Download  Print this page

Kenmore Side by Side Refrigerator Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

®
BY
Use and Care Guide
GERATO
RI_FRI
"
"
"
"
GERATEUR
COTE A COTE
Guide d'Utilisation et d'Entretien
REFRIGERADOR
Manual de Uso y Cuidado
DOS PU
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Sears website:
wwwosears+com
Part No+ 162D9061P006
Pub+ No. SR6195
1/00 JR
Printed in the United States

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenmore Kenmore Side by Side Refrigerator

  • Page 1 GERATEUR COTE A COTE Guide d'Utilisation et d'Entretien DOS PU REFRIGERADOR Manual de Uso y Cuidado Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Sears website: wwwosears+com Part No+ 162D9061P006 Pub+ No. SR6195 1/00 JR Printed in the United States...
  • Page 2: Full Five-Year Warranty

    For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Sears wil! repair this refrigerator, free of charge, if defective in material or workmanship FULL FIVE-YEAR...
  • Page 3 This manual contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product, Alf safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION These words mean:...
  • Page 4 • DO NOT refreeze frozen foods which have thawed • Read atl instructions before using this appliance completely The United States Department of Use this appliance only for its intended purpose as Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 says: described in this owner's guide_ "o You may safely refreeze frozen foods that have •...
  • Page 5 RECOMMENDED GROUNDING METHOD IMPORTANT: Please read carefully. The refrigerator should always be plugged into its own TO CONNECT ELECTRICITY individual properly grounded electrical outlet rated for 115 Volts, 60 Hz, AC only and fused at 15 or 20 amperes This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires It is Electrical Shock Hazard...
  • Page 6 Use this section to become more familiar with the parts and features, Page references are included for your convenience NOTE: This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model.
  • Page 7 LOCATION ROLLERS • Install the refrigerator on a floor strong enough to Adjustable rollers behind the base grille enable you to support it when it is fully loaded° move the refrigerator away from the wall for cleaning. These rollers should be set so the refrigerator rests •...
  • Page 8: Before You Begin

    • A water supply kit containing the following items o Electrical drill must be grounded before drilling can be purchased from your Sears store or Sears Service Center, holes in water lineo Failure to do so could result in electrical shock, Copper tubing, 1/4"...
  • Page 9 _-] ROUTE THE COPPER TUBING [!] SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY. CONNECT IT TO THE SHUTOFF VALVE. Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. Route the copper tubing between the cold water line and the refrigerator.
  • Page 10 [_] CONNECT THE TUBING TO THE TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE. REFRIGERATOR. Tighten any connections that leak, E_] PLUG IN THE REFRIGERATOR. Electrical Shock Hazard Arrange the coil of copper tubing so that it does not Before making the connection to the refrigerator, vibrate against the back of the refrigerator or against be sure the refrigerator power cord is not plugged the wall...
  • Page 11 At first, set the freezer and fresh food controls at the center of the "INITIAL SETTING" ranger FREEZER CONTROL ALLOW 24HOURS B ETWEEN ADJUSTMENTS FRESH FOOD CONTROL • C:3 E_I COLD INITIAL COLDEST COLD INITIAL COLDEST SE'FriNG SETTING TEMPERATURES TO TEST Two controls let you regulate the temperature in the fresh food and freezer compartments..
  • Page 12: Tips On Freezing

    TIPS ON FREEZING FOODS REFRIGERATOR FREEZER Product 40°F (4°C) 0°F (-18°C) . Freeze only top-quality foods. Freezing retains quality and flavor; it cannot improve quality Eggs Fresh, in shell ......3 weeks Don't freeze • Freeze fruits and vegetables quickly after picking Hardcooked ! week Don't freeze well...
  • Page 13: Installing The Filter Cartridge

    Replacement Filters can be purchased at your local Sears store° For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-t222, or you may order by calling 1-800-366-7278.
  • Page 14: Adjustable Shelves

