Page 1 Use and Care Guide RI_FRIGI_RATEUR COTE A COTE Guide d'Utilisation et d'Entretien EP,_.DOR DE DOS PUERTAS Manual de Uso y Cuidado Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Sears website: wwwsears_com Part No. t62D9060P008 Pub, No. SR6194...
Page 2: Table Of Contents
For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instTucUons attached to or furnished with the product, Sears will repair this refrigerator, free of charge, if defective in material or workmanship. FULL FIVE-YEAR...
Page 3 Thismanual contains manyimportant safetymessages Alwaysreadandobeyallsafetymessages, of hazards thatcankillor hurtyouorothers, o r causedamage to theproduct.. Allsafetymessages w illbepreceded bythe safety alertsymbol a ndthehazard Thisis thesafetyalertsymbol.. It alertsyouto safetymessages t hatinformyou signal w ordDANGER, WARNING, or CAUTION. Thesewordsmean: Youwil__l be killedor seriously injured if you don't follow instructions°...
Page 4 o Readall instructions beforeusingthisappliance, • DO NOT refreeze frozen foods which have thawed completely. The United States Department of o Usethis appliance onlyforitsintended purpose as Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 says: described inthisowner's guide_ 'L.,You may safely refreeze frozen foods that have •...
Page 5 RECOMMENDED GROUNDING METHOD IMPORTANT: Please read carefully. The refrigerator should always be plugged into its own TO CONNECT ELECTRICITY individual properly grounded electrical outlet rated for t15 Volts, 60 Hz, AC only and fused at 15 or 20 amperes_ This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires°...
Page 6: Parts And Features
Use this section to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your convenience, NOTE: This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model.
Page 7 LOCATION DIMENSIONS SPECIFICATIONS (for Built-In Style models) • install the refrigerator on a floor strong enough to support it when it is fully loaded, CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation, and plumbing and electrical connections: ©...
Page 8 LEVELING ROLLERS DOOR ALIGNMENT The rollers have two purposes: After leveling, make sure that the doors are even at the top.. 1. The rollers need to be adjusted so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not rock back To make the doors even, adjust the fresh food door_ Using and forth.
Page 9: Refrigerator Doors
You can order pre-cut black or A raised panel design screwed or glued to a 1/4" white decorator panels from your Sears Service Center, (6 mm) thick backing, or a 3/4" (19 ram) routed board or you can add wood panels to match your kitchen can be used..
Page 10 DIMENSIONS FOR CUSTOM WOOD PANELS Freezer Panel Freezer Panel Fresh Food Panel With Fresh Food Panel With Refreshment Without Dispenser Center Dispenser _18" 118" I/8" 118" C ut (3 ram) -_ t-,_-- out -_ I _-- (3 ram) o_t--_ t t_--(3 ram) + i..._ r ,:,,.
Page 11 INSERTING THE DOOR PANELS Cut-Out 1. Loosen the Top Trim on the freezer and fresh food doors, • Using a "I"-20 Torx Driver, loosen the two screws attaching the Top Trim about 114" (6 mm). 2. Insert the panels. - Lift the Top Trim up 1/4" (6 mm) and carefully push the top freezer panel in until it slides into the slot behind the door handle.
Page 12 INSTALLING AND REMOVING PREVIOUSLY TopTrim Screws INSTALLED DECORATOR PANELS In order to remove the decorator panels and replace with new panels you need to remove the handles. A T-20 Torx driver is needed., Bracket Screws REMOVING THE HANDLES: Bracket 1. Loosen and remove the 2 screws in the Top Trim° 2.
Page 13 • A water supply kit containing the following items • Electrical drill must be grounded before ddlting can be purchased from your Sears store or Sears holes in water line, Service Center. Failure to do so could result in electrical shock, Copper tubing, 1/4"...
Page 14 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY. [_] ROUTE THE COPPER TUBING CONNECT IT TO THE SHUTOFF VALVE. Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. Route the copper tubing between the cold water line and the refrigerator. INSTALL THE SHUTOFF VALVE.
Page 15 TURN THE WATER ON AT THE CONNECT THE TUBING TO THE SHUTOFF VALVE. REFRIGERATOR. Tighten any connections that leako PLUG IN THE REFRIGERATOR, Electrical Shock Hazard Arrange the coil of copper tubing so that it does not Before making the connection to the refrigerator, vibrate against the back of the refrigerator or against the wall.
Page 16: Temperature Controls
FREEZER COL0 E_ 1_ EZ3 E_ £_ E3 _ COLDEST COLD E__ _ COLDEST FRESH FOOD TEMPERATURE TEMPERATURE ° Initially, set the fresh food control at 5 and the freezer control at 5 and allow 24 hours for the temperature to stabilize.. •...
