Harman Kardon AVR45 Owner's Manual page 68

11. Lorsqu'on a effectué toutes les sélections
relatives aux hauts-parleurs, appuyer sur
la touche Set i ˜ pour revenir au
fonctionnement normal.
Ajustement du niveau de sortie
L'ajustement du niveau de sortie constitue une
opération clé du procédé de configuration
pour tout son de réverbation produit. Il est
particulièrement important pour un récepteur
numérique Dolby tel que l'AVR45, du fait que
des signaux de sortie corrects permettent
d'assurer que l'on entendra les pistes sonores à
leur propre place et avec la propre intensité.
REMARQUE IMPORTANTE: beaucoup
d'auditeurs se trouvent souvent déroutés à
propos des canaux de réverbation. Alors que
certains supposent que le son doit provenir
toujours de chaque haut-parleur, la plupart du
temps il y aura peu de son, ou il n'en y aura
pas du tout dans les canaux de réverbation.
Ceci provient du fait qu'un metteur en
scène ou un ingénieur du son y place
particulièrement un son pour créer une
certaine ambiance, un certain effet, ou
continuer l'action de l'avant du local vers
l'arrière. Lorsque les niveaux de sortie sont
correctement réglés, il est normal que les
hauts-parleurs de réverbation arrière
fonctionnent uniquement de temps en temps.
L'augmentation artificielle du volume dans les
hauts-parleurs postérieurs peut détruire
l'illusion d'un champ d'enveloppe sonore qui
reproduit la manière dont on entend un son
cinématographique ou un concert en salle.
Avant de commencer la procédure
d'ajustement, s'assurer que tous les
raccordements des hauts-parleurs ont été
effectués correctement. Le volume du système
doit être réglé à un niveau correspondant à
une séance d'écoute typique. Enfin, s'assurer
que la commande
Balance Control 7
trouve sur la position médiane "12 h".
Configuration du système
19
Pour ajuster et étalonner les niveaux de sortie,
suivre les étapes suivantes: Pour un étalonnage
précis, il serait préférable de procéder à ces
ajustements à partir de l'endroit de la salle,
qui correspond à la position d'écoute:
1. Mettre l'AVR45 sur le mode Dolby Pro Logic
en appuyant sur le sélecteur
Logic Selector Ó
avant, ou en appuyant sur le
Mode Selector
réverbation) y sur la télécommande,
puis sur les touches
que l'indication
PRO LOGIC
dans l'écran
Main Information
(principal d'affichage des
Display
informations) S
PRO LOGIC F s'allume.
2. Appuyer sur la touche
sur la télécommande ou sur le panneau
avant. Les indications
apparaissent dans l'écran
Information Display
d'affichage des informations)
et les lettres clignoteront une fois
FL
par seconde.
3. A ce stade, le bruit de test commence à
circuler à travers tous les hauts-parleurs,
dans l'ordre horaire.
REMARQUE: c'est le moment indiqué
pour vérifier que les hauts-parleurs sont
correctement branchés. Pendant que le bruit
de test circule, prêter l'oreille pour s'assurer
que le son provient du haut-parleur dont la
position est indiquée dans l'écran principal
d'affichage. Si le son provenant d'une position
de haut-parleur ne correspond PAS à la
position indiquée sur l'écran d'affichage,
éteindre l'AVR45 et vérifier le câblage des
hauts-parleurs afin de s'assurer que chaque
se haut-parleur est raccordé à la bonne borne
de sortie.
Dolby Pro
sur le panneau
Surround
(sélecteur du mode de
g jusqu'à ce
⁄ / ¤
apparaisse
et que la lampe-témoin
Test Tone e Ò
T - T FL 0dB
Main
(principal
,
S
REMARQUE: le niveau de sortie du
superwoofer ne peut être ajusté à l'aide du
signal test audio. Pour modifier le niveau du
superwoofer, suivre les étapes relatives à la
section "ajustement fin du niveau de sortie"
à la page 27.
4. Après avoir vérifié les positions des hauts-
parleurs, laisser le bruit de test circuler de
nouveau, et écouter pour déterminer
lesquels des canaux sont les plus forts.
Utilisant le haut-parleur avant-gauche
( dans l'affichage) comme référence,
FL
appuyer sur les touches
⁄ / ¤
de la télécommande ou sur les touches
Selector ¸ sur le panneau frontal sur
chaque canal pour commencer à les
ramener au même niveau. Noter que
lorsqu'on appuie sur l'une de ces touches,
la circulation du bruit de test effectuera une
pause sur le canal en cours de réglage,
afin de laisser le temps nécessaire pour
l'ajustement. Lorsqu'on relâche la touche,
la circulation du bruit de test reprend.
5. Continuer d'ajuster les hauts-parleurs
individuels jusqu'à ce qu'ils aient tous le
même volume. Noter que les ajustements
doivent être effectués uniquement à
l'aide des touches g
⁄ ¤
/
télécommande, ou des touches
sur le panneau frontal, et NON PAS à
¸
l'aide des commandes de volume. Appuyer
ensuite sur la touche Set i ˜
mémoriser la modification. Si l'on est en
train d'utiliser un appareil de mesure de la
pression sonore (SPL) pour un ajustement
de niveau précis, régler le volume de sorte
que l'appareil indique 75dB,
C-Weighting Slow.
6. Lorsqu'on a fini d'ajuster les signaux de
sortie de manière à obtenir le même
niveau, appuyer sur la touche
sur la télécommande ou sur le
e Ò
panneau frontal afin de terminer
l'ajustement.
g
de la
Selector
pour
Test Tone