    MULTI-POSITION FREEZER SHELVES ADJUSTABLE SHELVES (on some models) You can adjust the shelves in both the fresh food and Supports freezer compartments. Wire and glass shelves adjust in Shelves in the freezer are the same way. adjustable. Handle glass shelves carefully. Bumping tempered glass To move the shelves: may cause it to shatter.
  • Page 15 REMOVABLE FREEZER BASKET SHELVES SEALED CRISPER DRAWER some models) Th,s awe (on some models) unwrapped foods fresh Shelves in the freezer will by retaining the natural stop before coming all the moisture content of way out to help prevent foods such as: contents from spilling onto the floor.
  • Page 16: Storage Bin

    ADJUSTABLE HUMIDITY DRAWERS STORAGE BIN (on some models) (on some modets) This removable tilt-out These drawers have bin can be located on the fresh food or freezer individual, adjustable compartment door. humidity controls that let you control the amount of cold air entering the drawers Slide the controls all the way to HIGH setting and the drawer provides higher humidity levels recommended...
  • Page 17: Automatic Icemaker

    If your refrigerator did not come already equipped with your hand occasionally. an automatic icemaker, you may add one--contact your Sears Service Center. Once your icemaker is in operation, throw away the first few batches of ice cubes. This wilt flush away any impurities in the water line.
  • Page 18: How It Works

    iMPORTANT FACTS ABOUT YOUR ICE AND HOW IT WORKS WATER DISPENSER Some models have an automatic icemaker and a dispenser that dispenses water, ice cubes and crushed , You can reach the ice through the ice access door, ice (on some models) through the freezer door Here's how they work, = intermittent dispensing of ice is Water flows from...
  • Page 19 TO DISPENSE ICE AND WATER IF ICE CLUMPS FORM IN THE STORAGE BIN... • Set the selector switch to CUBES, CRUSHED (on some models) or WATER. The icemaker ejects cubes in groups of eight, and it is normal for several cubes to be joined together° •...
  • Page 20 INSIDE OUTSIDE Clean the inside of the fresh food and freezer Press here to The dispenser well, remove compartments at least once a year, Unplug the beneath the grille, should refrigerator before cleaning, If this is not practical, wring be wiped dry.. Water left in excess moisture out of sponge or cloth when cleaning the well may leave deposits.
  • Page 21: Under Refrigerator

    WHEN YOU MOVE It is available at your Sears store or Sears Service Center. Disconnect the power cord from the wall outlet, remove atl food, and clean and dry the intedor...
  • Page 22: Light Bulb Replacement

    LIGHT BULB REPLACEMENT Fresh Food Compartment--Lower Light (on some models) This light is located behind the top drawer or right above Electrical Shock Hazard the top drawer (depending on your model), Before replacing a burned-out light bulb, either 1. Unplug the refrigerator, unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box.
  • Page 23: Operating Sounds

    NORMAL OPERATING SOUNDS These sounds are normal and do not indicate a need for servicer The new high efficiency compressor runs faster and wilt have a higher pitch hum or pulsating sound while operating, The defrost timer and refrigerator control click on and off° The fan circulates air inside the freezer which keeps the temperatures even...
  • Page 24 LIGHTS DO NOT WORK Check if,. Then..° The power supply cord is unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. A light bulb is loose in the socket. Turn the temperature control to OFF and unplug the refrigerator.
  • Page 25 TEMPERATURE IS TOO WARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILD-UP Check if... Then... The air vents are blocked., Cold air circulates Locate air vents by using your hand to sense airflow and from the freezer to the fresh food section and move all packages that block vents and restrict airflow.
  • Page 26: Water Dispenser Does Not Work

