, •...
  • Page 38 MAQUINA AUTOMATICA HACER HIELO* Ocasionalmente oir_ cuando cubos de hielo caen en et depbsito LI ® "iiiii ii i iii _i del hielo, VENTILADOR DEL EVAPORADOR Usted puede oir el aire que est_i siendo forzado trav_s gabinete pot el ventilador+ CONTROL DEL FRIO Y CONTADOR DESCONGELACION...
  • Page 39 Convenio de mantenimtento Sears incluyendo ta informaci6nabajo,. Envfalo a: Conserve el valor de su refrigerador Kenmore@ adquiriendo el convenio de Mantenimiento Sears Los refrigeradores Sears Canada, Inc. Attn: Buyer Dept. 646...
  • Page 41 LISEZ TOUTES INSTRUCTIONS AVANT Inscrivez les num_ros D'UTILISER LE REFRIGERATEUR S_rie et de module ......S_curit6 ..........POUR VOTRE SI=CURITF'- Garantie ..........N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres Canada - Garantie ....... vapeurs et liquides inflammables & proximitY, de cet Pour bien commencer ......
  • Page 42 GARANTIE COMPLI_TE DE 30 JOURS SUR LA CAR- • Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon TOUCHE DE FILTRATION D'EAU POUR d'alimentation. R#FRIG#-RATEUR KENMORE, Si cette cartouche de filtration d'eau pour r_frig_rateur Kenmore s'av_re AUTRES PRECAUTIONS d_fectueuse &...
  • Page 43: Garantie

    CANADA-- GARANTIE R6frig6rateurs Canada Inc garantit tous tes r6frig6rateurs Kenmore neufs contre tout vice de mat6riau ou de fabrication. En cas de d6faut, voici ce que Sears effectuera gratuitement: i _:i:!:ii i_! ! _i:!i:i_,_ ,i_ili _i: _ :!::!_i:i::!:; _/::_i:i_:iii_ii_:::,_ i:_!zz:i:...
  • Page 44: Des Portes

    Si la porte du cong_lateur est plus haute que celle du r_.frig_rateur, relever le coin droit et!ou baisser le coin Ce guide de !'utilisateur donne des directives particuli_res & gauche jusqu'& ce que les portes soient align_es en ce mod61e. Ne utiliser le refrig_rateur que de ta fagon haut de la caisse.
  • Page 45 Apr_s 24heures, r_glez lacommande au besoino P our destemp#ratures ptus basses, tournez l acommande d'uncranvers,<COLDEST_, (TR#S FROID)_ Pour des temperatures plus _lev6es, tournez la commande d'un cran vers ,+COLD,, (FROID). Reglez les temperatures d'un cran & la fois Remarque: Lors du premier rSglage des commandes ou si vous changer un r_glage, attender 24 heures que la temperature se stabilise avant de faire d'autres changements.
  • Page 46 GARDE-VIANDE Le garde-viande est situd & la par"tie inf_rieure du REGLAGE DES CLAYETTES r_frig_rateuro La tempdrature de ce compartiment peut _tre diminu_e par rapport au reste du rdfrig_rateur en coulissant Les clayettes d u r_frig6rateur se la commande d'air rafraTchidans la gamme des temp6ratures r_glent facitement selon fes ,,COLDEST,, (tr_s FROID) ou ,,COLD,, (FROID).
  • Page 47 Pour avoir une eau au go_t frais, utiliser ]e distributeur tous les jours_ Si le distdbuteur n'a pas _t_ utilis_ durant une semaine ou plus, soutirer et jeter 7 ou 8 verres pour rafraTchir Le distributeur d'eau et de gla£:ons sur la porte du I'approvisionnement du rSservoir, cong_Iateur distribue commod_ment de l'eau rafraTchieet de FONCTIONNEMENT...
  • Page 48 FONCTION VERROUILLAGE (MODELES A IMPORTANT: Pour enlever ou remettre en place le bac ,_ glagons, ne pas faire tourner la vis dans le bac_ Si cela CLAVIER TACTILE) arrive, r6aligner la vis en la tournant de 900 jusqu'& ce que le Votre distributeur d'eau et de glagons peut 8tre verrouilte afin bac se mette bien en place avec le m_canisme de pr_venir toute utilisation non d_sir_e_ Pour ce faire,...
  • Page 49 NOTA: Si votre r_frig_rateur ont d'un systems de filtration & Essuyez route goutte d'eau sur le godeto Faites couter un gla_ons et & eau Kenmore, life routes ces informations d'utilisation verre d'eau, S'il y a une fuite, d_vissez le godet du filtre, et et d'entretien, r_ins_rez la cartouche du filtre.
  • Page 50 Les produits de nettoyages fabriqu_s sp_cifiquement pour' racier inoxydable tels que Sheila sine, marque de commerce Gardez propres les compartiments r_frig_rateur et de SheUa Shine, Stainless Steel Magic, marque de com- cong_lateur afin d'_viter la formation de mauvaises merce de Magic America Corp ou tout produit sembtable odeurs, imm_diatement toute _claboussure et peuventaussi 8tre utitisds i1faut toujours suivre les instruc..
  • Page 51: Conseils De Vacances

