Harman Kardon AVR45 Owner's Manual page 61

REMARQUE IMPORTANTE: la
télécommande de l'AVR45 peut être
programmée pour commander jusqu'à
huit appareils, y compris l'AVR45. Avant
d'utiliser la télécommande, il est
important de se rappeler qu'il faut
appuyer sur la touche a b du
Device Control Selector (sélecteur de
commande de l'appareil) qui correspond
à l'unité que vous désirez utiliser. De plus,
la télécommande de l'AVR45 est réglée à
l'usine pour fonctionner aussi bien sur
l'AVR45 que sur les lecteurs CD et
platines cassettes Harman Kardon. La
télécommande est également capable
de piloter une grande variété d'autres
produits utilisant les codes de
commandes qu'elle intègre. Avant
d'utiliser la télécommande avec d'autres
équipements, suivre les instructions des
pages 28–29 pour programmer les
codes appropriés correspondant aux
éléments composant votre système.
Il est également important de se
rappeler que plusieurs touches de la
télécommande possèdent plusieurs
fonctions différentes, en fonction de
l'équipement sélectionné à l'aide des
Device Control Selectors (sélecteurs de
commande d'appareils). Les présentes
descriptions donnent principalement
les détails relatifs aux fonctions de la
télécommande lorsqu'elle est utilisée
pour piloter l'AVR45. (Voir les pages
28–31 pour les détails relatifs aux
fonctions alternatives des touches
de la télécommande.)
a Sélecteur AVR: appuyer sur cette
touche pour utiliser la télécommande
pour le pilotage de l'AVR45. Remarquer
que la touche passe brièvement à la
couleur rouge après qu'on ait appuyé
dessus pour confirmer la sélection.
b Sélecteurs de commande
d'appareils: appuyer sur l'une de ces
touches pour utiliser la télécommande
pour les fonctions d'un autre appareil
audio/vidéo. Remarquer que la touche
passe brièvement à la couleur rouge
après qu'on ait appuyé dessus pour
confirmer la sélection. (Voir en pages
28–29 les explications relatives à la
programmation de la télécommande de
l'AVR45 pour piloter ces appareils).
cTouche Power: appuyer sur cette
touche pour allumer ou éteindre l'appareil
actuellement sélectionné.
Fonctions de la télécommande
12
dTouche Mute (suppression du
son): appuyer sur cette touche pour
supprimer momentanément le son de
l'AVR45 or du téléviseur commandé,
selon l'appareil sélectionné.
Lors de la programmation de la
télécommande de l'AVR45 pour le
pilotage d'un autre appareil, on appuie
sur cette touche avec la touche b du
Device Control Selector (sélecteur de
commande d'appareils) pour
commencer l'opération de
programmation. (Voir en page 28 les
détails complémentaires sur la
programmation de la télécommande.)
eTouche Test: appuyer sur cette
touche pour commencer la séquence
relative à l'étalonnage des niveaux de
sortie de l'AVR45. (Voir page 19 pour plus
de détails sur l'étalonnage de l'AVR45.)
fTouche Display/Multiroom: cette
touche ne fonctionne pas avec l'AVR45,
mais est destinée à d'autres appareils.
gTouches
⁄ ¤
/ : ce sont des touches
multi-fonction. Ils servent le plus souvent
à sélectionner un mode de réverbation.
Pour changer de mode de réverbation,
appuyer d'abord sur la touche y
SURR/CH . Appuyer ensuite sur ces
¤
touches pour faire défiler vers le haut ou
vers le bas la liste des modes de
réverbation qui apparaît dans l'écran
Information Display (d'affichage des
informations) 3 3. (Voir la page 24 pour
plus de détails.) Ces touches servent
également à augmenter ou diminuer les
niveaux de sortie de l'AVR45 lors de la
configuration de l'unité avec le test audio
interne ou une autre source extérieure.
(Voir les pages 19 et 26 pour plus de
détails.) Elles servent également à
programmer les réglages de
temporisation après qu'on ait appuyé sur
la touche Delay v. (Voir page 20 pour
plus de détails.)
hTouche
‹
/Channel: cette touche
sert à démarrer l'opération de réglage
des niveaux de sortie de l'AVR45 sur une
source extérieure. Une fois que l'on a
appuyé sur cette touche, utiliser les
g pour sélectionner la
touches ⁄ / ¤
voie à ajuster, puis appuyer sur la touche
de réglage Set i, en appuyant ensuite
de nouveau sur les touches
modifier le niveau. (Voir page 27 pour
plus de détails.)
iTouche de réglage Set: cette
touche sert à programmer les réglages
dans la mémoire de l'AVR45. Elle sert
également à mettre au point les
opérations de temporisation,
configuration des hauts-parleurs et
ajustement des niveaux. (Voir les pages
17–21 pour une explication détaillée.)
j Mode Night: appuyer sur cette
touche pour activer le mode nocturne
"Night" afin d'empêcher une lecture trop
forte en volume, dans les modes
numériques, sans altérer la plage
dynamique du signal de sortie.
Lorsque la télécommande de l'AVR45
est en cours de programmation pour
fonctionner avec d'autres appareils,
on appuie sur cette touche pour
commencer la lecture d'un code
programmé. (Voir page 28 pour plus
de détails.)
k Sélecteur Source: appuyer sur ces
touches pour sélectionner une source
d'entrée pour l'AVR45. La touche AM/FM
sert également à passer d'une gamme
de fréquences à l'autre lorsqu'on utilise le
tuner.
REMARQUE: lorsqu'on appuie sur l'une
de ces touches, on procède seulement à
la sélection de la source. Pour comman-
der l'appareil-source effectif en utilisant la
télécommande, on doit appuyer sur la
touche b du Device Control Selector
(sélecteur de commande de l'appareil)
pour le produit désiré.
lTouches numériques: ces touches
forment un clavier numérique à 10
touches pour l'entrée des positions
de préréglage du tuner. Elles servent
également à sélectionner les numéros
de canaux lorsqu'un TV (téléviseur) a
été sélectionné sur la télécommande,
ou bien pour sélectionner les numéros
de pistes sur un lecteur CD, DVD ou LD,
selon la manière dont la télécommande
aura été programmée.
REMARQUE: la touche 0 possède une
double fonction. Elle joue également le
rôle de touche d'effacement (CLEAR)
lors de la programmation du tuner ou de
l'effacement de la mémoire du système.
⁄ / ¤ pour mTouche Direct/Enter: appuyer sur
cette touche pour sélectionner une
station de radio en entrant sa fréquence
à l'aide du Numeric Keys (clavier
numérique) l. (Voir page 26 pour
plus de détails.)