    HOT AIR AROUND REFRIGERATOR Then,., Check if... in the refrigeration process, it is normal that heat be The hot air is coming from the bottom of the expelled in the area under the refrigerator_ Some floor refrigerator, coverings will discolor at these normal and safe operating temperatures.
  • Page 27 ICEMAKER IS NOT PRODUCING Check if,°. Then,,, The icemaker feeler arm is up in the STOP (up) Lower arm to ON (down) position_ position° The freezer is not cold enough to produce ice. Allow 24 hours after the refrigerator is installed for the icemaker to begin producing ice.
  • Page 28 Designation WR97X 10006 Kenmore WR97X 10006 469905 Kenmore Filtration System 469905 Manufacturer: Sears Roebuck & Co_ The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following...
  • Page 29 Effects Chemical Unit Chemical Reduction Unit Taste and Odor Reduction Lead Reduction Chlorine Reduction, Class I Mechanical Filtration Unit Mechanical Filtration Unit Cyst Reduction Particulate Reduction, Class I Turbidity Reduction Manufactured for': Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179...
  • Page 30 The Sears Maintenance Agreement "We Service What We Sell" is our assurance to you that you can depend on Sears for service. Your Kenmore . Is your way to buy tomorrow's service at today's Appliance has added value when you consider that prices_.
  • Page 32: Garantie

    COMPLETE D'UN AN SUR LE RI_FRIGI_RATEUR Pendant un an _ compter de la date d'achat, Sears r_parera sans frais taute pi6ce de ce r6frig6rateur qui se r_v_le d6fectueuse en raison d'un vice de mati#res ou de fabrication, & condition clue l'appareil soit utilis_ et entretenu...
  • Page 33 Vous trouverez dans le present manuel de nombreux messages de s6curit6 importants. Veuillez life et suivre _ la lettre tous ces messages de s6curit& Ceci est un symbole d'avertissement de s6curit& I1d_signe les messages de s_cufit_ qui vous informent des dangers qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles ou endommager le produit Tousles messages de s6cudt6 sont accompagn_s...
  • Page 34 ° Avant d'utiliser cet appareil, veuillez life toutes les Ne faites PAS recongeler des aliments surgel6s qui ont directives completement d6gel& Le minist_re de t Agriculture des Etats-Unis affirme dans le n ° 69 du p_riodique Home • N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel it est and Garden Bulletin : destin6, comme expliqu_ dans le pr6sent manuel d'utilisation,...
  • Page 35 MF:THODE PRECONISI_E POUR LA MISE A IMPORTANT : Veuillez life attentivement. LA TERRE DE L'APPAREIL RACCORDEMENT _LECTRIQUE Le refrig_rateur devrait toujours _tre branche dans sa propre prise correctement mise _ la terre avec une tension de 115 volts, 60 Hz, AC uniquement et avec un fusible de 15 ou 20 amperes.
  • Page 36 Servezwous de ta pr_sente section pour vous familiadser avec les pi_ces et caract6ristiques de votre appareiL Pour vetre cornmodit_, nous vous indiquons les pages de r_f6rence, REMARQUE : Le present manuel s'applique _ plusieurs modules diff_rents. Le r6frig_rateur que vous avez achet_ peut _tre dot6 de quelques-unes ou de la totalit6 des caract6ristiques indiqu_es ci-dessous.
  • Page 37 EMPLACEMENT . Installez le r_frig6rateur sur un plancher suffisamment Des roulettes r_glables, situees derriere la grille solide pour supporter l'appareil torsqu'il est pleino inf6rieure vous permettent d'_loigner te r_frig_rateur du mur pour le nettoyage Les roulettes doivent 6tre r6gl6es • Ne I'installez pas dans une piece o_ la temperature de fa_on que le r_frig_rateur repose solidement sur te risque d'etre inferieure b 60 °F (16 °C) parce qu'il ne plancher./kiln...
  • Page 38: Avant De Commencer

    _tre achet_ _ votre magasin • Votre perceuse _lectdque dolt _tre mise & ta terre Sears ou votre Centre de service Sears° avant de percer les trous dans la conduite d'eau_ Le non respect de ces consignes pourrait...
  • Page 39 _'] FAITES PASSER LE TUYAU DE CUIVRE FERMEZ LE ROBINET DE LA CONDUITE ET RACCORDEZ-LE AU ROBINET D'ARR#T. D'EAU PRINCIPALE. Ouvrez le robinet le plus pros pour permettre _ la Placez le tuyau de cuivre entre la conduite d'eau froide conduite d'eau de se vider.
  • Page 40 [_ OUVREZ LE ROBINET D'ARRI_T DE LA RACCORDEZ LE TUYAU DE CUIVRE AU CONDUITE D'EAU PRINCIPALE. RI_FRIGI_RATEUR. Serrez tousles raccords qui fuient_ BRANCHEZ LE Ri_FRIGI_RATEUR. Risque de chocs 61ectriques Disposez les boucles de tuyau de cuivre de fagon Avant d'effectuer te raccordement au r6frig_rateur, qu'elles ne vibrent pas contre I'arri_re du r6frig6rateur assurez-vous que le cordon d'alimentation de ou lemur.,...
  • Page 41 Au d_part r_glez le commandes du r_frigdrateur et du cong_lateur b INITIAL SETTING (r_glage initial) FREEZER CONTROL Auow24HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS FRESH FOOD CONTROL Ig= Iiil I_m mt COLD INITIAL COLDEST COLD INITIAL COLDEST SETTING SETTING VITRIFICATION DE LA TEMPI_RATURE Deux commandes vous permettent de r_gler la temp6rature des compartiments r_frig_rateur et...
  • Page 42 CONSEILS POUR LA CONGC:LATION R_frig_rateur Cong_,lateur Produit 40°F (4°C) O°F (-18°0) • Ne congelez que des aliments de premi_re qualit& La cong_lation permet de conserver la Oeufs qualit6 et la saveur, mais elle ne les am_liore paso Frais, darts teur coquilte ....3 semaines Ne pas congeler Cults durs ........
  • Page 43 Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange au du filtre magasin Sears de votre r6gion. Pour connaTtre t'adresse du Centre de pi_ces et de r6paration Sears de votre r6gion, composez le !-800-488-1222 vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine, ou passez votre...
  • Page 44 CLAYETTES DU CONGI_LATEUR CLAYETTES REGLABLES POSITIONS MULTIPLES (sur certains mod61es) Vous pouvez d6placar les clayettes du compartiments Supports r6frig6rateur et cong_lateur. Les tablettes en verre et les Les clayettes du cong61ateur clayettes m6taliques sont r6gtables de la m_me fa_ono sont r_glables_ Manipulez les tablettes en verre avec prudence°...
  • Page 45 BAC FP,AiCHEUR HERMI_TIQUE CLAYE'FrES AMOVIBLES DU CONGI_LATEUR (sur certains modeles) (sur certains modules) Ce bac est congu pour Afin d'emp_cher que leur contenu ne se renverse, pr6server la fraicheur des aliments non les clayettes coutissantes emball_s en retenant s'arr_tent avant d'atteindre I'humidit_ naturelle des le seuil du compartiment aliments tels que :...
  • Page 46 BACS A HUMIDITI_ CONTROLEE A BASCULE (sur certains mod61es) (sur certains modules) Ce bac amovible peut _tre install¢ dans la porte du Ces bacs sont dot_s compartiment r_frig6rateur d'une commande ou cong61ateur. r_giable vous permettant de contr61er le d_bit de t'air froid qui entre darts les bacs.
  • Page 47 _galisez b la main les gla?ons dans le bac de temps gla¢:ons automatique, vous pouvez en faire installer & autre,, une. Communiquez avec votre magasin Sears ou votre Lorsque ia fabrication de glagons a commenc6, Centre de service Sears° jetez ies premiers lots de gla£ons. Cela permet...
  • Page 48: Avant D'utiliser

