Download  Print this page

Kenmore 30 Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Side by Side
30 and 24 Models
Caution'.
Read and Follow
All Safety Rules and
Operating Instructions
Before First Use of
This Appliance.
Kenmope
REFRIGERATOR
Safety Instructions
Water Line Installation
Operation
Care and Maintenance
Troubleshooting
Fili in these spaces:
Model No.
Serial No.
Purchase Date
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,IL 60179 U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Kenmore Kenmore 30

  • Page 1 All Safety Rules and REFRIGERATOR Operating Instructions Before First Use of Safety Instructions This Appliance. Water Line Installation Operation Care and Maintenance Troubleshooting Fili in these spaces: Model No. Serial No. Purchase Date Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates,IL 60179 U.S.A.
  • Page 2 Instructions Important Safe ..WARNING: Please follow basic precautions, including the following: DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any this appliance. other appliance. Use this appliance only for its Read all instructions before using Don't...
  • Page 3 English Version Food Storage Suggestions t5, 16 Version fran_aise Shelves and Storage Drawers Automatic tcemaker Versi6n en espafiol 18, 19 Safety Instructions Ice and Water Dispenser 20-22 Grounding Requirements 3, 4 Care and Cteaning Refrigerator Installation Vacation and Moving Precautions Call for Trim Kits and Decorator...
  • Page 4 Grounding Requirements Use of Extension Cords Electrical Requirements Because of potential safety hazards under certain The refrigerator should always be plugged into own individual electrical outlet which has a voltage conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. However, if you still elect to use rating that matches the rating plate.
  • Page 5 Dimensions Specifications Leveling Rollers (for Built-In Style models) The rollers have two purposes: I. The rollers need to be adjusted so the refrigerator o!lo firmly positioned on the floor and does not rock back and forth. 2. The rollers allow you to move the refrigerator away fzom the wall for cleaning.
  • Page 6 Refrigerator lnstaUmation To make the doors Door Alignment Hinge even, adjust the ftesh After leveling, make sure that food door_ Insert Raise the doors are even at the top. 3116" Allen wrench into the bottom Make sure doors the hinge pin. Turn are even at the top,, the door adjusting 3116"...
  • Page 7 Dimensions Wood panels need to be cut to the following specifications° The areas at the top of the Freezer Panels Freezer Panel Fresh Food Panel panels need to be cut out of With Dispenser Without Dispenser the panels. All other dotted 3132"...
  • Page 8 Inserting the Door Panels Cut-Out I. Loosen the Top Trim on the freezer and fresh food doors. o Using a T-20 Tozx driver, loosen the two screws attaching the Top Trim about I/4" (6 ram). 2. Insert the panels. Top freezer panel and fresh food panel o Lift the Top Trim up !14"...
  • Page 9 Unstalling and Removing Previously Top Trim Screws gnstalled Decorator Panels In order to remove the decorator panels and replace with new panels you need to remove the handles. T-20 Torx driver is needed. Bracket Screws Removing the Handles: Bracket I. Loosen and remove the 2 screws in the Top Trim. 2.
  • Page 10 CAUTION: • If your existing water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing o If you use your refiigerator before connecting the supply stores) to connect the water line to the water line, make sure the icemaker feeler arm is kept refrigerator OR_you...
  • Page 11 Do The water filter is an optional part at extra cost and is pipe not overtighten available from the Sears Service Center. you may crush Ferrule 114" Remove the plastic copper tubing. (sleeve) Compression...
  • Page 12 Move the Refrigerator Back Set the kemaker Feeler to the to the Wall. (Down) Position. Arrange the coil of copper tubing so that it does not The icemaker wilt not begin to operate until it reaches vibrate against the back of the refrigerator or against its operating temperature...
  • Page 13 Controls ernperature (appearance may vary) At first, set the freezer and fresh food controls at INITIAL SETTING. FREEZER CONTROL ALLOW 24HOURS B ETWEEN A_JUSTMENTS FRESH FOOD CONTROL COLD INITIAL COLDEST COLD INITIAL COLDEST SETTING SETTING to Test Temperatures Two controls let you regulate the temperature in the...
