Download  Print this page

Kenmore Side by Side Refrigerator Use & Care Manual

Hide thumbs


Table of Contents
Side by Side Refrigerator
Use & Ca_'e Guide
de dos puertas
Manua_ de uoo y cu_dado
c6te & c6te
_sa_._o_ et d°ent_etien
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8



Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore Kenmore Side by Side Refrigerator

  • Page 1 Use & Ca_'e Guide Refrigerador de dos puertas Manua_ de uoo y cu_dado R6frig6rateur c6te & c6te _sa_._o_ et d°ent_etien Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 2220696 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
  • Page 2 For five years from the date of purchase, when this refrigerator is Door Removal ................operated and maintained according to owner's instructions Door Closing ................. attached to or furnished with the product, Sears will repair the Water Supply Connection ............sealed system (consisting of refrigeration, connecting tubing, and Normal Sounds ................
  • Page 3 Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4 Looa Jen equ#s men% INSTALLATION Excessive Weight Hazard Explosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammable materials and vapors, such as refrigerator, gasoline, away from refrigerator, Failure to do so can result in back or other injury, Failure to do so can result in death, explosion, or fire, Removing...
  • Page 5 To replace the base grille: E ec ica/R ui ss men % 1. Open the doors. Line up the grille support tabs with the metal clips. Push the grille firmly to snap it into place. TOOLS NEEDED: 1/4in., 1/2in., and in.
  • Page 6 side. It may take several turns of the leveling screws to adjust the tilt of the refrigerator (see Graphic 7). Do®r C os ng NOTE- Having someone push against the top of the Your refrigerator has two front adjustable rollers -- one on the refrigerator takes some weight off the leveling screws and right and one on the left.
  • Page 7 Connecting to Water Line Connecting to Refrigerator Unplug refrigerator or disconnect power. 1. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long not overtighten.
  • Page 8 • The preset settings should be correct for normal household usage. The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm. • If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls.
  • Page 9 To increase ice production rate: Slide-out Shelves (on some models) • Normal Ice Production: In normal ice production mode, the ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice To remove and replace a shelf in a metal frame: in a 24-hour period.
  • Page 10 Pull the front of the shelf forward until it fits into place. (,envimt b e i" The convertible vegetable/meat drawer can be adjusted to properly chill meats or vegetables. The air inside the pan is cooled to prevent "spot" freezing and can be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board recommended storage temperatures...
  • Page 11 Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within Humidity control location: 24 hours (no more than 2 to 3 Ibs. of food per cubic foot • Humidity Control on crisper drawer (Style 1 - on left) [907-1,350 g per L] of freezer space).
  • Page 12 Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior Drop-in Door Rails surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. To remove and replace the rails: • Do not use abrasive or harsh cleaners such as window 1.
  • Page 13 Dispenser Light (on some models) Lower Freezer Light Beneath Ice Bin (on some models) Reach through the dispenser area to remove and replace • Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in toward the center. Once the side hooks of shield are free light bulb.
  • Page 14 TROUBLESHOOTING and M®ving Vacations Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. If you choose to leave the refrigerator on while you're away: 1. Use up any perishables and freeze other items. Your refrigerator will not operate If your refrigerator has an automatic ice maker: •...
  • Page 15 Are the door(s) opened often? The refrigerator will warm • Therefrigerator seems to maketoomuchnoise when this occurs. Keep the refrigerator cool by getting all items out at one time, keeping food organized, and closing • The sounds may be normal for your refrigerator. See the the door as soon as possible.
  • Page 16 Yet any major dependable operation. But like all products, it may require appliance may require service from time to time. The Sears preventive maintenance or repair from time to time. That's when Maintenance Agreement offers you an outstanding service having a Master Protection Agreement can save you money and program, affordably priced.
  • Page 17: Table Of Contents

