Advertisement
Place unit in upright position.Attachwater line to nnit./Co/oque/a
posici6n vertical. Conectela tuberfa de suministro de agua a la
unidad./Remettez I'appareildehout. Raccordez le tuyau d'alimentation en eau
I'appareil.
Fer right hand routing, drain hoses are shipped in correct position. Place
water line in clips as shown./En el case de una conexi6n orientada a mane
derecha, las mangueras de desag#e se han instalado de f&brica en la posiciSn
correct& Instale la tuberfa de suministro de agua con los sujetadores, come se
muestra.lL'appareil est livr_avec les tuyaux de vidangeplaces pour nn rac-
cordement _ droite. Si votre installationrequiert ce type de raccordement, fixez
le tuyau d'alimentation en eau _ I'aide des attaches, tel qn'illustr&
Fer left hand routing, disconnect drain hoses as shown./Enel case de una
conexiSn orientada a mane izquierda, desconecte las mangueras de desagE/e
come se muestra./Ponr un raccordement b gauche, d_branchez los tuyaux de
vidanges tel qn'illustr&
Route drain hosesand water line into cabinet. Attach water line to water
supply./Gufe las mangueras de desagBey de suministro de agua dentro del
gabinete. Conectela tuberfa de suministro de agua a la v&lvulade suministro
de agua./Faites passer lostnyanx de vidangeet le tnyau d'alimentationen ean
dans I'armoire.Raccordezle tuyau d'alimentation en eau _ la condnite
d'alimentation.
Slide clamps onto drain hoses. Push hosesinto Y connecter until fully seated.
Several clicks will he heard. SHdeclamps into position./Empuje/asmangueras
dentro de/conector en Y hasta que queden completamente acopladas. Se oir&n
varies chasquidos.Inserte /as abrazaderas,desliz&ndolas hasta que queden en la
posiciSn correcta.Ans_rezjusqu'au fond lostuyaux dans ie raccord en ferme de
Y. Vous entendrez plusieurs ,, clics ,,. Faites glisser los colliers de serrage tel
qu'illustr&
Attach the drain hoseconnecter to the waste disposerusing the supplied hose
clamp. Refer to local cedes./Instaleel conector de la manguera de desag#e en
el triturador de basura, utilizando la abrazadera de manguera proporcionado.
Consulte las normas locales al respecto./Fixez le raccord du tuyau de vidange &
celui du broyeur & d_chets & I'aide du collier de serrage fourni. Veuillez vous
r_f_rer aux codes Iocaux.
Advertisement