Page 17 FRESH FOODS REFRIGERATOR FREEZER Product 40°F (4°0) O°F (-18°C) To store unfrozen meats, fish and poultry" Eggs • Always rewrap in foil, plastic wrap, wax paper Fresh, in shell ......3 weeks Don't freeze plastic storage bags and refrigerate immediately+ Hardcooked .........
Page 18: Water Filter Cartridge
Bypass PI Replacement Filters can be purchased at your Iocat Sears store. For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222, or you may order by calling 1-800-366-7278.
Page 19 BINS ON FRESH FOOD COMPARTMENT HOW TO REARRANGE YOUR SHELVES DOOR AND FREEZER BASKETS Adjustable bins can easily be carried from refrigerator Glass and wire shelves are adjustable. This allows you to work area,. to move the shelves around to fit your family's food storage needs,.
Page 20 SEALED CRISPER DRAWER ADJUSTABLE HUMIDITY DRAWERS This rawerkeeps (on some models) unwrapped foods fresh These drawers have by retaining the natural individual adjustable Hurnl,_]_V Controllee Crisper moisture content of foods such as: humidity controls that let you control the amount of cold air entering the drawers •...
Page 21 The Convenience Center Cold air entering from the consists of an automatic freezer compartment keeps icemaker, an ice & water the temperature in the dispenser and a special Convenience Center at proper compartment with its food-keeping levels. own door that becomes a The bin panel limits the amount counter when you open it.
Page 22 A newly installed refrigerator may take up to 24 hours to begin making ice. HOW THE ICEMAKER WORKS MOVE FEELER ARM TO STOP (UP) POSITION WHEN: The icemaker will produce 8 cubes per cycle-- approximately 120 cubes in a 24-hour period-- •...
Page 23 TO USE THE DISPENSER IMPORTANT FACTS ABOUT YOUR DISPENSER Press the rim of the glass gently against the dispenser pad. • Add ice before fitling the glass with a beverage. Select CUBED ICE, CRUSHED • Do not add ice from trays or bags to the storage bin. ICE (on some models) or It may not crush or dispense well,, WATER_...
Page 24: Shelves And Storage Drawers
OUTSIDE INSIDE Convenience Center Compartment door--outside. Clean the inside of the fresh food and freezer It's important that you use only window cleaner without compartments at least once a year° Unplug the ammonia or a damp cloth to clean the glass and trim. refrigerator before cleaning..
Page 25 CLEANING THE DECORATOR DOOR BEHIND REFRIGERATOR PANELS Care should be taken in moving your refrigerator away from the wall+ All types of floor coverings can be Clean these panels using an anti-static cleaner or a mild damaged, particularly cushioned coverings and those detergent and water.
Page 26 FRESH FOOD COMPARTMENT--LOWER LIGHT BULB REPLACEMENT LIGHT (on some models) This light is located behind the top drawer or right above the top drawer (depending on your model) Electrical Shock Hazard 1. Unplug the refrigerator° Before replacing a burned-out light bulb, either If the light is behind the top drawer you will need to unplug the refrigerator or turn off power at the remove the drawer and the shelf above it..To remove...
Page 27 NORMAL OPERATING SOUNDS These sounds are normal and do not indicate a need for service. The new high efficiency compressor runs faster and wit! have a higher pitch hum or pulsating sound while operating The defrost timer and refrigerator control click on and off. The fan circulates air inside the freezer which keeps the temperatures even°...
Page 28 LIGHTS DO NOT WORK Check if.. Then._ The power supply cord is unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage° A light bulb is loose in the socket, Turn the temperature control to OFF and unplug the refrigerator Gently remove the bulb and reinsert,, Then plug in refrigerator and reset the temperature...
Page 29 TEMPERATURE IS TOO WARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILD-UP Check if.,, Then.., The air vents are blocked Cold air circulates Locate air vents by using your hand to sense airflow and from the freezer to the fresh food section and move all packages that block vents and restrict airflow°...
Page 30: Ice And Water Dispenser
AIR AROUND REFRIGERATOR Check if... Then.,, The hot air is coming from the bottom of the In the refrigeration process, it is normal that heat be refrigerator, expelled in the area under the refrigerator. Some floor coverings will discolor at these normal and safe operating temperatures°...
Page 31 ICEMAKER IS NOT PRODUCING Check if... Then.,. The icemaker feeler arm is up in the STOP (up) Lower arm to ON (down) position_ position,, The freezer is not cold enough to produce ice,, Allow 24 hours after the refrigerator is installed for the icemaker to begin producing ice.
