TDK Genesys User Manual page 22

SPANISH
SAFETY INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
La siguiente precaución de seguridad debe ser respetada durante todas las fases de funcionamiento,
mantenimiento y reparación de este equipo. El incumplimiento de las precauciones o advertencias de
seguridad recogidas en este documento infringe las normativas de seguridad de diseño, fabricación y
uso previsto de este equipo y puede afectar a las protecciones incorporadas en el mismo.
TDK-Lambda Americas Inc. no asumirá responsabilidad alguna si el usuario no cumple estos
requisitos.
CATEGORÍA DE INSTALACIÓN
TM
La serie de fuentes de alimentación Genesys ha sido evaluada conforme a la CATEGORÍA DE
INSTALACIÓN II. Categoría de instalación (categoría de sobretensión) II: equipos de nivel local,
eléctricos, portátiles, etc. Con una sobretensión transitoria menor que la Categoría de Instalación
(categoría de sobretensión) III.
CONEXIÓN A TIERRA
Este producto es un aparato de Seguridad de Clase 1. Para minimizar el riesgo de descargas, el
chasis del aparato se debe conectar a una toma de tierra eléctrica. El aparato se debe conectar a la
toma de energía eléctrica de corriente alterna de la red de distribución a través de un cable de
alimentación de tres conductores, con el conductor de tierra firmemente conectado a una toma de
tierra eléctrica (toma de tierra de seguridad) de la toma de corriente.
En el caso de aquellos aparatos diseñados para quedar cableados a la red de alimentación, el borne
de tierra de protección se debe conectar a la toma de tierra eléctrica de seguridad antes de establecer
cualquier otra conexión. Cualquier interrupción del conductor de tierra de protección o desconexión
del borne de tierra de protección supondrá un riesgo potencial de descarga eléctrica que puede llegar
a causar daños personales.
WARNINGADVERTENCIA
OUTPUT TERMINALS GROUNDINGCONEXIÓN A TIERRA DE LOS BORNES DE
SALIDA
There is a potential shock hazard at the RS232/RS485/LAN and the IEEE ports when using
power supplies with rated or combined voltage greater than 400V and the Positive Output of
the Power Supply is grounded.El uso de fuentes de alimentación con una tensión nominal o
combinada superior a 400V y la Salida Positiva de la Fuente de Alimentación conectada a
tierra, representa un riesgo potencial de descarga en los puertos RS232/RS485/LAN e IEEE.
Do Not connect the Positive Output to ground when using the RS232/RS485/LAN or
IEEE.No conecte la Salida Positiva a tierra si va a utilizar los puertos RS232/RS485/LAN o
IEEE.
FUSIBLES
Los fusibles sólo pueden ser cambiados por el personal de servicio autorizado de TDK-Lambda
Americas Inc. Para una protección permanente contra el peligro de incendios, utilice únicamente
fusibles del mismo tipo y de la misma potencia nominal.
POTENCIAS NOMINALES DE ENTRADA
No utilice fuentes de alimentación de CA cuyos valores nominales superen los de la tensión y
frecuencia de entrada de este aparato. Los valores nominales de la tensión y frecuencia de entrada
TM
de la serie de fuentes de alimentación Genesys tienen tres rangos de entrada dependiendo del tipo
de modelo elegido. Los rangos son 180-253 VCA/360-440 VCA/432-528 VCA, 50-60 Hz. Por razones
de seguridad, las fluctuaciones en la tensión de alimentación de la red no deberían superar los rangos
de tensión antedichos.
18
83-530-000 Rev J