  • Page 14 Food Storage Suggestions Suggested Storage Times Fresh Food Storage Tips DAYS MONTHS To store unfrozen meats, fish and poultry" € Always remove store wrappings. REFRIGERATOR FREEZER Eating qualit_t drops after time shown o Rewrap in f0il, film or wax paper and refrigerate 35 _ to 40°i=.
  • Page 15 She ves and Storage Drawers to Rearrange Your Shelves and Bins on Fresh Food Compartment Door Freezer Baskets Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area. Glass and wire shelves are adjustable, This aJlows you to move the shelves around to fit your family's food TO REMOVE: storage needs.
  • Page 16 Seamed Crisper Drawer Adjustable Humidity Drawers (on some models) This drawer keeps These drawers have unwrapped foods fresh by retaining the natural individual, adjustable moisture content humidity controls that foods such as: let you control the amount of cold air o AMchokes o Celery o Lettuce...
  • Page 17 Automatic Hcemaker A newly installed refrigerator may take up to 24 hours to begin making ice. the ncemaker Works Move Feeler Arm to STOP (Up) Position When... The icemaker will produce 8 cubes per cycle-- approximately 120 cubes in a 24-hour °...
  • Page 18 Uce and Nater Dispenser Crushed To Dispense Rce and Water o Some crushed ice may be dispensed even though o Select CUBES, CRUSHED selected CUBE& This happens occasionally when ICE (on some models) or WATER_ few cubes get channeled to the crusher. o Sometimes a mound of snow "will form on the door...
  • Page 19 Periodically open the freezer compartment door' and your Sears store or Sears Service Center_ look down into the chute. If ice is blocldng chute, poke it through with a wooden...
  • Page 20 Care and C eaning !Inside Outside Clean the inside of the fresh food and fre_er The water and ice dispenser Presshere compartments at least once a year. Unplug spill shelf should be wiped grille, remove refrigerator before cleaning If this is not practical, dry immediately to prevent wring...
  • Page 21 When You Go On Vacation Under Refrigerator For most efficient operation, For extended vacations or absences, shut off power you need to keep the area to the refrigerator, turn the control to the OFF under the refrigerator clean. position and clean the interior with a baking soda Remove the base grille and solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to...
  • Page 22 Care ¸and ¢Jeaning Light Bulb Replacernent Fresh Food Compartment_Lower Light (on some models) Unplug refrigerator before changing This light is located behind the top drawer or right light bulb. above the top drawer (depending on your model)° Before replacing a burned-out light bulb, unplug...
  • Page 23 BeforeYou Call for Service Normal Operating Sounds These sounds are normal and do not indicate a need for service. The new high efficiency compressor runs faster and will have a higher pitch hum or pulsating sound while operating. Defrost timer and refrigerator control click on and off, The fan circulating air inside the freezer which keeps the temperatures throughout.
  • Page 24 BeforeYou CaM!for Service Save time and money. Check this list of causes of minor operating problems you can correct yourself. Problem Possible Cause Refrigerator does o May be in defrost cycle when fan and compressor motor do not operate for about not operate 30 minutes_.
  • Page 25 Problem Possible Cause Frost or ice crystals ° Door may have been left ajar or package holding door open° on frozen food ° Too frequent or too long door openings._ ° Frost within package is normal. Slow ice cube ° Door may have been left ajarr freezing o Turn temperature...
  • Page 26 Before You CaR for Service Possible Cause Problem , Water supply line turned off or not connected_ Water dispenser does not work - Supply line may be clogged with sediment,, ° If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water' system.
  • Page 27 For the Ilocatioa of a $ears Repair Service Ce.ter i. yourarea Call 24 hours a day, 7 daysa week °8@@°488°_ For infermatiofl oa purchasia9a Sears Mai.tenaace A#reeme.t or to inquire a#oat aa existS.# Asreement call 9 am - 5 pm, Monday-Saturday t °8@@°827°6655...
  • Page 28 (I-800-473-7247) All repair parts are available for immediate purchase or special order when you visit your nearest Sears Service For Parts: Center, or the Service Department at most Sears Stores. To request service or order parts by phone, call the toll free numbers listed to the left.
  • Page 29 Installation de la conduite d'eau Fonctionnement Nettoyage et entretien D6pannage Veuillez inscrire les renseignements suivants • N ° de mod61e N ° de s6rie Date d'achat Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, RL 60 n79 U.S.A.
  • Page 30 Mesures de s&ur t impo antes HnSE GARDE : Observez toujours les mesures de s&uritd de base, notamment les suivante's Ne rangez P/kS ou n'utilisez PAS d'essence ou Avant d'utiliser cet appareil, veuillez life toutes les directives. antres vapeurs ou liquides inflammables proximit_ de votre r_frig_rateur ou de tout...
  • Page 31 des mad res Table Mesures de sdcuritd Machine _. glagons automatique Mise _ila terre 3 I, 32 47, 48 Distributeur d'eau et de gla_ons installation du rdffig&ateur 32-34 49-51 Entretien et nettoyage Installation des moulures et panneaux d&oratifs 34-37 Vacances et ddmdnagement Installation de la conduite d'eau...
  • Page 32 Mise laterre Exigences _lectriques Utilisationde cordons proiongateurs Le r6frig6rateur dolt toujours _tre branch_ dans sa Nous vous recommandons fortement de ne pas propre prise de courant, dont la tension nominale utiliser de cordons prolongateurs _,cause des est identique _ celle indiqu_e sur la plaque risques potentiels qu'ils pr6sentent dans certaines signal6tique de I'appareiL conditions,...
  • Page 33 Roulettes de nivellement Dimensions et specifications (pour les modules encastrables) Les roulettes jouent deux roles : I. EUes doivent _tre rdgldes de sorte que ie rdfrig&ateur repose solidement sur le plancher et ne se ddplace pas, 2. Elles vous permettent de ddplacer le rdfrig&ateur pour le nettoyage.
  • Page 34 La cire remplira les dgratignures ou noirs _i votre Centre de service Sears. Vous pouvez superflcielles mineures tout en pr&ervant le lustre des dgalement installer des panneaux de bois s'harmonisant _t vos armoires de cuisine.
  • Page 35 Dimensions Les panneaux de bois doivent _tre coup8s confozm_ment aux sp8cifications qui suivent, Panneau pour Panneaux pour La portion _ la partie Panneau du cong_lateur avec cong_lateur sans distributeur distributeur r_frig_rateur supdrieure des panneaux dolt _tre coup_eo Tousles autres D_cou___ D_cou- 1 _"...
  • Page 36 Rnstalmation des panneau× de porte D_coupure I. Desserrez la mouiure sup&ieure de la porte du congelateur et du r_frig&ateim o A l'aide d'un tournevis Torx T-20, desserrez d'environ 1/4 po (6 ram) les deux vis qui retiennent la moulure sup&ieure_ 2.
  • Page 37 Vis de la moulure nnstallation et enl_vement des anciens sup_rieure panneaux d_coratifs Pour enlever Ies panneaux ddcoratifs et les remplacer par de nouveaux, il faut enlever les poign&s, Pour ce faire, vous aurez besoin d'un tournevis Tmx T-20. --Vis du support Enl_vement des poign_es "...
  • Page 38 Directives pour m'instammation de la conduite d'eau (pour les modules dot_s d'une machine _ giagons) Bon nombre d'ensembles de raccordement ATTENTaON comprennent des robinets d'arr& _ibrides, Avant d'en o Si vous utilisez votre rdfrigdrateur avant que la fake l'achat, assurez-vous que l'installation de ce type conduite d'eau air dt_ raccordde,...
  • Page 39 Vous pouvez vous procurer afln de ne pas dc_aser le tuyau de cuivre_ accessoire, moyennant suppldment, au Centre service Sears° Ecrou Placez le tuyau de cuivre entre a, Enlevez compression Douille canalisation d'eau froide...
  • Page 40 Replacez le r_frig_rateur pros Placez le bras r_gulateur de la du mur. machine _ gla_;ons _ la position (MARCHE--abaiss_). Disposez les boucles de tuyau de cuivre de fa_on qu'elles ne vibrent pas contre l'arri_re du r_frigdrateur I_a machine _ gla_ons ne se met en marche ou le tour.
  • Page 41 Commandes de temperature p00 wrier) Au d_part, r6glez les commandes du r6frig6rateur et du cong61ateur 6 INITIAL SETTING (r_glage initial). FREEZER CONTROL ALLOW 2 4HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS FRESH FOOD CONTROL E_I I_ i_m El !f_I 11S U COLD INITIAL COLDEST COLD INITIAL COLDEST...