Page 32 ,i .. __-_5: "/5.-%: _ ;: .. i.ii,_i: WR97X10006 Kenmore Filtration System 2_699(15 ;.:7;; L, ':::: ..':=.' ,_" 469905 Manufacturer: Sears Roebucl(& C677._ ° - ..The water treatment devJi:e(s) listed on this certificate have met the testing reqmrements...
Page 33 Effects Chemical Unit Chemical Reduction Unit Taste and Odor Reduction Lead Reduction Chlorine Reduction, Class I Mechanica_ Filtration Unit Mechanical Filtration Unit Cyst Reduction Particulate Reduction, Class I Turbidity Reduction Manufactured for: Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179...
Page 34: Sears Maintenance Agreement
The Sears Maintenance Agreement "We Service What We Sell" is our assurance to you that you can depend on Sears for service., Your Kenmore o Is your way to buy tomorrow's service at today's Appliance has added value when you consider that prices°...
Page 36 D'UN AN SUR LE REFRIGI:i:RATEUR Pendant un an & compter de ta date d'achat, Sears r_parera sans frais toute piece de ce r_frig_rateur qui se r_v_le d6fectueuse en raison d'un vice de mati6res ou de fabrication, & condition que l'appareil soit utilis_ et entretenu...
Page 37 Voustrouverez d ansle present m anuel d enombreux m essages d es_curit_ importants. Veuillez lireetsuivre&falettretouscesmessages d es_cufit_ Ceci e stunsymbole d'avertissement des_curit_. I I d6signe lesmessages d es_curit_ qui vousinforment desdangers quipeuvent causer d esblessures g raves oumortelles o u endommager le produiL Touslesmessages d e s_curit_ sontaccompagn_s dece symbole d'avertissement et dela mention DANGER, MtSEENGARDE ouATTENTION..
Page 38 Ne faites PAS recongeler des aliments surge!_s qui ont • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire toutes les directives, complCtement d_gel& Le minist#re de l'Agriculture des t_tats-Unis affirme dans le n ° 69 du p6riodique Home o N'utilisez cet appareil que pour I'usage auquel il est and Garden Bulletin : destin_, comme expliqu_ dans le present manuel d'utilisation..
Page 39 MI_THODE PRI_CONISI_E POUR LA MiSE A IMPORTANT : Veuiltez lire attentivernent. LA TERRE DE L'APPAREIL RACCORDEMENT leLECTRIQUE Le refrigerateur devrait toujours etre branche dans sa propre prise correctement mise & la terre avec une tension de 115 volts, 60 Hz, AC uniquement et avec un fusible de 15 ou 20 amperes.
Page 40 Servez-vous de la pr6sente section pour vous famiJiafiser avec les pi_ces et caract_ristiques de votre appareil. Pour votre commoditY, nous vous indiquons les pages de r_f6rence,, REMARQUE : Le prdsent manuel s'applique & plusieurs modules diffdrents. Le r_frigdrateur que vous avez achetd peut _tre dotd de quelques-unes ou de la totalitd des caractdristiques indiqudes ci-dessous.
Page 41 DIMENSIONS ET SPI=CIFICATIONS EMPLACEMENT (pour tes modules encastrables) ° lnstallez le refrig_rateur sur un plancher suffisamment solide pour supporter I'appareit Iorsqu'il est pleino DI_GAGEMENTS Pour faciliter I'installation, assurer une circulation d'air adequate et permettre les raccordements d'electricit_ et de plomberie, prevoyez les d_gagements suivants : O Oi 36 po...
Page 42 ROULETTES DE NIVELLEMENT ALIGNEMENT DES PORTES Les roulettes jouent deux rSles : Apr_s la raise de niveau, assurez-vous que les portes sent & _gatit6 sur te dessus. 1, Elles doivent Ctre r_gl_es de sorte que le r_frig_rateur repose solidement sur le plancher Pour que les portes soient &...
Page 43 & un panneau de base de 1/4 pc (6 ram) d'_paisseur, ou ou noirs & votre Centre de Service Sears.. Vous pouvez un panneau frais_ de 3/4 pc (19 ram). La partie _galement installer des panneaux de bois s'harmonisant sur61ev_e du panneau dolt _tre congue de fagon &...
Page 44 DIMENSIONS Panneau pour Panneaux pour Panneau du Panneau du compartiment cong_lateur sans cong_lateur avec r_frig_rateur rdfrigdrateur avec Centre distributeur distributeur de rafraichissements D_coupez 118po D_coupez 1t8 po |/8 po D_coupez II8 po D_coup_ ""_ ["*- (3 ram) "'_ _ 4"" (3 mm) (3 mm) --_ L.',] --_-...
