IBM ThinkPad R40e Vodič Za Servis I Rješavanje Problema
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R40e
  6. Vodič za servis i rješavanje problema
IBM ThinkPad R40e Vodič Za Servis I Rješavanje Problema

IBM ThinkPad R40e Vodič Za Servis I Rješavanje Problema

Croatian - service and troubleshooting guide for r40, r40e
Hide thumbs Also See for ThinkPad R40e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R40 Series
Vodič za servis i rješavanje problema

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ThinkPad R40e and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IBM ThinkPad R40e

Summary of Contents for IBM ThinkPad R40e

  • Page 1 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 3 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 4 Napomena Prije korištenja ovih informacija i proizvoda koje one podržavaju, svakako pročitajte opće informacije pod Dodatak A, “Važne upute za sigurnost”, na stranici 45, Dodatak B, “Informacije u vezi bežičnih ure aja”, na stranici 51, Dodatak C, “Informacije o jamstvu”, na stranici 53 i Dodatak D, “Napomene”, na stranici 67. OPASNOST v Radi izbjegavanja strujnog udara, spajajte i odspajajte kablove kako je dolje opisano, prilikom instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopca ovog proizvoda ili priključenih ure aja.

  • Page 5: Informacije O Kapacitetu Tvrdog Diska

    Važne informacije za korisnike Važne napomene o pravilima za korisnike ThinkPad R40 računalo je u skladu sa radio frekventnim i sigurnosnim standardima bilo koje zemlje ili regije u kojoj je odobreno za bežičnu upotrebu. Od vas se zahtijeva da instalirate i koristite vaše ThinkPad računalo strogo u skladu s lokalnim RF propisima. Prije upotrebe ThinkPad R40 računala, molimo prona ite i pročitajte “Napomene o pravilima za ThinkPad R40 Series,”, napomene koje nadopunjuju ovaj Vodič...
  • Page 6 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 7: Pronalaženje Informacija S Pristupom Ibm-U

    Pronalaženje informacija s Pristupom IBM-u Plavi gumb Pristup IBM-u vam može pomoći u mnogim situacijama kad vaše računalo radi ili čak i ne radi normalno. Na vašem desktopu pristisnite gumb Pristup IBM-u da otvorite Pristup IBM-u. Pristup IBM-u je vaš priručni centar za pomoć koji vam daje informativne ilustracije i jednostavne upute za početak i nastavak uspješnog rada.
  • Page 8 kako vam pojedini dijelovi Pristupa IBM-u mogu pomoći. ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 9 Neka od poglavlja u vašem sistemu pomoći sadrže kratke video isječke koji vam pokazuju kako da izvedete odre ene zadatke, kao što su zamjena baterije, umetanje PC kartice ili nadogradnja memorije. Kliknite gumb play da pogledate video isječak. Pronalaženje informacija s Pristupom IBM-u...
  • Page 10 viii ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 11: Table Of Contents

    Sadržaj Važne informacije za korisnike . . iii Dobivanje pomoći preko faks ure aja . . 40 Važne napomene o pravilima za korisnike. . iii Pozivanje IBM-a . . 41 Informacije o kapacitetu tvrdog diska . . iii Dobivanje pomoći širom svijeta .
  • Page 12 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 13: Poglavlje 1. Pregled Vašeg Novog Thinkpad Računala

    Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala Vaš ThinkPad na prvi pogled . Specifikacije Svojstva . Briga za vaše ThinkPad računalo © Autorska prava IBM Corp. 2003...

  • Page 14: Vaš Thinkpad Na Prvi Pogled

    Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda Pogled straga ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 15: Svojstva

    Svojstva Svojstva Procesor ® ® v Intel Mobile Pentium 4 procesor-M ® ® v Intel Mobile Celeron procesor ® ® v Intel Pentium M procesor Memorija v Ugra ena: 128 MB, 256 MB ili 512 MB, zavisno o modelu v Maksimalna: 1024 MB Memorijski ure aj v 2.5-inčni pogon tvrdog diska: 20 GB, 40 GB ili 60 GB, zavisno o modelu Ekran...
  • Page 16 Svojstva Disketni pogon - dostupan na izabranim modelima Da dobijete najbolje performanse od vaših disketnih pogona, upotrebite visoko-kvalitetne diskete (kao što su IBM diskete) koje imaju ili nadmašuju sljedeće standarde: v 1-MB, 3.5-inčna, neformatirana disketa: – ANSI (American National Standards Institute) X3.137 –...