  • Page 42 Suggestions pour na conservation des a iments P_riodes de conservation sugg_r_es La qualitd et [a fiaicheur de la viande, du poisson r_ffig_rateur cong_lateur de la volaille achetds _i l'dpicerie varient; la pdriode La qualit_ gustative des aliments entre & conseivation dans votre rdfrig&ateur varie doric en 35 °R et 40 °F.
  • Page 43 Conseils pour la congcHation o Ne congelez que des aliments de premiere qualitY. o Seule l'expdrience vous permettra de connaitre avec La cong_lation permet de conserver ta quaiitd et la prdcision le rdglage de tempdracure et l'emplacement saveur, mais elle ne ies amdliore pas. approprids dans le compartiment congdlateur pour conserver la cr_me glacde ti la tempdrature...
  • Page 44 (::mayettes et bats de rangernent Balconnets dans la porte D_ptacernent des clayettes et des paniers clu cong_lateur r&frig&rateur Les tablettes de verre et les clayettes m6tallktues sont Ces balconnets rdglables s'enl_vent facilement pour vous puissiez les apportet fi votre aire de travail, rdglables°...
  • Page 45 Bacs fi humidit_ contr61_e fr_cheur herm_tique (sur certains modules) Ce bac est conqu pour Ces bacs sont dot& pr&erver ia fralcheur d'une commande des aliments non emball& en retenant t'humiditd rdglable vous naturelle des aliments permettant contr61er le ddbit de tels que : l'air froid qui entre °...
  • Page 46 Un r_frig_rateur nouvetlement install_ peut prendre jusqu'_ 24 heures avant commencer _ fabriquer des gla_;ons. Relevez le bras r_gulateur & la position Fonctionnement de la machine & gla_:ons STOP (ARRJ'=T--relev_) lorsque : La machine Ii glaqons produit 8 gla_:ons par_ycle-- o L'alimentation en eau de la maison dolt _tre coupde soit environ 120 gla_ons en 24 heures--selon...
  • Page 47 Glace concass&e Pour servir de |'eau et des gla_ons o Sdlectionnez CUBES (gla_ons), ° ii est possible qu'un peu de glace concassde sok CRUSHED ICE (glace distribu&, re{me lorsque vous avez choisi CUBES concass&) (sur certains (glagons),, Cela arrive fi l'occasion lorsque quelques modules) ou WATER (eau)_,...
  • Page 48 Vous pouvez vous procurer auprhs de votre magasin donndes dans la prdsente section. Centre de service Sears un Ensemble d'alimentation o ]Evitez de remplir de fa_:on excessive les verres eau comprenant un tuyau de cuiwe, un robinet...
  • Page 49 et ne oyage lnt_rieur Ext_rieur Appuyez ici pour en:ever la grille, La grille du bac de trop- Nettoyez les compartiments r_frig&ateur plein du distributeur d'eau cong_lateur au moins une fois par annie. Avant et de glaqons dolt &re de le nettoyer, ddbranchez le rdfiig&ateur.
  • Page 50 et ne oyage Sous ie r_frig_rateur Lorsque vous partez en vacances Pour un f0nctionnement Lorsque vous v'ous absentez pendant une p&iode prolong_e, ddbranchez le rdfiig&ateur, tournez ta plus efficace, il faut garder le commande de tempdrature fi OFF (dteint) et nettoyez dessous du rdfiig&ateur !'intdrieur avec une solution d'eau et de bicarbonate de propre_ Enlevez la grille...
  • Page 51 Remplacement des ampoules Compartiment r_frig_rateurmlampe inf_rieure (sur certains modules) D_branchez le r_frig_rateur avant Cette lampe est situde derriere le bac sup_rieur ou tout remplacer une ampoule. juste au-dessus du bac sup&ieur (salon votre module). Avant de remplacer une ampoule grill&, ddbranchez Ddbranchez le rdffig&ateuro le rdfi'ig&ateur...
  • Page 52 Bruits norrnaux de fonctionnernent Les bruits suivants sont normaux et ne signifient pas que votre appareit a besoin de r6paration. Le nouveau compresseur hautement efficace fonctionne plus rapidement et produit un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible. La minuterie de d_givrage et la commande du r_frig_rateur font entendre des ,,d<_clics,,pendant le fonctionnement.
  • Page 53 Economisez du temps et de rargent, Consultez ce guide de d_pannageNous y trouverez les causes de probl_mes de fonctionnement mineurs que vous pouvez corriger vous-m_me, Probl_me Cause possible Le r_frig6rateur , Cycle de ddgivrage en cours lorsque te ventilateur et le moteur du compresseur ne ne fonctionne fonctionnent pas pendant environ 30 minutes.
  • Page 54 Problbme Cause possible Givre ou cristaux de La porte peut avoir dtd laissde ouverte ou un paquet l'emp_che de se fermer. glace sur les aliments Ouverture trop fi_dquente ou trop prolong& des portes, congel6s ° I1 est normal qu'il y ait du givre _tl'int&ieur des emballages, Formation lente °...
  • Page 55 Probl_me Cause possible Le distributeur d'eau o I2alimentation en eau est coupde ou la conduite d'eau n'est pas raccordde,. ne fonctionne • La conduite d'eau peut &re obstru(_e par des sddiments. ° Si la distribution d'eau ne s'effectue pas lorsque le rdfiigdrateur est installd pour la premiere fois, il peut y avoir de l'air dans le syst_me de distribution de l'eauo Appuyez sur le levier du distributeur...
  • Page 56 Aux Etats-Unis,appelezde 7 h 00 & 19 h 00, 7 jours par semaine "_ oe@@o3@6oFART (1-808-368-7278) Pear ceflfla'_tre i'adress8 da Centrede service Sears de votrer_giefl Aux l_tats-Unis,appelez24 heurespar jour, 7 jours par semaine _alW tt =8@@=488=1 Pear do plusampnesre.seigaemeatssat Fachat...
  • Page 57 Pour des pi_ces, de rechange en vous rendant _ votre Centre de service Sears le plus pros ou en vous pr_sentant au d@artement de service appelez sans frais au : dans la plupart des magasins Sears. Pour faire r@arer...
  • Page 59 Instalaci6n de la linea de agua prJmera vez. Operaci6n Cuidado y mantenimiento Correcci6n de fallas Llene estos espacios: N(smo de Modelo N[imo de Serie Fecha de compra Sears, Roebuck and Co., Hoffrnan Estates, BL 60 n79 U.S.A.
  • Page 60 Impor antes instrucciones de seguridad ADVERTENCUA: Sirvase tomar precauciones elementales, incluyendo las siguientes: GUARDE o use gasoHna u otros vapores Lea todas Ins instrucciones antes llquidos inflamables en la proximidad de _ste o de _',)i_ usar este electrodom_stico. cualquier otro electrodom_stico. \\\_'%v/A.o \ Use este electrodom_stico solamente...
  • Page 61 mndice 74, 75 Parrillas y gavetas de almacenarniento Instrucciones de seguridad M_iquina autom_tica de hacez hielo Requisitos de puesta a tierra 61, 62 77, 78 Dispensador de hielo y agua Instalaci6n del refirigerador 62-64 79-81 Cuidado y limpieza Kits de guarnici6n e instalaci6n Precauciones para vacaciones y mudanzas deI panel de decoraci6n...
  • Page 62 de puesta a tierra Uso de cables de extensi6n Requisitos el_ctricos Debido a los riesgos potenciales de seguridad bajo El refrigerador debe estar siempre enchufado en su ciertas condiciones, desaconsejamos abiertamente propio tomacorriente individual que tenga una uso de un cable de extensi6n. Sin embargo, si usted tensibn nominal que se corresponda a la capacidad decide usar un cable de extensi6n de todos modos, es nominal indicada en la placa det fabricante.
  • Page 63 Rodillos de nivelaci6n Dimensiones y especificaciones (para modelos de esdlo empotrado) Los rodillos sirven para dos cosas: I. Los rodillos necesitan ajustarse de tal manera que el oi[o refrigerador quede firmemente asentado sobre e! piso y no se balancee ni hacia adelante ni hacia at:Lo 2.
  • Page 64 Unstalaci6n refrigerador Para nivelar las Alineaci6n de ia puerta Pasador de puertas, ajuste la la bisagra Hacia la Despu& de nivelar, asegtlrese puerta de alimentos derecha para frescos_ Inserte una que las puertas tengan la misma elevarla altura en la parte superior° llave Allen de 3/16"...
  • Page 65 Dimensiones Los paneles de madera tienen que cortarse de acuerdo con las siguientes especificaciones. Se deben recoltar las _ireas Panel de alimentos Panel del congelador Paneles del congelador frescos sin dispensador con dispensador marcadas en la parte superior Recorte _- 3/32" Recorte -_, _-3/32"...
  • Page 66 [nserci6n de los paneles de puerta Recorte I. Aftoje la guarnici6n superior en la puerta de[ congelador y la puerta del compartimiento de aJimenms fiescos., = Usando un destornillador Torx T-20, anoje los dos tornillos que fijan la guarnici6n superior cerca de 1/4" (6 mm), 2.
  • Page 67 Para instalar y remover paneles Tornillos de la guarnicion superior decoraci6n previamente instalados Para sacar paneles de decoraci6n y _eemplazarlos nuevos paneles, usted tiene*que sacar los mangos. necesita un destorni!lador Torx T-20 Tornillos soporte Para sacar los mangos: Soporte I. Afioje y saque los dos tornillos en la guarnici6n superior 2.
  • Page 68 PRECAUCION: ]_.as v£vulas de cierre tipo silleta vienen incluidas muchos kits de suministro de agua,, Antes de adquirir ° Si usted usa su refiigerador antes de conectar la llnea vflvula estos kits, asegtlrese de que la tipo silleta de agua, asegtirese de que el brazo sensor' de su cumpla con sus c6digos...
  • Page 69 El filtro de agua es una pieza opcional podda aplastar la implica un costo extra y puede adquirirse en el Centro tubeda de cobre. Servicio Seats (Sears Setvice Cente_)o Tuerca de Quftele la tapa flexible Manguito compresi6n [_] Despmiegue la tuberia de cobre...
  • Page 70 [_ Lleve el brazo sensor de la m_quina Lleve at refrigerador de nuevo hacia de hacer hielo a la posici6n ON (hacia la pared. abajo). Deje la bobina de la tuberfa de cobre colocada de tal manera que no vibre contra la parre posterior del La m_iquina de hacer hielo no comenzar_i a funcionar hasta que no alcance su temperamra de operaci6n de...
  • Page 71 Contromes de ternperatura poede A! principio, ajuste los controles del compartimiento del congelador y del compartimiento aEmentos frescos en INITIAL SETTING (ajuste inicial). FREEZER CONTROL ALLOW 2 4HOURS BETWEEN ADJUSTMENTS FRESH FOOD CONTROL 123 m I_m I_ COLD INITIAL COLDEST COLD INITIAL COLDEST...
  • Page 72 $ugerencias para eRairnacenarniento de alirnentos Tiempos sugeridos de almacenamiento Las cames, las aves y los pescados adquiridos en las Dims Heses en el en e! tiendas varian en calidad yen edad; por consiguiente, La calidad comestible refrigerador congelador los dempos de almacenamiento seguro en su decae despu_s del refrigerador variar_n tambi_n.
  • Page 73 Consejos sobre congelaci6n de alimentos o Congele s61o alimentos de mfixima calidad. o Ser_i necesario realizar experimentos para determinar La congelaci6n preserva la calidad y el sabol, pero cud es el mejor lugar en el compartimierito no puede mejorar la calidad. congelador y la mejor graduaci6n de tempeiatura...
  • Page 74 ParriW asy gavetas de anmacenamiento IRecipientes en la puerta C6mo reorganizar las parrillas compartimiento de alimentos frescos gavetas de su congelador Los recipientes ajustables pueden sacazse f_icilmente [as parrillas de vidrio y de barras son ajustables. Esto le del refrigerador para llevarlos al _irea de trabajo en permite cambiar la posici6n de las parriltas a su gusto segtin convenga a sus necesidades de almacenamiento Sll cocina,...
  • Page 75 Gavetas de humedad ajustable Gaveta preservadora sellada (en algunos modelos) Esta gaveta mantiene frescos los alimentos sin envolturas, Estas gavetas tienen conservando el contenido controles individuales natural de humedad y ajustables de alimentos tales como: humedad que le permiten controlar la "...
  • Page 76 Un refrigerador reci_n instalado puede tardar hasta 24 horas para comenzar a hacer hielo. C6mo funciona la m_quina de hacer hielo Hueva el brazo sensor a la posici6n STOP (PARADA--hacia arriba) cuando: La m_.quina de hacer hielo producir_i 8 cubos por ciclo--aproximadamente 120 cubos de hielo en tin o el suministro de agua a su casa vaya a permanecer...
  • Page 77 Dispensador de hie o y agua Hielo Triturado Para dispensar hielo y agua o Aunque usted haya seleccionado CUBES (cubos), ° Seleccione CUBES (cubos), posible que la m_iquina dispense una cantidad CRUSHED ICE (cubos hielo tritmado. Esto sucede ocasionalmente cuando triturados) (en algunos algunos...
  • Page 78 Su m_quina de hacer hielo producir_t 8 cubos por Centro de Set_,icio Sears° Puede instalarse ciclo--aproximadamente 24 cubos en ,an perfodo en minutos cuando se le fija a una conexi6n...
  • Page 79 Cuidado y mimpieza Parte interna Part:e externa Presione aquf para sacar Ia rejiih, Limpie el interior del compartimiento de alimentos La parrilla antiderrames frescos y del compartimiento del congelador del dispensador de hielo y ..agua debe limpiarse y secarse // menos una vez por afio.
  • Page 80 Cuidado y limpieza Debaje del refrigerador Cuando se vaya de vacaciones Durante vacaciones o ausencias prolongadas, desconecte el suministro el&trico que le llega a su eficiente posible, usted tiene refrigerador, lleve el control a la posici6n OFF que mantener limpia la _irea (apagada) y limpie et interior con una soluci6n de debajo del refrigerador,, Para lograr la operaci6n...
  • Page 81 Cambio de la bombiila Compartimiento de alimentos =frescos-- luz inferior (en algunos modelos) Desenchufe el refrigerador antes de cambiar Esta luz est_i situada detr_s de la gaveta superior o justo una bombilta. sobre la gaveta superior' (dependiendo de su modelo)_ Antes de cambiar una bombilla quemada, Desenchufe el refrigerador,...
  • Page 82 Antes de Blamar al servicio de reparaci6n $onidos normales de operaci6n Estos sonidos son normales y no indican una necesidad de reparaci6n. El nuevo cornpresor de elevada eficiencia marcha con mayor iapidez y emifir_i un murmullo o un sonido pulsante m_s agudo mientras estfi funcionando, El temporizado_ de descongelaci6n y el control...
  • Page 83 Ahorre tiempo y dinero. Revise esta lista de causas de problemas de operaci6n de menor importancia que usted puede corregir por sf mismo, Problema Causa posible El refrigerador ° El refrigerador puede estar en el ciclo de descongelaci6n en el que el ventilador funciona el motor del compresor...
  • Page 84 Problema Causa posible Escarcha o cristales " Posiblemente se haya dejado la puerta entreabierta o un paquete retiene la puerta abierta, de hielo en los puerta se abte can demasiada frecuencia o din'ante demasiado tiempo. alimentos congelados ° La escarcha dentro de un paquete es algo normal, Los cubos de hielo se °...
  • Page 85 Problema Causa posible . L.a tlnea de suministro de agua est_i interrumpida o no est_i conectada El dispensador agua no funciona o La linea de suministro de agua puede estar obstruida con sedimentos,. ° Si el dispensador no suminist:a agua cuando el refiigerador se instata por primera vez, quizfis haya aire atrapado en el sistema de agua.
  • Page 86 (1-800-366-7278) Para servBcno de repsraci6n en casa de las rnarcasprincJpsges Llam6 24 horasal dia, 7 d[as a lasemanaal t o8@@o4oR (1-e00-473-7247) Pars RocafizareBCe.tro de Serviciode Reparaciones Searsen su_rea Llam624 horasal dia, 7 diasa lasemanaal __mEm Pars recibir informaci6nsobregacompra de un Acuerdotie Mantenimiento Searso pars [.dagsr sobreu.
  • Page 87 IVlodelos lado a lado anexas o entregadas con el producto, Sears reparar_ el sistema sellado (que consiste en e! agente refrigerante, la tuberia de conexi6n y el motor 30 y 24...

This manual is also suitable for:

242430