Page 45 7. Enlevez la pellicule protectrice qui recouvre la INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE moulure lat_rate. 1° Desserrez la moulure supdrieure de la porte du D_coupure congdlateur et du rdfrigdrateur. , _, I'aide d'un toumevis Torx T-20, desserrez d'environ 1/4 po (6 ram) les deux vis qui retiennent la moulure sup_rieure, 2.
Page 46 Vis de la moulure INSTALLATION ET ENLI=VEMENT sup_rieure ANCIENS PANNEAUX DC'CORATIFS Pour enlever les panneaux d_coratifs et les remplacer par de nouveaux, l! faut enlever fes poign6es,, Pour ce faire, vous aurez besoin d'un tournevis Torx T-20,, Vis du support ENLI=VEMENT DES POIGNI_ES Support...
Page 47 _tre achet6 b.votre magasin ° Votre perceuse _tectrique dolt 6tre mise & la terre Sears ou votre Centre de service Sears. avant de percer les trous dans la conduite d'eau.. Le non respect de cos consignes pourrait...
Page 48 ELI FERMEZ LE ROBINET DE LA CONDUITE FAITES PASSER LE TUYAU DE CUIVRE D'EAU PRINCIPALE. ET RACCORDEZ-LE AU ROBINET D ARRET. Ouvrez le robinet le plus pros pour permettre & la Placez le tuyau de cuivre entre la conduite d'eau froide conduite d'eau de se vider, et fe r6frigerateur_ Faites passer le tuyau par un trou perc6 dans le...
Page 49 RACCORDEZ LE TUYAU DE CUIVRE AU OUVREZ LE ROBINET D'ARRET DE LA REFRIGERATEUR. CONDUITE D'EAU PRINCIPALE. Serrez tousles raccords qui fuient. [_] BRANCHEZ LE RI_FRIGI_RATEUR. Risque de chocs dlectriques Disposez les boucles de tuyau de cuivre de fagon Avant d'effectuer te raccordement au r_frig_rateur, qu'elles ne vibrent pas contre I'arri_re du r_frig_rateur assurez-vous que le cordon d'alimentation de ou le tour.
Page 50 COLD r-7 £_ r'7r-_[_ r'7 rm COLDEST COLD r_ E_ _ E_3 E_ COLDEST FRESH FOOD FREEZER ... _ TEMPERATURE TEMPERATURE . R_gler d'abord la commande des compartiments de r_frig_ration et de cong6lation & 5, puis attendre 24 heures pour que la temperature se stabifise.
Page 51 ALIMENTS FRAIS R_frig_rateur Congdlateur Produit 40"F (4°C) 0°F (-18°0) Rangement de viandes, poisson et volaUle congel_s Oeufs • Toujours r6emballer dans du papier d'aiuminium, film Frais, darts leur coquilie .... 3 semaines Ne pas congeler _tirable, papier cir6 ou sacs de rangement en plastique Cults durs .........
Page 52 Vous pouvez vous procurer des fittres de rechange au du fiftre magasin Sears de votre r_gion. Pour conna[tre I'adresse du Centre de pieces et de r_paration Sears de votre r_gien, composez le 1-800-488-1222 vingFquatre heures par jour, sept jours par semaine, ou passez votre commande en t_l_phonant au 1-800-366-7278.
Page 53 DEPLACEMENT DES CLAYETTES ET DES BALCONNETS DANS LA PORTE PANIERS DU CONGC:LATEUR REFRIGI_RATEUR Les tablettes de verre et les clayettes m_ta!liques sont Ces balconnets r_glables s'enl_vent facilement pour que r6glables. Vous pouvez ainsi les d_ptacer en fonction vous puissiez les apporter & votre aire de travail.. des besoins de votre famille.
Page 54 BAC FRAiCHEUR HERMI_TIQUE BACS A HUMIDITI_ CONTRbLI_E Cebaces, con upour/ (sur certains modules) preserver la fraicheur Ces bacs sont dot_s des aliments non d'une commande Humidity Con,'oiled Crisper emball_s en retenant r_glable vous l'humidit_ naturetle des permettant de aliments tels que : contrSler le d6bit de rair froid qui entre oArtichauts...
Page 55 Le centre de De Fair froid en provenance du rafra_chissements comprend cong61ateur maintient dans le une machine & g[a_ons compartiment & rafraichissements automatique, un distributeur la temperature n_cessaire pour la conservation des aliments d'eau et de glagons et un compartiment special dont le Un balconnet avec porte relevable portilton se transforme en...
Page 56 Un r_frig_rateur nouvellement install_ peut prendre jusqu'b 24 heures avant de commencer b fabriquer des gla_ons. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE RELEVEZ LE BRAS RI_GULATEUR A LA GLA(_ONS POSITION STOP (ARRET--RELEVI_) LORSQUE La machine ,_ gla_ons produit 8 gla_ons par cycle-- soit environ 120 gtagons en 24 heures--selon o L'alimentation en eau de la maison dolt etre couple...
Page 57 POUR UTILISER LE DISTRIBUTEUR RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT VOTRE DISTRIBUTEUR Appuyez le bord du verre doucement contre la Ajoutez les gla{;ons avant de remptir te verre de commande de distribution_ liquide. S_lectionnez CUBED ICE N'ajoutez pas dans le bac & glagons des glagons non (gla£ons), CRUSHED ICE [glace fabriqu_s par votre machine &...
Page 58 EXTERIEUR INTI_RIEUR Portillon du centre de rafraichissements--extdrieur. Nettoyez ies compartiments r6frig_rateur et ii est important de n'utiliser qu'un nettoyant & vitres sans congdlateur au moins une lois par annde. Avant ammoniaque ou un chiffon humide pour nettoyer le verre de le nettoyer, d_branchez le r_frig_rateur. S'il est trop et sa garniture°...
Page 59 NETTOYAGE DES PANNEAUX DE PORTE DERRiI_RE LE REFRIGI=RATEUR D#-CORATIFS Lorsque vous d_placez le r_frig_rateur, prenez soin de ne pas endommager le rev_tement de sol, surtout les Nettoyez ces panneaux & raide d'un produit nettoyant rev6tements coussin_s et ceux dont ta surface est antistatique ou d'un d_tergent doux et de I'eau.
Page 60 REMPLACEMENT DES AMPOULES Videz la clayette avant de t'enlever. Relevez ensuite I'avant de la clayette, puis soulevez-la pour la d_gager des cr_maill_res. Risque de chocs _lectriques Saisissez le bas du Avant de remplacer une ampoule griil_e, il faut prot_ge-lumi#re, puis tirez- soit d_brancher le r6frig_rateur soit couper levers le haut et I'avant I'alimentation _lectrique au niveau du disjoncteur...
Page 61 BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT Les bruits suivants sont normaux et ne signifient pas que votre appareil a besoin de r_paration. Les compresseurs modernes & haut rendement fonctionnent plus rapidement et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le fonctionnement. La minuterie de d6givrage et la commande du r6frig_rateur font entendre des d_clics pendant le fonctionnement°...
Page 62 VIBRATION OU CLIQUETIS Vdrifiez si,,. Alors.,. Le refrig_rateur n'est pas de niveau La plancher n'est pas assez solide ou est inega!, ou bien les pieds de nivellement ont besoin de r_glage. Consultez la section <, R oulettes,,, La conduite d'eau derriere le r_frigerateur vibre Placez sur lemur ou le refrig_rateur un morceau de tissu contre le tour ou I'appareiL ou de mousse &...
Page 63 LES PORTES NE SE FERMENT PAS COMPLETEMENT OU NE SONT PAS ALIGN_ES Les portes se ferment seulement Iorsqu'on pousse dessus,. V_rifiez si... Alors._ Le r_frig6rateur n'est pas de niveau,. Les portes sont conQues pour demeurer partiellement ouvertes afin de faciliter le rangement des alimentso Consultez ta section Roulettes de nivellement Des paquets alimentaires emp_chent la porte Rangez les aliments de mani_re &...
Page 64 LA TEMPERATURE EST TROP FROIDE Vdrifiez sio.. Ators.,. La laitue g_te dans le bac & viande _ temperature i Placez le levier de la commande du bac & viande & r_giable, ] temperature r_glable & une temperature plus _lev_e_, LES GLA(_ONS ONT UN GOUT OU UNE ODEUR Vdrifiez si._ Alors...
Page 65 LE DISTRIBUTEUR NE FONCTIONNE V_rifiez si... Alors.. Poussez la porte pour la fermer bien.. Si la porte ne se La porte du cong_lateur ne se ferme pas ferme pas compl_tement, voyez (,Les portes ne se ferment compt_temenL 3as comp!_tement ou ne sont pas align_es.,, EnIevez le bac &...
Page 66 LES GLA(_ONS SONT PETITS OU CREUX A L'INTi_RIEUR V_rifiez si,.. Alors... Le filtre & eau est bouch& Remplacez la cartouche du fiitre ou enlevez le filtre et instaltez te bouchon,, L'EAU JAILLIT DU DISTRIBUTEUR V_rifiez si... Alors,,, La cartouche du filtre vient d'etre insta!l_e. Faites couler Peau du distributeur pendant 2 ministes (environ 3r8 litres d'eau),, L'EAU...
