Harman Kardon AVR45 Owner's Manual page 55

Commandes et autres éléments du panneau avant
& Sélecteur des stations
préréglées: appuyer sur cette touche
pour sélectionner les stations qui ont
été programmées dans la mémoire de
préréglage. (Voir page 26 pour plus de
détails sur la programmation du tuner.)
* Mode FM: appuyer sur cette
touche pour sélectionner le mode
mono ou stéréo pour l'accord FM.
En mode STEREO, une lampe-témoin
Stereo P s'allume sur l'écran
d'affichage, et la réception stéréo
s'effectuera lorsque les stations
émettront des signaux stéréo. En
mode MONO, les signaux gauche et
droit de la diffusion stéréo seront
mélangés ensemble et reproduits à
travers l'ensemble des canaux
Sélectionner MONO pour mieux capter
les signaux de faible puissance.
( Sélecteur Dolby Digital: appuyer
sur cette touche pour sélectionner le
mode surround Dolby Digital lorsqu'on
écoute un programme portant des
informations Dolby Digital. (Voir pages
–
22 25 pour plus de détails sur les
modes surround et les sons
numériques.)
Ó Sélecteur Dolby Pro Logic:
appuyer sur cette touche pour
sélectionner le mode surroud Dolby
Pro Logic lors de l'écoute d'un
programme analogique intégrant un
codage d'informations son-surround.
–
(Voir pages 22 25 pour plus de
détails sur les modes surround.)
Ô Sélecteur Dolby 3 Stereo:
appuyer sur cette touche pour
sélectionner le mode d'écoute Dolby 3
Stereo. Ce mode est utilisé
principalement lorsqu'un programme
contient des informations surround
dans le cas d'installation d'un haut-
parleur sur la voie centrale, et non de
hauts-parleurs surround. (Voir pages
–
22 25 pour plus de détails sur les
modes surround.)
6
Sélecteurs Analog Surround
Mode: appuyer sur ces touches pour
sélectionner les modes surround
analogiques. Ces modes peuvent être
utilisés avec n'importe quelle source
de programme analogique pour créer
un effet surround agréable. (Voir
pages 22–25 pour plus de détails sur
les modes surround.)
Ò Touche Test Tone (Test Taudio):
appuyer sur cette touche pour
commencer la séquence des pas
utilisés pour régler les niveaux de
sortie de l'AVR45. Lorsqu'on appuie
sur cette touche, un signal-test audio
remplace la source d'écoute
sélectionnée. (Voir page 19 pour plus
de détails sur l'utilisation du signal-test
audio pour le réglage des niveaux de
sortie.)
Ú Touche Surround Off: appuyer sur
cette touche pour mettre hors-service
tout le traitement surround, et pour
écouter un programme en stéréo
ordinaire à partir des seuls hauts-
parleurs avants gauche et droit.
Û Touche Mute (suppression du
son): appuyer sur cette touche pour
supprimer momentanément le son de
sortie des hauts-parleurs de l'AVR45.
Ù Bouton Volume (Commande du
Volume): tourner le bouton dans le
sens horaire pour augmenter le son,
et dans le sens anti-horaire pour le
baisser.
ı Touche Delay: appuyer sur cette
touche pour commencer la séquence
des phases requises pour la
programmation de la temporisation.
(Voir page 20 pour plus de détails sur
la temporisation.)
ˆ Sélecteur Digital Input: lorsqu'une
source ayant une sortie numérique est
en cours de lecture, appuyer sur cette
touche pour choisir entre les entrées
numériques Optical · et Coaxial °
Digital (optique/coaxiale). (Voir pages
22–25 pour plus de détails sur le son
numérique.)
˜ Touche de réglage Set: lors du
choix durant les opérations de mise
au point et de configuration, appuyer
sur cette touche pour programmer le
réglage désiré, comme indiqué sur
l'écran Information Display
(d'affichage des informations) 3 3,
dans la mémoire de l'AVR45. (Voir
pages 17–24 pour plus de détails sur
la mise au point et la configuration.)
¯ Channel Select (Sélection de
canaux): appuyer sur cette touche
pour commencer l'opération de
sélection et de configuration des
canaux de sortie de l'AVR45. (Voir
pages 17–24 pour plus de détails sur
la mise au point et la configuration.)
˘ Touche Speaker Select (Sélection
des hauts-parleurs): appuyer sur
cette touche pour commencer
l'opération de sélection des positions
des hauts-parleurs qui sont utilisées
dans le local d'écoute. (Voir pages
17–24 pour plus de détails sur la mise
au point et la configuration.)
¸ Boutons du sélecteur (Selector):
lors des réglages de configuration de
l'AVR45, utiliser ces boutons pour
choisir entre les variantes offertes,
comme indiqué sur l'écran
Information Display (d'affichage
des informations) 3 3.
3 3 Ecran d'affichage des
informations: cet écran affiche les
messages et les indications des états
pour faciliter l'utilisation du récepteur.
(Voir page 7 pour obtenir des
explications détaillées sur l'écran
d'affichage.)
3 4 Fenêtre de la cellule de réception
de télécommande: la cellule de
réception située derrière cette fenetre
reçoit les signaux émis à partir de
la télécommande. Pointer la
télécommande sur cette zone, et ne
pas bloquer ou couvrir cette dernière à
moins qu'une cellule de réception
externe ne soit installée.