    ONCTIONNEMENT INFORMATtONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE DISTRIBUTEUR artains mod_tes sont dot_s d'une machine & gla_ons DE GLA(_ONS Jtomatique et d'un distributeur d'eau, de glagons et de ace concass6e (sur certains modules) en fagade du • Vous pouvez atteindre les )ng_lateuro gla_:ons par la porte d'acc_s aux gla_ons.
  • Page 49 FORMATION DE BLOCS DE GLACE DANS POUR DISTRIBUER GLAQONS ET EAU LE BAG A GLA(;ONS... • Regtez la manette de s_lection sur CUBES (glagons), CRUSHED ICE (glace concass#e, sur certains La machine & gla(_ons _jecte les gla(;ons par groupes modules) ou WATER (eau). de huit, et il est normal que plusieurs d'entre eux soient co!l_s, Toutefois, si vous n'utilisez pas souvent de •...
  • Page 50 INTC:RIEUR EXTI_RIEUR Appuyez ici pour enlever Nettoyez les compartiments r_frig_rateur Le bac de trop-plein du la grille. distributeur, situ6 sous la cong_lateur au moins une fois par annie. Avant de nettoyer le r_fdg_rateur, d6branchez-te, S'il est trop grille, devrait _tre z,_'_ difficile de le faire, essorez bien votre linge ou votre soigneusernent...
  • Page 51 & cet effet, par les inondations que vous pouvez obtenir & la plupart des magasins Sears ou des Centres de pi_ces Sears. Lorsque vous rentrez de vacances s61ectionnez WATER (eau) et appuyez sur la commande de distribution pendant deux minutes minimum afin de vidanger l'eau qui est rest_e dans la conduite d'eau.
  • Page 52 REMPLACEMENT DES AMPOULES Compartiment r6frig_rateur--lampe inf6rieure (sur certains mod61es) Cette lampe est situ_e derriere ie bac sup6rieur ou tout Risque de chocs _lectriques juste au-dessus du bac sup6rieur (selon votre modele).. Avant de remplacer une ampoule grill6e, il faut 1. D6branchez le refrigerateur. soit d_brancher le r6frigerateur soit couper Si la lampe se trouve derri6re le bac sup6rieur, il vous l'alimentation Olectrique au niveau du disjoncteur...
  • Page 53: Bruits Normaux

    BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT Les bruits suivants sont normaux et ne signifient pas que votre appareil a besoin de r_paration. Les compresseurs modernes _ haut rendement fonctionnent plus rapidement et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le fonctionnement. La minuterie de d_givrage et la commande du r6frig6rateur font entendre des d6clics pendant le fonctionnement.
  • Page 54 VIBRATION OU CLIQUETIS V_rifiez si._ Alorso,o Le r_frig6rateur n'est pas de niveau. La plancher n'est pas assez solide ou est in6gal, ou bien les pieds de nivellement ont besoin de r6glage.. Consuttez la section <{Roulettes_, La conduite d'eau derriere le r_frig6rateur vibre Placez sur fe tour ou le r6frig6rateur un morceau de tissu contre le tour ou I'appareil.
  • Page 55 Y A DU GIVRE OU DES CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS SURGEL¢:S V6rifiez si... A!orso,° La porte ne ferme pas correctement. Voir {{Les portes ne se ferment pas compl_tement ou ne sent pas align_es_>. La porte est ouverte fr6quemment, Uouverture de la porte du cong61ateur laisse entrer de Fair chaud et humide et provoque I'accumufation de givre.
  • Page 56 L'EAU DU DISTRIBUTEUR N'EST PAS ASSEZ FROID V_rifiez si.o. Alors,o. Le r6frig6rateur a _t_ install6 r6cemment, Attendez 24 heures pour permettre au r6servoir de se refroidir completement, Une grande quantite d'eau a _t6 distribu6e Attendez 24 heures pour permettre au r_servoir de se recemment, refroidir compl_tement,, Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 utilis_e...
  • Page 57 LE DISTRIBUTEUR D'EAU NE FONCTIONNE V_rifiez si... Alors,°. La porte du cong61ateur n'est pas ferm6 Poussez la porte pour la bien fermer. Si la porte ne se compl_tement, ferme pas compt6tement, voyez {{Les portes ne se ferment pas compl_tement ou ne sont pas align_es,>> Le r6frig6rateur a _te install6 r_cemment.
  • Page 58 LES GLA(_ONS SONT PETITS OU CREUX A L'INTERIEUR V_rifiez si... Alors... installez le bouchon, Le filtre _ eau est bouch& Remplacez la cartouche du filtre ou enlevez le filtre et L'EAU JAILLIT DU DISTRIBUTEUR V_rifiez si-. Alors.. La cartouche du filtre vient d'6tre install6e, Faites couler reau du distributeur pendant 2 minutes (environ &8 litres d'eau),, UEAU...
  • Page 59 Rdduction de plomb Rdduction d'odeur et de goCtt Unitd de filtration m6canique Rdductlon de chlom, catdgofie t Rdduction de spores Unitd de filtration mdcanique RAduction de tuzbiditd Rdduction de parficules, cardgorie I Fabriqude por: Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179...
  • Page 60 En raison de notre politique <<Nous r_parons les produits que nous vendons>>, vous avez l'assurance • Est une fa(_on de payer aux prix d'aujourd'hui de pouvoir compter sur Sears pour Is service apr_s- reparations de demain. vente. La valeur de votre appareil Kenmore est encore pTus grande iorsque vous tenez compte du fait que •...
  • Page 62 Durante cinco afios a partir de la fecha de compra, si este refrigerador se opera y se mantiene en conformidad con las instrucciones del usuario anexas o entregadas con el producto, Sears reparar_ et sistema seltado (que consiste en el agente refrigerante, la tuberia de conexi6n y el motor del compresor), gratuitamente, si 6ste Ilegase a tener algun defecto en materiales o fabricaci6n.
  • Page 63 Este manual contiene muchos mensajes importantes de seguridad Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad, Este es el simbolo de alerta de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n acerca de los mensajes de seguddad que le informan de petigros que pueden causar la muerte o lesiones a usted o a otras personas o causar daSos al producto.
  • Page 64 NO VUELVA a congelar alimentos que ya hart sido • Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico. congelados y que se hayan deshelado pot complete. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos • Use este electrodom6stico solamente con ia finalidad dice en su Boletin No 69 Hogar y Jardin: para la que ha sido diseSado como se describe en "_o Usted puede votver a congelar con seguridad...
  • Page 65 IMPORTANTE: Favor leer cuidadosamente METODO RECOMENDADO PARA LA estas indicaciones_ PUESTA A TIERRA El refdgerador deve siempre ser enchufado en un PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD tomacorriente individual propiamente puesto a tierra de 115 voltios, 60 Hz, AC (corriente alterna) solamente y con un fusible de 15 5 20 amperios.
  • Page 66 Use esta secci6n para familiarizarse m_s con las partes y las caracterfsticas de su refrigerador, Se inc_uyen referencias a tas p&ginas donde est_ la informaci6n para su mayor comodidad. NOTA: Este manual cubre varios modelos diferentes. El refrigerador que usted ha comprado puede tener algunos o todos los componentes indicados a continuacibn,...
  • Page 67 UBICACION RUEDAS • Instale el refrigerador sobre un piso que tenga Las ruedas ajustables situadas detr&s de la rejitia de suficiente solidez para soportar su peso cuando est_ la base permiten desplazar el refrigerador de la pared completamente cargadoo para su limpieza_ Estas ruedas deben colocarse de modo que el reffigerador descanse nivelado sobre el •...
  • Page 68: Antes De Que Empiece

    ° Su taladre el_ctrico tiene que set enchufado a tierra antes de taladrar orificios en la l[nea de de ajuste que aparecen en la lista abajo) se puede adquirir, per un costo adicional, de su tienda Sears o aguao con su Centro de servicio Sears.
  • Page 69 [_] HAGA PASAR EL TUBO DE COBRE CORTE EL PASO DE AGUA DEL CONECTELO A LA LLAVE DE PASO. ABASTECIMIENTO PRINCIPAL. Abra la liave m&s cercano durante el tiempo suficiente Haga pasar el tubo de cobre entre la tuberfa de agua fria y e! refdgerador., para despejar Ia tuberia del agua Haga pasar e! tubo por un agujero hecho en el sueto...
  • Page 70: Hacer Hielo