Page 67 Rdduction d'odeur et de go,it Unitd de filtration mdcanique RMucdon de chlore, catdgofie I Rdduction de spores Unit4 de filtration m_canique Rdduction de turbidit4 R_ducfion de paJdcules, catdgorie I Fabriqude por: Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179...
Page 68 En raison de notre politique <,Nous rdparons les produits que ROUS vendoRs,,, vous avez I'assurance o Est une fa_on de payer aux prix d'aujourd'hui de pouvoir compter sur Sears pour le service apr_s- r_parations de demain. vente.. La vaFeur de votre apparel] Kenmore est encore •...
Page 70 Durante cinco afios a partir de la fecha de compra, si este refrigerador se opera y se mantiene en conformidad las instrucciones del usuario anexas e entregadas con el producto, Sears reparar_, el sistema sellado (que consiste en el agente refrigerante, la tuberfa de conexi6n y et motor del compreser), gratuitamente, si _ste Ilegase a tener alg_n defecto en materiales o fabricaci6n.
Page 71 Este manual contiene muchos mensajes importantes de seguridad, Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de alerta de seguddad., Este simbolo le llama Ia atenci6n acerca de los mensajes de seguridad que le informan de peligros que pueden causar la muerte o lesiones a usted o a otras personas o causar dafios al producto.
Page 72 o Lea todas las instrucciones antes de usar este NO VUELVA a congelar alimentos que ya han sido electrodom_sticoo congelados y que se hayan deshelado por completo,. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos • Use este electrodom6stico solamente con la finalidad dice en su Boletfn Noo 69 Hogar y Jardfn: para la que ha sido disefiado como se describe en este manual del usuario.
Page 73 METODO RECOMENDADO PARA LA IMPORTANTE: Favor leer cuidadosamente PUESTA A TIERRA estas indicaciones. El refrigerador deve siempre ser enchufado en un PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD tomacorriente individual propiamente puesto a tierra de 1t5 voltios, 60 Hz,, AC (corriente alterna) solamente y con un fusible de 15 6 20 amperios, Esto garantiza la mejor ejecuci6n y evita la sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa y los dafios a causa del...
Page 74 ..... Use esta secci6n para familiarizarse m_s con las partes y las caracteristicas de su refrigerador. Se incluyen referencias alas p&ginas donde est& la informaci6n para su mayor comodidad. NOTA: Este manual cubre varios modelos diferenteso El refrigerador que usted ha comprado puede tener algunos o todos los componentes indicados a continuaci6n.
Page 75 DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES UBICACION (para modelos de estilo empotrado) • Instale el refrigerador sobre un piso que tenga suficiente solidez para soportar su peso cuando est_ otlo completamente cargado. MARGENES LIBRES Deje los siguientes m_irgenes libres para facilitar la instalaci6n y la circulaci6n apropiada del aire 70W' o j[ o A: Lados .............
Page 76 RODILLOS DE NIVELACION ALINEACION DE LA PUERTA Los rodillos sirven para dos cosas: Despu_s de nivelar, asegurese de que las puertas tengan la misma altura en la parte superior. 1. Los rodillos necesitan ajustarse de tal manera que el refrigerador quede firmemente asentado sobre el piso Para nivelar las puertas, ajuste la puerta de alimentos frescos.
Page 77 Centro de tabla rebajada de 3/4" (19 mm). La parte saliente del Servicio Sears o puede afiadir paneles de madera que panel debe ser trabajada para dejar espacios libres de combinen con los gabinetes de su cocina.
Page 78 DIMENSIONES DE LOS PANELES DE MADERA HECHOS A ENCARGO Paneles de los Panel de alimentos alimentos frescos con Panel del congelador Paneles del congelador frescos centro de refrescos con dispensador sin dispensador t/8" 1/8" 1/8" i 18" Recorte-.._ _w-_ (3 ram) Recorte I.,_-(3 (3 ram) --_...
Page 79 INSERCION DE LOS PANELES DE PUERTA Recorte Tornillos de la 1. Afloje la guarnici6n superior en la puerta del congelador y la puerta del compartimiento alimentos frescos. • Usando un destomillador Torx T-20, afloje los dos tomillos que fijan ta guarnici6n superior cerca de !/4" (6 mm)o 2.
Page 80 PARA INSTALAR Y REMOVER PANELES Tornillos de la guarnici6n superior DECORACION PREVIAMENTE INSTALADOS Para sacar paneles de decoraci6n y reemplazarlos nuevos paneles, usted tiene que sacar los mangos, Se necesita un destornillador Torx T-20, PARA SACAR LOS MANGOS: sopo_e 1. Afloje y saque los dos tornillos en la guarnici6n -Sopo_e superior°...