    Y REPARACI()N DE AVER|AS ......31 Tenga esta informacion disponible para facilitarle la obtencion de SERVICIO ..................asistencia o servicio con prontitud siempre que Ilame a Sears En los EE.UU ................con respecto a su refrigerador. En Canada .................. Nt_merode modelo 106.
  • Page 18: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL Su seguridad y la seguridad de los dem&s es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom6stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem&s.
  • Page 19: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Peligro de Explosibn Use dos o m&s personas para mover e instalar Mantenga los materiales y vapores inflamables, el refrigerador, tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instruccibn puede ocasionar No seguir esta instruccibn puede ocasionar una lesibn en la espalda u otro tipo de lesiones, la muerte, explosibn, o incendio.
  • Page 20: Requisitos El6Ctricos

    e ec£ oes Rey a de Para retirar la rejilla de la base: 1. Abra ambas puertas del refrigerador. Peligro de Choque El_ctrico 2. Sujete la rejilla con sus manos por los extremos, con los Conecte a un contacto de pared de conexibn a pulgares en la parte superior.
  • Page 21 Cbmo quitar la puerta Reemplazo de la puerta y de la bisagra Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentacion. 1. Si las quito, reemplace ambas bisagras inferiores. Apriete los tornillos. 2. Abra ambas puertas del refrigerador. Quite la rejilla de la base tirando de los extremos exteriores del fondo hacia arriba (vea Reemplace la puerta del congelador, encajandola la ilustracion 2).
  • Page 22: Como Cerrar La Puerta

    vueltas a los tornillos nivetadores para ajustar ta inclinaciSn del refrigerador (vea ta ilustraciSn 7). C6 O cet r la pue NOTA: Para simplificar el ajuste de los tornillos, haga que Su refrigerador tiene dos rediilos frontates regulabtes - uno a la atguien empuje ta parte superior del refrigerador, Io cual quita derecha y otre a la izquierda.
  • Page 23 6. Ajuste la vAlvula de cierre a la tuber_a de agua fr_a con una Suministro de agua fria abrazadera para tuber_a. Aseg_rese que el extremo de satida Conecte la fAbrica de hielo a una l_nea de agua frfa con l_mites de est_ firmemente insertado en et orificio taladrado de t/4 pulg presi6n de agua de 30 y 120 psi.
  • Page 24: Sonidos Normales

    Sonidos normales USO DE SU Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo refrigerador no hac(a. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe. La mayor(a de los sonidos nuevos son normales. Superficies duras, como el piso, las paredes y los gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan mAs fuertes de Io que son en reatidad.
  • Page 25: F_.Brica De Hielo Y Deposito/Balde De Hielo

    IMPORTANTE: F br ca de hie oy dep6s to/balde • Su refrigerador no enfriarA cuando el Control del REFRIGERADOR estA fijado en OFR hie o El Control del Refrigerador regula la temperatura (e_ a_gunos modelos - Accesono} compartimiento del refrigerador. El Control det Congelador reguta la temperatura del compartimiento del congelador.
  • Page 26: Caracter|Sticas Del Refrigerador

    Vuelva a colocar el estante/marco guiando los ganchos posteriores del estante dentro de los soportes det estante. Incline el frente del estante hacia arriba hasta que los ganchos posteriores del estante caigan dentro de los soportes del estante. Verifique que el estante est_ seguro en su lugar.
  • Page 27: Cajon Convertible Para Verduras/Carne, Cajon Para Verduras Y Tapas

    Para quitar y volver a colocar el caj6n para carnes frias: C6mo ajustar el control 1. Quite el caj6n de carnes frfas deslizAndolo hacia afuera hasta El control convertible viene ajustado de fAbrica en la posici6n el tope. Levante el frente y destice el cajSn hacia afuera hasta menos fr(a para carnes.
  • Page 28: Portavinos O Portabotellas/Latas

    Ubicaci6n del control de humedad: Gu{a para la conservaci6n de alimentos congelados • El control de ta humedad en el cajSn para verduras (Estilo I - a ta izquierda) Los per_odos de conservaciSn variarAn seg_n la catidad y tipo de •...
  • Page 29: Rieles De La Puerta