  • Page 17: Specifikacije

    Specifikacije Specifikacije Veličina Sa 13.3 ili 14.1–inčnim ekranom: v Širina: 313 mm (12.3 in.) v Dubina: 254 mm (10.0 in.) v Visina: 38.8 mm (1.53 in.) Sa 15.0–inčnim ekranom: v Širina: 329 mm (13.0 in.) v Dubina: 267.5 mm (10.5 in.) v Visina: 40.5 mm (1.59 in.) Radna okolina v Maksimalna nadmorska visina uz normalni tlak: 3048 m (10,000 ft)
  • Page 18 Specifikacije v 6 ćelijski litij-ionski (Li-Ion) baterijski uložak – Nominalna voltaža: 14.4 V dc – Kapacitet: 2.0 AH ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 19: Briga Za Vaše Thinkpad Računalo

    Briga za vaše ThinkPad računalo Briga za vaše ThinkPad računalo Iako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim. Slijedeći ove savjete za rukovanje, dobit ćete od vašeg računala najviše koristi i zadovoljstva. Važni savjeti: Pazite na to gdje i kako radite v Ne ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim...
  • Page 20 Briga za vaše ThinkPad računalo v Izbjegavajte umetanje disketa pod kutom i ne koristite diskete s više naljepnica ili s odljepljenim naljepnicama, jer one mogu ostati u disketnom pogonu. v Ako vaše računalo ima CD, DVD ili CD-RW/DVD pogon, ne dodirujte površinu diska ili leće na ležištu.
  • Page 21 Briga za vaše ThinkPad računalo Čišćenje vašeg računala Povremeno očistite vaše računalo kako slijedi: v Upotrebite meku tkaninu navlaženu sa nelužnatim sredstvom da obrišete računalo izvana. v Nemojte izravno rasprskavati sredstvo na ekran ili tipkovnicu. v Nježno obrišite ekran sa suhom, mekom tkaninom. Ako vidite ogrebotine na vašem ekranu, to bi mogle biti mrlje prenešene s tipkovnice ili TrackPoint štapića, ako je poklopac bio izvana prejako pritisnut.
  • Page 22 Briga za vaše ThinkPad računalo ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 23: Poglavlje 2. Rješavanje Problema Računala

    Poglavlje 2. Rješavanje problema računala Dijagnosticiranje problema . . 12 Problemi s baterijom . . 25 Otkrivanje problema . . 13 Problemi s pogonom tvrdog diska . . 26 Poruke o greškama . . 13 Startup problemi . . 26 Greške bez poruka .

  • Page 24: Dijagnosticiranje Problema

    Rješavanje problema računala Dijagnosticiranje problema ® ® Ako imate problem s računalom, možete ga testirati pomoću PC-Doctor za Windows Da izvedete PC-Doktor za Windows, učinite sljedeće: 1. Kliknite Start. ® 2. Pomaknite kursor na All Programs (u ostalim Windowsima osim Windows XP-a, Programs) i tada na PC-Doctor for Windows.

  • Page 25: Otkrivanje Problema

    Rješavanje problema računala Otkrivanje problema Ako ovdje ne prona ete vaš problem, pogledajte Pristup IBM-u, vaš priručni sistem pomoći. Otvorite Pristup IBM-u pritiskom na gumb Pristup IBM-u. Sljedeće poglavlje samo opisuje probleme koji bi vas mogli spriječiti da pristupite ovom sistemu pomoći. Poruke o greškama Bilješke: 1.
  • Page 26 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 01C9: More than one Vaše ThinkPad računalo ima ugra en Ethernet dodatak, pa zato ne možete dodati još Ethernet devices are found. jedan takav dodatak instaliranjem nekog Ethernet ure aja kao što je Mini-PCI Uklonite jedan od njih. Ethernet kartica ili neka Ethernet Daughter kartica.
  • Page 27 Rješavanje problema računala Poruka Rješenje 0280: Previous boot Vaše računalo prije nije moglo završiti proces podizanja. incomplete Isključite računalo; tada ga uključite da pokrenete IBM BIOS Setup Utility. Provjerite konfiguraciju i tada ponovo pokrenite računalo ili izborom opcije Exit Saving Changes ispod stavke Restart ili pritiskom na F10.

  • Page 28: Greške Bez Poruka

    Rješavanje problema računala Poruka Rješenje EMM386 Not Installed— U ite sa edit u C:\CONFIG.SYS i promijenite red od Ne može se postaviti Page device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Frame Base Address. device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS i spremite datoteku. Greška CardBus Oti ite u IBM BIOS Setup Utility. Pritisnite F9 i onda Enter da napunite default konfiguracije—Ure aj je postavku.

