Maytag MDG6700AWM Installation Instructions Manual page 24

INSTRUCTIONS SUPPLC=MENTAIRES POUR LES
MOOELES OESTINES A L'EXPORTATION
(AHleurs qu'aux E.-U.0 LE MEXIQUE ou au Canada) Communiquez avec le d6taillant ayant endu I'appareil
ou avec Maytag 9. I'adresse suivante : Maytag international, 1475 East Woodfield Road Schaumburg, illinois
60173 (tel. : 1-847-273-3100), pour obtenir des renseignements sur un produit, pour signaler des dommages
survenus durant le transport ou pour obtenir des pieces de rechange et des accessoires.
Les modeles de secheuse Maytag utilisant un courant alternatif de 60 Hz ne sont pas con£us pour
fonctionner avec un courant alternatif de 50 Hz et il est deconseille de les convertir pour utiliser un tel
courant. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits alimentes par un courant 50 Hz,
communiquez avec Maytag international. Les exJgences relatives 9. I'alimentation electrique sont indiquees
sur I'etiquette apposee 9. I'arriere de la porte de la secheuse.
MODELES ELECTRIQUES DESTINES A L'EXPORTATION
CertaJns modeles electriques destines 9. I'exportatJon sont eon_us pour une tension secteur de 230/240 V,
50 Hz, et d'autres pour une tension secteur de 220 V, 60 Hz. Une alimentatJon secteur homologuee 9.
deux conducteurs avec fusible ou disjoncteur de 30 A est requJse. La secheuse doit 6tre raise 9. la terre
avec un conducteur de raise 9. la terre.
iMPORTANT: Lorsque les codes Iocaux le permettent, il est possible de brancher la secheuse
electrique & I'aide d'un cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation doit alors _tre design6
pour utilisation avec des s6cheuses & v_tement et _tre homologu6 pour une tension minimale de
240 V et un courant minimal de 30 A. L'extr6mit6 du cordon doit comporter des bomes en boucle
fermee, des cosses a fourche & extr6mit6s ouvertes orient6es vers le haut ou des fils 6tam6s. Ne
reutilisez pas le cordon d'alimentation 61ectrique d'une vieille s6cheuse. Le c&blage 61ectrique du
cordon d'alimentation doit _tre fixe au ch&ssis de la secheuse au moyen d'un serre-c&ble
approprie homologue.
CONNEXIONS _, UN CIRCUIT _, DEUX CONDUCTEURS
1. Devissez la vis centrale de la plaque 9. bornes.
2. Connectez le conducteur neutre (blanc ou fil central) du cordon d'alimentation 9. la borne de
raccordement centrale de couleur argent de la plaque 9. bornes. Serrez la vis.
3. Connectez I'autre conducteur 9. la vis exterieure de la plaque 9. bornes. Serrez la vis.
4. Serrez les vis du serre-cg.ble.
5. tntroduisez la patte du couvercle de la plaque 9. bornes dans la fente du panneau arriere de la
secheuse. Fixez le couvercle 9. I'aide de la vis de retenue.
1
1. Cosse de mise 9. la terre externe
2. Conducteur de mise 9. la terre du neutre (vert/jaune)
3. Vis centrale de couleur argent de la plaque 9. bornes
4. Conducteur neutre (blanc ou fil central)
5. Serre-cg.ble homologue UL de 1,9 cm (3/4 po)
6. Conducteur neutre (blanc ou fil central)
AVANT D'UTIUSER OU DE METTRE A L'ESSAt LA
S¢:CHEUSE, assurez-vous que la machine est
adequatement raise 9. la terre.
MODELES A, GAZ DESTINES A L'EXPORTATION
Certains modeles 9. gaz destines 9. I'exportation sont con_us pour une alimentation secteur de 230/240 V,
50 Hz, et d'autres pour une alimentation secteur de 220 V, 60 Hz, pourvue d'un fusible ou d'un disjoncteur
de 15 A. lls sont con£us pour 6tre alimentes au gaz naturel, dont le pouvoir calorifique est superieur
d'environ 1 025 BTU par pied cube. La conversion au gaz de petrole liquefie, au pouvoir calorifique
superieur, doit 6tre executee par un technicien qualifie. Une trousse de conversion 33002927 du gaz
naturel au gaz de petrole liquefie, 50 Hz, est disponible.
24