    Rietes de la puerta CUlDADO DE SU Se pueden quitar los deles de ta puerta para facilitar ta timpieza. Rieles a presiSn de la puerta Para quitar y volver a colocar los deles: Limpieza 1. Quite los deles empujando hacia adentro ligeramente en la parte frontal det soporte mientras jala hacia afuera la lengL_eta interior.
  • Page 30: Como Cambiar Los Focos

    NOTA: Para mantener como nuevo su refrigerador de Acero Luz del panel de control del refrigerador Inoxidable y para quitar marcas o rayaduras, es sugeribte Quite y reemptace el foco que estA detrAs del panel de control usar un limpiador de Acero Inoxidabte aprobado por el del refrigerador.
  • Page 31: Cortes De Corriente

    • Vuelva a colocar la pantalla insertando ta lengL_eta izquierda Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a dentro de la pared det congelador. Alinee ta lengL_eta superior ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule. con el orificio para tornillo y coloque el tornillo.
  • Page 32 i.Estd el brazo de control de alambre de la fdbrica de Las luces no funcionan hielo (en algunos modelos) en la posicibn OFF (Apagado- brazo de control de alambre hacia arriba)? Baje el brazo • &Estd desconectado el cable eldctrico? Conecte a un de control de alambre a la posici_n ON (Encendido-brazo contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales.
  • Page 33: Servicio

    Coloque la tapa del caj6n de verduras y todas tas bandejas, parrillas, dep6sitos y canastillas en la posici6n Sears cuenta con un equipo de mAs de 12.000 especiatistas correcta. Para mAs informaci6n, vea la secci6n "Caj6n de reparaciSn competentes, quienes tienen a disposiciSn mAs de verduras y tapa del cajSn de verduras".
  • Page 34: En Canada

    En Canad Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentrat ® para obtener servicio de reparaciSn. Con m_s de 2.400 especiatistas capacitados en reparaciones y acceso a m_s de 900.000 de piezas de repuesto y accesorios,...
  • Page 35: Garanti E

    Pendant un an & compter de ta date d'achat, torsque ce r_frig6rateur est utilis6 et entretenu d'apr_s les instructions INSTALLATION DU RI_FRIGI_RATEUR ........37 jointes ou foumies avec le produit, Sears r6parera ce r6frig6rateur D_batlage ................... sans frais, si la d6fectuosit6 provient des mat6riaux ou de ta Emplacement d'instatlation ............
  • Page 36: Si_Curiti_ Du Ri_Frigi_Rateur

    Votre s6curit6 et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de decks et de blessures graves vous et _ d'autres.
  • Page 37: Installation Du Ri_Frigi_Rateur

    INSTALLATION DU D balage Risque du poids excessif Risque d'explosion Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer le r_frig_rateur. Garder les matdriaux et les vapeurs inflammables, telle que I'essence, loin du rdfrigdrateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
  • Page 38: Specifications 61Ectriques

    SpOt,cations t ques Grille de la base Pour enlever la grille de la base : 1. Ouvrir les deux portes du r6frig6rateur. Risque de choc dlectrique Placer tes mains te long des extr6mit6s de ta grille, avec vos pouces sur le dessus. Appuyer avec vos pouces et retirer ta Brancher sur une prise &...
  • Page 39 D6brancher te r6frig6rateur ou d6connecter ta source de courant 61ectrique. 2. Ouvrir les deux portes du r_frig6rateur. Enlever ta grille de ta base en poussant vers te haut tes coins inf6rieurs extemes (volt dessin 2). Fermer les deux portes et les garder ferm6es jusqu'& ce que vous soyez pr_t &...
  • Page 40: Fermeture Des Portes

    tours des vis de nivellement peuvent 6tre n6cessaires pour ajuster t'inclinaison du r_frig6rateur (voir dessin 7). Fenneture des portes REMARQUE : Si quelqu'un pousse le sommet du Votre r6frig6rateur a deux roulettes r6gtabtes & ravant, l'une & r6frig6rateur, te poids est diminu_ sur les vis de nivellement droite et t'autre &...
  • Page 41: Sons Normaux

