Yamaha YZ250(N)/LC Owner's Service Manual page 469

POINTS DE DEPOSE
Roulement
1. Déposer:
9 Roulement 1
N.B.:
Monter le roulement en appuyant sur la
cage extérieure.
VERIFICATION
Laver les roulements, les bagues, les
collerettes et les caches dans un dissol-
vant.
Bras oscillant
1. Examiner:
9 Roulement 1
9 Bague 2
Il y a jeu fonctionnel/tour irré-
gulier/rouille Changer le jeu
roulement et bague.
2. Examiner:
9 Bague d'étanchéité 3
Endommagement
Bras de relais
1. Examiner:
9 Roulement 1
9 Collerette 2
Il y a jeu fonctionnel/rour irré-
gulier/rouille Changer roule-
ment et collerette comme un en-
semble.
2. Examiner:
9 Bague d'étanchéité 3
Endommagement
Bielle
1. Examiner:
9 Roulement 1
9 Collerette 2
Il y a jeu fonctionnel/tour irrè-
gulier/rouille Changer roule-
ment et collerette comme un en-
semble.
2. Examiner:
9 Bague d'étanchéité 3
Endommagement
AUSBAUPUNKTE
Lager
1. Ausbauen:
9 Lager 1
ANMERKUNG:
Das Lager am äußeren Laufring ein-
pressen.
INSPEKTION
Die Lager, Buchsen, Hülsen und
Deckel in Lösungsmittel waschen.
Hinterradschwinge
1. Prüfen:
9 Lager 1
9 Buchse 2
Freies Spiel besteht/Unrunde
Drehung/Rost
Buchse als Satz erneuern.
2. Prüfen:
9 Öldichtung 3
Changer. Beschädigung
Relaisarm
1. Prüfen:
9 Lager 1
9 Hülse 2
Freies Spiel besteht/Unrunde
Drehung/Rost
Hülse als Satz erneuern.
2. Prüfen:
9 Öldichtung 3
Beschädigung
Changer.
Pleuelstange
1. Prüfen:
9 Lager 1
9 Hülse 2
Freies Spiel besteht/Unrunde
Drehung/Rost
Hülse als Satz erneuern.
2. Prüfen:
9 Öldichtung 3
Beschädigung
Changer.
BRAS OSCILLANT
HINTERRADSCHWINGE
FORCELLONE OSCILLANTE
Lager und
Erneuern.
Lager und
Erneuern.
Lager und
Erneuern.
5-54
CHAS
IC573000
PUNTI DI RIMOZIONE
IC573200
Cuscinetto
1. Togliere:
9 Cuscinetto 1
NOTA:
Installare il cuscinetto premendone
l'anello esterno.
IC574010
ISPEZIONE
Lavare i cuscinetti, le boccole, i bordini
e le coperture in un solvente.
IC574111
Forcellone oscillante
1. Ispezionare:
9 Cuscinetto 1
9 Boccola 2
Esiste gioco/Rotazione difficol-
tosa/Ruggine Sostituire cu-
scinetto e boccola come set.
2. Ispezionare:
9 Paraolio 3
Danni Sostituirlo.
IC574210
Braccio di rinvio
1. Ispezionare:
9 Cuscinetto 1
9 Bordino 2
Esiste gioco/Rotazione difficol-
tosa/Ruggine Sostituire cu-
scinetto e bordino come set.
2. Ispezionare:
9 Paraolio 3
Danni Sostituirlo.
IC574310
Leva di rinvio
1. Ispezionare:
9 Cuscinetto 1
9 Bordino 2
Esiste gioco/Rotazione difficol-
tosa/Ruggine Sostituire cu-
scinetto e bordino come set.
2. Ispezionare:
9 Paraolio 3
Danni Sostituirlo.