    [_ ABRA EL AGUA EN LA LLAVE DE PASO. CONECTE EL TUBO DE COBRE AL REFRIGERADOR. Apriete todas tas conexiones que tengan fugas de agua, ENCHUFE EL CABLE ELECTRICO REFRIGEP,.ADOR. Riesgo de descarga el_ctrica Coloque el tubo de cobre en espiral para evitar la Antes de efectuar la conexi6n al refrigerador, vibraci6n contra la parte trasera del refrigerador o asegt]rese de que e! cable el_ctrico del refrigerador...
  • Page 71 Primero, ponga ambos controles a "INITIAL SETTING" (ajuste inicial), FREEZER CONTROL ALLOW = 4HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS FRESH FOOD CONTROL I ..COLD INITIAL COLDEST COLD INITIAL COLDEST SETTING SETTING COMe TEMPERATURAS Dos controles le permiten controtar la temperatura en el PROBAR compartimiento de alimentos frescos y el congeladoro...
  • Page 72 CONSEJOS SOBRE CONGELACION Congelador Refrigerador ALIMENTOS 0"F (-18°C) Producto 40OF (4oc) Huevos • Congele s61o alimentos de m&xima catidad. Frescos en c_scara .... 3 semanas No los congete Duros .........._ semana La congelaci6n preserva la calidad y el saber, No se congelan bien Substitutes de! huevo, abiertos.
  • Page 73: Del Filtro

    Los filtros de repuesto pueclen ser comprados en la Tap6n de __. tienda Sears de su _reao Si desea averiguar la ubicaciSn de Centros de Reparaci6n y Partes Sears en su _rea: flame (sin cargo) al 1-800-488-1222 las 24 hrs, los 7 alias a la semana.
  • Page 74 ENTREPAt_IOS AJUSTABLES COMO REORGANIZAR LOS ENTREPANOS CONGELADOR (en algunos modelos) Y CESTAS DE SU CONGELADOR Soportes Los entrepafios del Los entrepafios de vidrio de los compartimientos congelador son ajustables. alimentos frescos y del congelador son ajustables Los entrepafios de alambre son ajustables de la Para colocar los misma manera entrepaSos en otto lugar:...
  • Page 75 ENTREPANOS PORTATILES GAVETA PRESERVADORA SELLADA CONGELADOR (en algunos modelos) (en algunos modelos) Los entrepaSos del frescos los alimentos congelador se detendr&n sin envolturas, antes de salir pot completo conservando de1 congelador para evitar Esta gaveta mantiene contenido natural de que su contenido se derrame humedad de alimentos en ei piso.
  • Page 76 GAVETAS DE HUIVIEDAD AJUSTABLE RECtPIENTE REMOVIBLE (en algunos modelos) (en algunos modelos) Este recipiente removibfe Estas gavetas tienen que se ladea provee un controIes individuales almacenamiento conveniente con cubierta. y ajustables de humedad que le permiten controlar la cant|dad de aire frio que entra en ellas Deslice el control Ilev_ndolo totalmente al ajuste High (alto) y tendr_ en la gaveta nive|es m_s altos...
  • Page 77 (opcional a costo adicional) Si su refrigerador no venla ya equipado con una m_quina de hacer hielo autom&tica, se puede a5adir una--contacte su tienda de Sears o su Centro de servicio Sears...
  • Page 78: Modo De Funcionamiento

    INFORMACION IMPORTANTE ACERCA MODO DE FUNCIONAMIENTO DISPENSADOR DE HIELO Algunos modelos disponen de una m_quina autom&tica de hacer hielo y de un dispensador que vierte agua, * Se puede tener acceso al cubes y hielo picado (en algunos modelos) per la puerta hielo por la puerta de acceso del compartimiento del congelador.
  • Page 79 COMO TOMAR HIELO Y AGUA SI SE FORMAN MASAS DE HIELO EN LA CUBITERA°.. • Coloque el control de setecci6n en la posici6n CUBES (cubos), CRUSHED tCE (hielo picado, en algunos La m&quina de hacer hielo expulsa cubos en grupos modelos) o WATER (agua).
  • Page 80: Parte Interna

    PARTE INTERNA PARTE EXTREMA Presione aqui Limpie el interior del compartimiento de alimentos El pozo del dispensador par retirar la frescos y del compartimiento del congelador al (en algunos modelos), pot parriila menos una vez pot a_o. Desenchufe el refrigerador debajo de la parrilla, se debe antes de Iimpiarlo,.
  • Page 81: Cuando Se Vaya De Vacaciones

    Sears o el Centro de servicio Sears. Esta manera f_cil Cuando regrese de vacaciones, seleccione WATER de limpiar deber& hacerse una vez al aSo.
  • Page 82: Cambio De La Bombilla

    CAMBIO DE LA BOMBILLA Compartimiento de alimentos frescos-- luz inferior (en algunos modelos) Esta luz est& situada detr&s de la gaveta superior o justo Riesgo de descarga el_ctrica sobre ta gaveta superior (dependiendo de su rnodelo) Antes de reemplazar un foco fundido, desenchufe 1.
  • Page 83 SONIDOS NORMALES DE OPERACION Estos sonidos son normales y no indican una necesidad de reparaci6n. El nuevo compresor de elevada eficiencia marcha con mayor rapidez y emitir& un murmulio o un sonido pulsante m&s agudo mientras est& funcionando. El temporizador de descongelaciSn y el control del refrigerador emitir&n un sonido "clic"...
  • Page 84 VIBRACION O TRAQUEO Luego,o. Compruebe sio,. El piso es d_bil o disparejo o la patas de nivelaci6n refdgerador no est_ descansando firmemente necesitan un ajuste. Vea la secci6n de Patas de nivelaci6n, sobre el piso Fije una pedazo de tela o espuma al &tea de la pared o del La tuberia de la ifnea de agua en fa parte posterior refrigerador donde la tuberia est_ golpe_ndose., del refrigerador est&...
  • Page 85 ESCARCHA O CRISTALES DE HIELO EN LOS ALIMENTOS CONGELADOS Compruebe st.o. Luego... Vea "Las puertas no cierran completamente o no est_n La puerta no cierra correctamente. alineadas;' Cuando la puerta est,_ abierta, aire h_medo y caliente La puerta se abre con frecuencia. entra en el congelador creando escarcha..
  • Page 86 LOS CUBOS DE HIELO TIENEN UN SABOR O OLOR EXTRA_OS Compruebe sL _. Luego__ La m_quina para hacer hielo es reci6n instaEada Deseche Ias primeras cargas de hielo para evitar la descotoracidn o el mal olor de los cubos, Los cubos de hielo se guardaron demasiado Deseche los cubos viejos y haga nuevos cubos de hie!o.
  • Page 87 EL DISPENSADOR DE AGUA NO FUNCIONA Compruebe si... Luego... La puerta del congelador no est_ cerrada Empuje la puerta para cerrarla firmemente, Si la puerta no completamente,. cierra completamente, vea "Las puertas no cierran completamente o no est&n alineadas." Et refrigerador esta reci6n instatado. Hay posibilidad de aire en el sistema de agua, Opdma el botSn del dispensador durante al menos dos minutos para eliminar el aire atrapado en la linea de agua y ltene el...
  • Page 88 NO PRODUCE HIELO A NO HAY AGUA Compruebe si°,, Luego-, El suministro de agua o la llave de paso estan tapados, t Llame a un plomero, El filtro de agua est& tapado,, 11' Cambie el c'artucho del filtro o remueva et _tro e instate I un tap6n CUBOS PEQUEI_,IOS A HUECOS...
  • Page 89 Reducci6n del plomo Reducci6n del sabor y olor Unidad de filtrado mec_inico Reducci6n de cloro, Clase I Unidad de filtrado mec_nico Reducci6n de quistes Reducci6n de turbidez Reducci6n de partlculas, Clase I Hecho pot: Sears, Roebuck and Co. Hoffrnan Estates, IL 60179...
  • Page 90 El Convenio de Mantenimiento de Sears El lema "Reparamos Io que vendemos" es nuestra garantia para usted de que puede contar con Sears - Es su alternativa para comprar el servicio de mafiana para la reparaci6n de sus electrodom6sticos. at precio de hoy_...
  • Page 92 ...................... To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics : for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. 1-800-488-1222 Anytime, day or night www,sears.com For the replacement parts, accessories...

This manual is also suitable for:

363