    Arriv_e d'eau froide Raccordement au r_frigdrateur Connecter la machine & glagons & une canatisation d'eau froide avec limitations de pression d'eau de 30 & 120 Ib/po =. Si vous Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant un avez des questions au sujet de la pression d'eau, contacter la 6crou et une bague de compression tel qu'illustr6.
  • Page 42: Utilisation Du Rlefriglerateur

    ,ik la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un s'assurer que les commandes sont encore pr6r6gt6es aux gargouillement attribuabte au r6frig6rant qui circule dans "r6gtages moyens" tel qu'indiqu6. votre r6frig6rateur. FREEZER REFRIGERATOR La contraction et t'expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec.
  • Page 43: Machine & Gla_;Ons Et Bac/Seau D'entreposage

    Machine gla ons et badseau CARACTI:i::RISTIQUES d'ent posage (sur certains modules oaccessoire) Mise en marche/arr_t de la machine & gla_ons : Le module que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces Le commutateur marche/arr_t pour la machine & gta£;ons est un caract_ristiques.
  • Page 44: Tabtette Retevabte

    Replacer la tabtette/le cadre en guidant les crochets & Pour retirer et r_installer le tiroir pour sp_cialit_s t'arri_re de la tabtette dans les supports de tabtette. Incliner te alimentaires devant de la tabtette vers le haut jusqu'& ce que les crochets Faire gtisser le tiroir directement vers l'ext_rieur jusqu'&...
  • Page 45: R6Glage De L'humidit_ Darts Le Bac & I_Gumes

    IMPORTANT : Pour prolonger ta fraTcheur, envelopper les Emplacement de la commande d'humidit_ viandes dans un emballage herm_tique et & t'_preuve de • Commande d'humidit6 sur te tiroir & t6gumes t'humidit6 avant l'entreposage. Toujours entreposer tes viandes (Style 1 - & gauche) selon les recommandations.
  • Page 46: Partier Ou Bac De Cong61Ateur

    Guide d'entreposage des aliments surgel_s THngles darts la porte Les p_riodes de conservation varieront selon la quatit_ et ie type des aliments, te type d'embatlage et de pellicule utilis_s Les tringles dans la porte peuvent Otre enlev6es pour faciliter te (herm_tiques et &...
  • Page 47: Entretien Du Rlefriglerateur

    garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact, nettoyer la piece de plastique avec une ENTRETIEN DU 6ponge et un d6tergent doux et de t'eau tilde. Bien s6cher avec un linge doux. Pour commander te nettoyant, voir ta section "Accessoires".
  • Page 48: Pannes De Courant

    Lumibre du bac b Idgumes du r_frigdrateur ou de la partie • Replacer le protecteur d'ampoute en ins6rant la languette sup6rieure du congdlateur (sur certains modules) gauche dans la paroi du cong61ateur. Aligner ta tanguette sup6rieure avec te trou de ta vis et replacer ta vis. •...
  • Page 49: Di_Pannage

    Tourner la commande du thermostat (ou la commande Le rdfrigdrateur est-il en train de se ddgivrer? V_rifier pour r6frig6rateur, selon le module) & OFR Voir ta section "R6gtage voir si le r_frig6rateur fonctionne au bout de 30 minutes. Le ou utilisation des commandes". r_frig6rateur ex_cutera r6guli_rement un programme automatique...
  • Page 50 La cloison entre les deux sections est tilde La machine b glagons ne produit pas de glagons ou trop La temperature tilde est probabtement attribuable & un La machine b gla_ons vient-elle juste d'etre installde? fonctionnement normal du r_glage automatique de i'humidit_ Attendre 72 heures pour le commencement de ia production de t'ext_rieur.
  • Page 51: Service

    Au Canada Les portes sont difficiles & ouvrir Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentrat _ pour te service. Avec plus de 2400 • Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints sp6ciatistes form6s et l'acc_s &...
  • Page 52: Sears, Roebuck And Co

    2220696 ® Marca Registrada / TMMarca de F_brica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co. Impreso en EE. UU. © Sears, Roebuck and Co. MCMarque de commerce / MBMarque d_pos6e de Sears, Roebuck and Co. Imprim6 aux t_.-U.

This manual is also suitable for: