Advertisement
Step 6: Cable Management
EN
Place the monitor cables into the channel on the back of the pillar [A].
Snap the cable cover [C] into the grooves along the edge of the channel,
as shown in Figures 6a and 6b.
Paso 6: Gestión de cables
ES
Coloque los cables del monitor en el túnel situado en la parte posterior
del poste [A]. Encaje la cubierta de cables [C] en las ranuras situadas a lo
largo del borde del túnel, como se indica en las figuras 6a y 6b
Schritt 6: Kabelführung
DE
Monitorkabel in den Kanal an der Rückseite der Säule [A] einsetzen.
Kabelabdeckung [C] in die Nuten längs der Kanalkante einrasten lassen,
wie in den Abbildungen 6a und 6b dargestellt.
Étape 6 : Rangement des câbles
FR
Placez les câbles du moniteur dans la goulotte à l'arrière de la colonne
[A]. Encliquetez le couvercle [C] de la goulotte passe-câbles [C] dans les
rainures de la goulotte, comme le montre les figures 6a et 6b.
Fase 6: Sistemazione dei cavi
IT
Sistemare i cavi del monitor nella canalina presente sul dorso della
Colonna [A]. Far scattare il Copricavo [C] nelle scanalature lungo il bordo
della canalina come mostrato nelle Figure 6a e 6b.
Passo 6: Gestão de Cabos
PT
Coloque os cabos do monitor na conduta na parte traseira da coluna [A].
Encaixe a cobertura dos cabos [C] nas ranhuras existentes na conduta,
conforme ilustrado nas Figuras 6a e 6b.
Stap 6: Kabelmanagement
NL
Plaats de kabels van de monitor in de goot aan de achterzijde van de zuil
[A]. Klik de kabelafdekking [C] in de groeven langs de rand van de goot,
zoals weergegeven in Afbeelding 6a en 6b.
Adım 6: Kablo Yönetimi
TR
Monitör kablolarını sütunun [A] arkasındaki kanalın içinden geçirin. Kablo
kılıfını [C] kanalın kenarındaki oluklardan Şekil 6a ve 6b'de gösterildiği
gibi geçirin.
Βήμα 6: Διαχείριση Καλωδίων
EL
Τοποθετήστε τα καλώδια της οθόνης μέσα στο κανάλι, στην οπίσθια
πλευρά του ορθοστάτη [A]. Κουμπώστε το κάλυμμα των καλωδίων
[C] μέσα στις εγκοπές κατά μήκος του καναλιού, όπως εικονίζεται στις
Εικόνες 6a και 6b.
Шаг 6: Проводка кабеля
RU
Поместите кабели монитора в канал на тыльной стороне стойки [А].
Защелкните крышку кабеля [С] в канавки вдоль кромки канала, как
показано на Рисунках 6а и 6b.
690-0
Trin 6: Førelse af ledning
DA
Anbring skærmledningerne i rillen på bagsiden af søjlen [A]. Klik
ledningsdækslet [C] fast i furene langs kanten af rillen, som vist i figur
6a og 6b.
Vaihe 6: Johtojen läpivienti
FI
Aseta näytön johdot pylvään [A] takaosan kanavaan. Napsauta kansi [C]
kanavan reunojen uriin kuvissa 6a ja 6b näkyvällä tavalla.
Steg 6: Kabling
SV
Placera skärmens kablar i spåret på baksidan av pelaren [A]. Knäpp
kabelhöljet [C] i skårorna längs spårets kant som visas på bild 6a och 6b.
Trinn 6: Kabler
NO
Plasser skjermens kabler i kanalen på baksiden av pilaren [A]. Fest
kabellokket i [C] sporene langs kanalens kanter, som vist i figur 6a og 6b.
Krok 6: Prowadzenie przewodów
PL
Umieść przewody monitora w kanale w tylnej części słupka [A]. Zamknij
pokrywę przewodów [C] dopasowując ją w rowki wzdłuż krawędzi kanału,
jak pokazano na rysunkach 6a i 6b.
6. lépés: Kábelkezelés
HU
Helyezze a monitorkábeleket az Oszlop [A] hátsó részén lévő
kábelcsatornában. Pattintsa a Kábelborítást [C] a kábelcsatorna
szélén lévő bevágásokba a 6a. és 6b. ábra szerint.
Faza 6: Conducere cabluri
RO
Plasaţi cablurile monitorului în jgheabul din spatele coloanei [A].
Înclichetaţi teaca cablului [C] în nişele de-a lungul marginii jgheabului,
aşa cum se vede în Figura 6a şi 6b.
Krok 6: Vedení kabelů
CS
Vložte kabely vedoucí od monitoru do drážky na zadní straně sloupku [A].
Zacvakněte kryt kabelů [C] do žlábků na okraji drážky, jak je znázorněno
na obrázcích 6a a 6b.
Korak 6: Nameščanje kablov
SL
Namestite kable za monitor v kanal na zadnjem delu stebra [A].
Pritisnite zakritje za kable [C] v utore na robu kanala, kot je prikazano
na slikah 6a in 6b.
Korak 6: Raspored kablova
HR
Umetnite kablove monitora u kanal na poleđini nosivog stupa [A].
Umetnite poklopac kabela (C) u utore uzduž rubova, kao što je
prikazano na slikama 6a i 6b.
Krok č. 6: Umiestnenie káblov
SK
Uložte káble monitora do dutiny na zadnej strane podpery [A]. Zasuňte
kryt káblov [C] do drážok na okraji dutiny podľa obrázkov 6a a 6b.
Advertisement
