Harman Kardon AVR45 Owner's Manual page 69

Réglage de la temporisation (retards)
L'un des aspects du mode de réverbation
réside dans le retard des signaux audio entre
les hauts-parleurs avant et arrière. Chaque
mode de réverbation est préréglé à l'usine
avec une temporisation spécifique, mais il est
possible d'ajuster soi-même la temporisation
afin de personnaliser le son selon son propre
goût et les conditions acoustiques dans
l'auditorium ou le meuble Hi-Fi.
Le réglage d'usine convient à la plupart des
salles, mais quelques installations créent une
distance inhabituelle entre les hauts-parleurs
avant et ceux de la réverbation, qui peut
entraîner une situation dans laquelle les sons
des canaux avant se détachent des sons des
canaux de réverbation.
Pour resynchroniser les canaux avant et ceux
de la réverbation, suivre les étapes suivantes:
1. Mesurer la distance de la position du siège
d'écoute et de visualisation aux hauts-
parleurs avant.
2. Mesurer la distance de la position du siège
d'écoute et de visualisation aux hauts-
parleurs de réverbation.
3. Soustraire la distance aux hauts-parleurs
de réverbation de celle aux hauts-parleurs
avant.
Configuration du système
20
a. Lors du réglage de la temporisation
pour le mode de réverbation
numérique Dolby, le nombre résultant
(en pieds) constitue le retard optimal.
Par exemple, si les hauts-parleurs
avant se trouvent à dix pieds
(trois mètres) et les hauts-parleurs de
réverbation à cinq pieds (1,5 mètre),
le retard optimal sera de 10 - 5 = 5.
Ainsi, dans cet exemple, le retard doit
être réglé à cinq millisecondes.
b. Lors du réglage de la temporisation
pour le mode Pro Logic, prendre le
résultat de la soustraction et ajouter
le nombre 15 pour obtenir le retard
optimal. Par exemple, si les hauts-
parleurs avant se trouvent à dix pieds
(trois mètres) et les hauts-parleurs de
réverbation à cinq pieds (1,5 mètre), le
retard optimal sera de 10 - 5 + 15 = 20.
Ainsi, dans cet exemple, le retard doit
être réglé à vingt millisecondes.
Le mode numérique Dolby Digital fournit
également un réglage séparé pour le mode de
retard du canal central, du fait que la nature
discrète des signaux numériques Dolby rend
l'emplacement du haut-parleur central plus
critique. Pour calculer le retard pour le haut-
parleur central, mesurer la distance entre la
position d'écoute préférée au milieu de la
pièce, à la fois au haut-parleur du canal
central et à l'un des deux hauts-parleurs
gauche ou droit.
REMARQUE: les modes Theater, Hall 1 et
Hall 2 utilisent un retard fixe non ajustable.
Si les distances sont égales, aucun ajustement
n'est à effectuer, et le retard central doit être
réglé sur zéro. Si la distance aux hauts-parleurs
avant est plus grande que celle au haut-parleur
central, on peut envisager de repositionner les
hauts-parleurs en déplaçant les hauts-parleurs
avant gauche et droit plus près de la position
d'écoute, ou le haut-parleur central plus loin
de la position d'écoute.
Si l'on ne peut repositionner les hauts-parleurs,
ajuster le retard central de sorte à ajouter une
milliseconde au retard du canal central pour
chaque pied du décalage de distance entre
le haut-parleur central et les hauts-parleurs
avant. Par exemple, si les hauts-parleurs
avant gauche et droit sont chacun à 10 pieds
(trois mètres) de la position d'écoute, et le
canal central à 8 pieds (2,45 mètres), le retard
sera de 10 - 8 = 2, suggérant un retard central
optimal de 2 millisecondes.
Pour assigner les retards, suivre les étapes
suivantes:
1. Mettre l'AVR45 sur le mode Dolby Pro Logic
en appuyant sur le sélecteur
Logic Selector Ó sur le panneau
avant, ou en appuyant sur le
(sélecteur du mode de
Mode Selector
réverbation) y sur la télécommande,
puis sur les touches
⁄ / ¤
que l'indication
PRO LOGIC
dans l'écran
Main Information
(principal d'affichage des
Display
informations) S et que la lampe-
témoin PRO LOGIC F s'allume.
2. Appuyer sur la touche Delay vı
située sur la télécommande ou sur le
panneau avant. Les indications
apparaîtront dans
S DELAY TIME
l'écran
Main Information Display
(principal d'affichage des informations)
Dolby Pro
Surround
g jusqu'à ce
apparaisse
.
S