IBM ThinkPad R40e Podręcznik Obsługi I Rozwiązywania Problemów page 76

ustanowionych praw, które nie podlegają wyłączeniu lub ograniczeniu. Ustawa o
gwarancjach udzielanych konsumentom z 1993 roku nie ma zastosowania w przypadku
jakichkolwiek dostarczanych przez IBM towarów, jeśli zakup tych towarów został
dokonany przez Klienta w celu prowadzenia przez niego działalności gospodarczej
zgodnie z postanowieniami tej ustawy.
Ograniczenie odpowiedzialności: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący
akapit:
W przypadku gdy Maszyny zostały nabyte w celu innym niż prowadzenie działalności
zdefiniowanej w ustawie Consumer Guarantees Act z 1993 roku, ograniczenia zawarte
w tej części podlegają ograniczeniom zawartym w tejże ustawie.
CHIŃSKA REPUBLIKA LUDOWA (CHRL)
Obowiązujące ustawodawstwo: Paragraf ten zostaje zastąpiony następującym
tekstem:
Obie Strony przyjmują jako obowiązujące prawo stanu Nowy Jork (o ile prawo
miejscowe nie stanowi inaczej) i wyrażają zgodę na stosowanie tego prawa przy
interpretowaniu oraz egzekwowaniu wszelkich praw i obowiązków Stron, wynikających
z niniejszej Umowy lub mających w jakikolwiek sposób z nią związek, bez możliwości
stosowania norm kolizyjnych dotyczących przepisów prawnych.
Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub z nią związane będą w pierwszej
kolejności rozstrzygane na drodze negocjacji, a w razie gdyby nie dały one efektu,
każdej ze stron będzie przysługiwało prawo odwołania się do arbitrażu Chińskiej
Komisji Międzynarodowego Arbitrażu Handlowo-Gospodarczego w Pekinie (ChRL)
zgodnie z obowiązującym w danym momencie regulaminem arbitrażu. W skład
trybunału arbitrażowego wejdzie trzech arbitrów. Trybunał arbitrażowy będzie się
posługiwał językiem angielskim i chińskim. Decyzja arbitrażu będzie ostateczna i
wiążąca dla wszystkich stron na mocy Konwencji o Uznawaniu i Przestrzeganiu Decyzji
Zagranicznych Sądów Arbitrażowych z 1958 r.
O ile arbitraż nie ustali inaczej, opłatami za postępowanie arbitrażowe zostanie
obciążona strona, która je przegra.
Podczas postępowania arbitrażowego niniejsza Umowa będzie nadal obowiązywać, z
wyjątkiem części będącej przedmiotem sporu między stronami i podlegającej
postępowaniu arbitrażowemu.
EUROPA, BLISKI WSCHÓD, AFRYKA (EMEA - EUROPE, MIDDLE EAST,
AFRICA)
NASTĘPUJĄCE WARUNKI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO KRAJÓW EMEA:
Warunki niniejszej Gwarancji mają zastosowanie w odniesieniu do Maszyn zakupionych
od IBM lub reselera IBM.
64
®
ThinkPad seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów