Preparing The Opening - GE JGSP23 Installation Instructions Manual

Installation Instructions
Directives d'installation Directives d'installation
A

PREPARING THE OPENING

PRÉPARATION DE L'OUVERTURE
A1
Emplacement de la cuisinière
Location of Range
• La distance entre le plancher et le dessus du comptoir doit être d'au moins 35 7/8 po. La hauteur
• The distance from the floor to the top of the counter must be at least 35 7/8". The maximum counter height
maximale du comptoir est de 38 po.
is 38".
• N'installez pas la cuisinière près d'une porte extérieure ou dans un endroit où un courant d'air pourrait
• Do not put the range near an outside door or where a draft may affect use.
affecter son fonctionnement.
• Cabinet space directly over the range should not be used. You could be seriously injured when reaching over
• On devrait éviter d'installer des armoires au-dessus de la surface de cuisson. Il y a risque de brûlure ou
the range for items stored in such cabinets. This hazard can be reduced by installing a range hood that
d'incendie lorsqu'on essaie d'atteindre ces armoires quand les brûleurs sont chauds. Si des armoires
doivent être installées au-dessus de la surface de cuisson, on peut réduire le risque en installant une
projects a minimum of 5" beyond the bottom of the cabinets. Cabinets installed above the range may be no
hotte qui s'avance d'au moins 5 po au devant des armoires. Les armoires installées au-dessus d'une
deeper than 13".
surface de cuisson ne doivent pas avoir plus de 13 po de profondeur.
A2
DÉGAGEMENTS
CLEARANCES
• You must keep a clearance of at least 2" between the sides of cooktop portion of range and any material that
• Vous devez prévoir un dégagement d'au moins 2 po entre les côtés de la portion table de cuisson de la
could catch fire, from the cooktop upward, to a height of at least 18".
cuisinière et tout matériel qui pourrait s'enflammer, et d'au moins 18 po de hauteur à partir de la table
de cuisson vers le haut.
• You must keep a vertical distance of at least 30" between the cooktop and any overhead cabinets for an area
• Vous devez conserver une distance verticale d'au moins 30 po entre la table de cuisson et toute armoire
equal to the width and depth of the range (30" x 28").
supérieure sur une distance égale à la largeur et à la profondeur de la cuisinière (30 po x 28 po).
30 po
30" MIN
min
MIN
18 po min
18" MIN
0 po
0" 0"
0 po
REMARQUE : Dégagement minimal de 2 po
NOTE: 2" minimum dimension to nearest
entre le mur combustible le plus près de
combustible side wall on either side of cooktop.
chaque côté de la cuisinière. Le dégagement
Dimension extends upward 18" minimum from
minimal augmente à 18 po vers le haut à
cooktop.
partir de la table de cuisson.
[Recommended area for 120V outlet on rear...] Recommended area for 120V outlet on rear
Zone recommandée pour sortie électrique de 120 V sur le mur arrière, wall and aea for through the wall connection
et zone pour raccord à la conduite/robinet d'arrêt à travers le mur. of pipe stub and shut-off valve
5" 5
25 po
po
25 po
25"
2 1/2"
2 1/2 po
2 1/2 po
2 1/2"
7" 7
po
5 1/2"
5 1/2 po
1 1/2"
1 1/2 po
Recommended area for
Zone recommandée pour
through the floor connection
raccord à la conduite/robinet
of pipe stub and shut-off valve
de gaz à travers le plancher.
dispositif antibasculement
2"
2 po
min
Toutes les dimensions de dégagement sont minimales.
- L'installation d'un four à micro-ondes à hotte intégrée approuvé
au-dessus de la surface de cuisson doit être conforme aux direc-
tives d'installation fournies avec l'appareil en question.
- Certaines tuiles murales en vinyle et certains revêtements de
sol, ainsi que des moquettes intérieures/extérieures, rétrécissent
ou ondulent à des températures plutôt basses. Si vous n'êtes pas
certain de la résistance à la chaleur d'un matériau, placez un
revêtement protecteur sous la cuisinière pour prévenir des dom-
18 po
18"
mages par la chaleur éventuels durant l'utilisation de la cuisinière.
12 1/2 po 12 1/2"
- Emplacements recommandés pour les sorties de gaz ou élec-
7 po
7"
triques.
- Assurez-vous que les revêtements de mur, dessus de comptoirs
et armoires à proximité de la cuisinière puissent résister à la
Anti-Tip location
Emplacement du
chaleur (pouvant atteindre 200 °F) générée par l'appareil.
Backguard or
Dosseret ou fourrure
Filler Strip
45 5/16 po
45 5/16"
Profondeur -
Wall to top of
porte
door frame
ouverte
(Door Open)
All rough-in and minimum clearance dimensions.
• For listed over-the-range microwave ovens, the oven can be
installed above the cooktop as per manufacturer's
instructions.
• Some vinyl wall tiles and floor coverings, as well as some
indoor-outdoor carpeting, soften at fairly low temperatures. If
you are unsure of the heat resistance of a material, put a
protective covering under the range to prevent possible heat
damage during range use.
• Recommended location for the gas inlet pipe and electrical
outlet.
• Make sure the wall coverings, countertop and cabinets
around the range can withstand the heat (up to 200° F)
generated by the range.
4
The cabinet must
Les côtés, dos et fond
des armoires doivent
have solid sides,
être solides. Le fond
back , and bottom.
doit être solide au niveau du
The bottom must be solid
plancher ou avec le bord
28 15/32 po
28 15/32' Wall to
either at floor level or with
Profondeur -
front of door inférieur de la découpe. Toute
the bottom edge of the
porte fermée
handle
ouverture autour des sorties de
(poignée comprise)
(Door Closed)
cutout. Any openings around
gaz ou électriques doit être
7/16 po
7/16" Space
the gas or electrical outlets
scellée. Toutes les ouvertures
between rear Espace à
must be sealed. All cabinet
of body side l'arrière du
d'armoires doivent être scellées
mur latéral de
openings must be sealed at
au moment de l'installation pour
la cuisinière
the time of installation to
empêcher les courants d'air.
Les courants d'air affectent
prevent drafts. Drafts will
l'utilisation sécuritaire du four.
affect safe use of the oven.