Page 81 Ifnea de de ajuste que aparecen en la lista abajo) se puede agua,, adquifir, pot un cesto adicional, de su tienda Sears o con su Centro de servicio Sears. De no haceflo puede resultar en una descarga el6ctrica, graves heridas, o muerte.
Page 82 CORTE EL PASO DE AGUA DEL HAGA PASAR EL TUBO DE COBRE Y ABASTECIMIENTO PRINCIPAL. CONECTELO A LA LLAVE DE PASO. Abra la Ilave mAs cercano durante el tiempo suficiente Haga pasar et tubo de cobre entre la tubeda de agua para despejar la tuberfa det agua, fr[a y el refrigerador_ Haga pasar et tube por un agujero hecho en el suelo...
Page 83 L_ CONECTE EL TUBO DE COBRE AL ABRA EL AGUA EN LA LLAVE DE PASO. REFRIGERADOR. Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua,. ENCHUFE EL CABLE ELECTRICO REFRIGERADOR. Riesgo de descarga el6ctrica Cotoque el tubo de cobre en espiral para evitar la Antes de efectuar ta conexi6n al refrigerador0 vibraci6n contra la parte trasera del refrigerador o contra aseg_Jrese de que el cable el_ctrico del refrigerador...
Page 84 FRESH FOOl] COLD E_ r-1 r-_ r-q _ r-q EZ3 COLDEST COLD E_3 r-1 EZ3 COLDEST FREEZER TEMPERATURE TEMPERATURE o Para empezar, co!oque el control de temperatura de alimentos frescos en la posici6n 5 y el control del congetador en la posici6n 5 y deje transcurrir 24 horas para que se estabitice la temperatura.
Page 85 COMIDAS FRESCAS Refrigerador Congelador 0°F (48°C) 40°F (4°C) Para guardar carnes, pescado y aves Huevos descongeladas: Frescos en c_scara ....3 semanas No los congele Duros ........... 1 semana No se congeIan bien • Siempre reenvuelva en papel aluminio, papet de cera Substitutos del huevo, abiertos.3 dfas No los congele...
Page 86 Los filtros de repuesto pueden ser comprados en la tienda Sears de su Area.. Si desea averiguar la ubicaci6n de Centros de Reparaci6n y Partes Sears en su Area: I1ame (sin cargo) al t-800-488-1222 las 24 hrs, los 7 dfas a la semana.
Page 87 COMO REORGANIZAR LAS PARRILLAS Y RECIPIENTES EN LA PUERTA CESTAS DE SU CONGELADOR COMPARTIMIENTO DE ALIMENTOS FRESCOS Las parrillas de vidrio y de barras son ajustables, Esto le permite cambiar la posici6n de las parrillas a su gusto Los recipientes ajustables pueden sacarse f_cilmente segQn convenga a sus necesidades de almacenamiento del refrigerador para llevarlos al Area de trabajo en...
Page 88 GAVETA PRESERVADORA SELLADA GAVETAS DE HUMEDAD AJUSTABLE (en algunos modelos) Esta gaveta mantiene frescos los alimentos sin envolturas, Estas gavetas tienen conservando el contenido centroles individuales natural de humedad de y ajustables de alimentos tales como: humedad que te permiten controlar la •...
Page 89 E! centro de refrescos se E! aire fifo que penetra desde el compone de una m&quina compartimiento del congelador autom#,tica de hacer hielo, mantiene la temperatura del centro de refrescos a un nivel adecuado de un dispensador de agua y de hielo y de un para la conservaci6n de los alimentoso compartimiento...
Page 90 Un refrigerador recidn instalado puede tardar hasta 24 horas para comenzar a hacer hielo. MUEVA EL BRAZO DETECTOR A LA COMO FUNCIONA LA MAQUINA PARA HACER HIELO POSICION STOP (PARADAmHACIA ARRIBA) CUANDO: La mdquina para hacer hielo producird 8 cubos por ciclo--aproximadamente t20 cubos de hielo en un o et suministro de agua a su casa vaya a permanecer...
Page 91 DATOS IMPORTANTES DE SU PARA USAR EL DISPENSADOR DISPENSADOR Presione el borde del vaso , A5ada el hielo antes de Itenar el vaso con bebida, suavemente contra el bot6n de! dispensador. • No agregue hie!o de charolas o de bolsas en el Seleccione CUBED ICE (cubos recipiente., Podria provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente.
Page 92 PARTE EXTERNA PARTE INTERNA Puerta del compartimiento del centre de Limpie et interior dei compartimiento de a|imentos refrescos--exterior,, Utilice solamente lfquido frescos y del compartimiento del congelador al limpiacristales sin amonio o un patio ht_medo para menos una vez per afio. Desenchufe el refrigerador limpiar el cristal y el marco, Evite el use de cera en la antes de limpiarlo.