    S'il faut d_placer le r_frigdrateur par des couloirs dtroits, suivre ces instructions pour entever portes ou poigndes du rdfrig_rateur ou du congdlateur. Pour enlever les poign_es Garniture pleine-longueur 1. A I'aide d'un couteau & mastic, faire coulisser soigneusement le coin de la lame sous la garniture, jusqu'_ la fixation de garniture.
  • Page 52 PORTE DU CONGI_LATEUR : 6, Desserrer, mals NE PAS RETIRER, le boulon infdrteur ia charni_re tnfddeure, Retirer te boulon sup_deur de fa 1. Retirer le grillage infdrieur (votr la rubrique ,, Ext_rieur ,, chami_re inf_rieure (Figure 4). dans la section intitut_e Entretien et nettoyage)_ 7,.
  • Page 53 LISTE DE Avant d'appeler un agent de service, consulter crette liste_ Vous pourdez _conomiser temps et argent, Cette liste d_crit les situations courantes qui ne sont caus_es ni par un CONTROLE d_faut de fabrication n} par un mat_riau d_fectueux, ANTI-PANNE PROBLEME CAUSE SOLUTION...
  • Page 54 & etrier, d'eau froide est btoqu_ ou g_ne par des d_patso .Dans te cas contraire, le fiitre _ eau Kenmore est bouch_ = Verifier si Ie distributeur d'eau ou obstrue par des matieres _trangeres et doit _tre fonctionne correctemenL...
  • Page 55 • V6rifier si le distributeur d'eau • Dans ce cas, remplacer la cartouche du filtre Kenmore, fontionne au ralenti. ° Retirer l'article et d6gager la manette. Eniever tous • La manette est retenue en La machine b gla(_onsfabrtque glaqons congef6s sur la manette.
  • Page 56 AUNCUN GLA_ON. La porte du cong_lateur n'est • Vous assurer de ia fermer, pas ferm_e. Le fittre Kenmore est obstru_, • Et doit _tre remplacd, • L°eau eat rest_e dans te L'eau a un go_t etJou une odeur • Soutirer et jeter 7 & 8 verres d'eau pour rafraTcher...
  • Page 57 ..J MACHINE ,_ GLA_7,ONS * Vous pouvoz entendro de temps autre los cubes de grace !ember )a bac,, I VENTILATEUR DIE I'_V,_J_)RATEUR pouv_z e_endre te d6plsc_mont d_aJr .ortx:JuIt _t.le _nlilalour t_Ir_',_)m Ill caJs._=_. COM_!_.NDE DE FROID ET MINUTERIE > DE DEGIVRAGE I E"'VAPORATEUR Ces pt_es peuvent 6mettre...
  • Page 58: Contrat D'entretien

    "Nous r_parons ce que nous vendons" est assurance sur Cher client, taquelle vous pouvez compter chez Sears _. et te service Lots de la fabrication de ce produit, de nombreuses _tapes ont _t_ apr_s-vente Sears est offert dans tout le pays_ Votre prises pour vous offdr ia plus haute qualit_ Malheureusement, r6frig(_rateur est encore plus pr_cieux iorsque vous...
  • Page 60 In U.S.A. or Canada for in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week ! -800-4-MY-H O M E" (1-800..469-4663) Para pedir servicio de reparacibn a domicillio - 1-800-676-5811 Au Canada pour tout le service - 1-877-LE-.FOYER s" (1-877-533-6937) For the repair or replacement parts you need: Call 6 a.m.-...

This manual is also suitable for:


Table of Contents