Page 93 LIMPIAR LOS PANELES DE DECORACION DETRAS DEL REFRIGERADOR DE LAS PUERTAS Se debe tener cuidado af mover el refrigerador separ_ndolo de la pared.. Todos los tipos de cubiertas de Limpie estos paneles usando un agente limpiador que pisos pueden dafiarse, en particular las cubiertas proteja contra ta etectdcidad est#.tica o un detergente acolchonadas y aquellas que tengan superficies en suave con agua.
Page 94 CAMBIO DE LA BOMBILLA Para extraer la parritla, saque primero todos los alimentos que se hallen sobre ell& Seguidamente incline la parrilla hacia Riesgo de descarga el_ctrica arriba en la parte frontal y lev_ntela sac_ndola del Antes de reemplazar un foco fundido, desenchufe carril vertical el refrigerador o apague la corriente a la caja del interruptor de circuito o a la caja de fusibles.
Page 95 SONIDOS NORMALES DE OPERACION Estos sonidos son normales y no indican una necesidad de reparacibn. El nuevo compresor de elevada eficiencia marcha con mayor rapidez y emitir& un murmullo o un sonido pulsante m_s agudo mientras estA funcionand9. El temporizador de descongelaci6n y el control de1 refrigerador emitir_.n un sonido "ctic"...
Page 96 VIBRACION O TRAQUEO Compruebe si... Luego,.. E! refrigerador no estb. descansando firmemente El piso es d_bit o disparejo o ta patas de nivetaci6n sobre el piso° necesitan un ajusteo Vea la secci6n de Patas de nivelaci6n. La tuberia de la ifnea de agua en la parte posterior Fije una pedazo de tela o espuma al _.rea de ta pared o del del refrigerador est_ matraque_ndose contra la pared...
Page 97 TEMPERATURE ESTA DEMASIADO FRIA Compruebe si°.° Luego... La lechuga se congela en ta gaveta para carnes Ajuste palanca de control en la gaveta para cames frias a l una temperatura m_s caliente_ frfas con temperatura controlada LA TEMPERATURA ES DEMASIADA CALIENTE O HAY HUMEDAD QUE SE ACUMULA...
Page 98 ESCARCHA O CRISTALES DE HiELO EN LOS ALIMENTOS CONGELADOS Compruebe sL .. Luego... La puerta no cierra correctamente. Vea "Las puertas no cierran comptetamente o no est_n alineadaso" La puerta se abre con frecuenci& Cuando la puerta est_ abierta, aire hL_medo y catiente entra en et congetador creando escarcha_ AGUA DEL DISPENSADOR...
Page 99 EL DISPENSADOR DE AGUA NO FUNCIONA Compruebe si... Luego,.o La puerta de! congetador no est,_ cerrada Empuje la puerta para cerrarla firmemente_ S_ la puerta no completamente, cierra completamente, yea "Las puertas no cierran completamente o no est_.n alineadas" El refrigerador esta reci_n instalado. Hay posibilidad de aire en el sistema de agua.
Page 100 CUBOS PEQUEI_iOS A HUECOS Compruebe si... Luego... Cambie el cartucho del filtro o remueva el filtro e instale I E1fiitro de agua est_ tapado_ un tap6n, EL AGUA CHORREA DEL DISPENSADOR Compruebe si... Luego... Filtro reci6n instalado, Deje correr el agua dei dispensador por 2 minutos [aprox., un gal6n (3.8 litros)],.
Page 101 Reduccidn del plomo Reduccidn de cloro, Ctase I Unidad de filtrado mec_nico Unidad de filttado mecfinico Reduccidn de quistes Reduccidn de turbidez Reducci6n de pardculas, Clase I Hecho por: Sears, Roebuck and Co.., Hoffman Estates, IL 60179...
Page 102 Mantenimiento de Sears El lema "Reparamos Io que vendemos" es nuestra garantfa para usted de que puede contar con Sears , Es su alternativa para comprar el servicio de mafiana para la reparaci6n de sus etectrodom_sticos. al precio de hey,...
Page 104 Anytime, day or night (1-800-469-4663) www.sears.com To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. 1o800o488ol 222 Anytime, day or night www.sears.corn For the replacement...

This manual is also suitable for:

363

Kenmore Side by Side Refrigerator Use & Care Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Kenmore Kenmore Side by Side Refrigerator

Summary of Contents for Kenmore Kenmore Side by Side Refrigerator

This manual is also suitable for:

Table of Contents