  • Page 29: Problemi S Lozinkama

    Rješavanje problema računala Ako čujete četiri puta po četiri piska, IBM Security Chip ima problem. Dajte računalo na popravak. Problem: Kad uključim stroj, pojavi se samo bijeli kursor na praznom ekranu. Rješenje: Reinstalirajte operativni sistem i uključite računalo. Ako i dalje vidite samo kursor na ekranu, dajte računalo na popravak.

  • Page 30: Problemi S Tipkovnicom

    Rješavanje problema računala Rješenje: Isključite računalo tako da pritisnete i držite prekidač napajanja 4 sekunde ili više. Ako se sistem još nije resetirao, uklonite ac adaptor i bateriju. Problemi s tipkovnicom Problem: Kursor se ne miče nakon vraćanja računala iz jednog od stanja za štednju energije.

  • Page 31: Ultranav Problemi

    Rješavanje problema računala Rješenje: Ako koristite ThinkPad Port replikator, Port replikator II ili MiniDock, provjerite da li je kabel tipkovnice ispravno spojen na konektor tipkovnice. Ako je spoj ispravan, odspojite kabel i provjerite da li ugra ena tipkovnica radi ispravno. Ako ugra ena tipkovnica radi, onda je problem u eksternoj tipkovnici. Pokušajte koristiti drukčiju eksternu tipkovnicu.

  • Page 32: Problemi Stanja Pripravnosti I Zamrznutosti

    Rješavanje problema računala ® Promijenite pogonitelj miša na Standard PS/2 Port Mouse, i tada reinstalirajte IBM PS/2 TrackPoint. Pogonitelji se nalaze na C:\IBMTOOLS\DRIVERS direktoriju na vašem pogonu tvrdog diska. Ako vaš pogon tvrdog diska ne sadrži pogonitelje ure aja, pogledajte ThinkPad Web stranicu. Da pristupite toj Web stranici otvorite Pristup IBM-u pritiskom na gumb Pristup IBM-u.
  • Page 33 Rješavanje problema računala Rješenje: Ako se sistem ne vraća iz stanja pripravnosti, možda je otišao u stanje pripravnosti ili zamrznutosti automatski, zato što se baterija ispraznila. Provjerite indikator stanja pripravnosti. v Ako je indikator uključen, vaše računalo je u stanju pripravnosti. Spojite ac adaptor na računalo;...
  • Page 34 Rješavanje problema računala Za Windows NT: Ako omogućite funkciju CD-ROM AutoRun, računalo neće otići u stanje pripravnosti pomoću vremenskog prekidača. Da omogućite vremenski prekidač, onemogućite funkciju AutoRun tako da uredite konfiguracijske informacije u registru kako slijedi: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Problem: Kombinacija tipaka Fn+F12 ne uzrokuje odlazak računala u stanje zamrznutosti.

  • Page 35: Problemi S Ekranom Računala

    Rješavanje problema računala 2. Kliknite Power Management. 3. Kliknite karticu Hibernate. 4. Izaberite kontrolnu kućicu za podršku zamrzavanja. 5. Kliknite OK. Bilješka: U stanje zamrznutosti možete otići pritiskom na Fn+F12 samo ako je ® ® instaliran PM pogonitelj za Windows 2000 ili Windows ®...
  • Page 36 Rješavanje problema računala 5. Kliknite karticu Adapter. 6. Provjerite da je “ATI Mobility RADEON” ili “ATI Mobility RADEON 7500” pokazano u prozoru s adaptor informacijama. 7. Kliknite karticu Monitor. 8. Provjerite da je tip monitora ispravan. ® Za Windows 1. Kliknite Start. 2.

  • Page 37: Problemi S Baterijom

    Rješavanje problema računala Problem: Nakon svakog uključivanja računala, na ekranu se pojavljuju neobojene, prazne ili presvijetle točke. Rješenje: To je sastavna karakteristika TFT tehnologije. Ekran vašeg računala sadrži višestruke tanke (thin-film) tranzistore (TFT-ove). Manji broj neobojenih ili svjetlih točaka može na ekranu postojati uvijek. Problem: Pojavljuje se poruka “Unable to create overlay window”...

  • Page 38: Problemi S Pogonom Tvrdog Diska

    Rješavanje problema računala Rješenje: Možda je aktivna zaštita od pražnjenja u bateriji. Isključite računalo na jednu minutu da resetirate zaštitu; zatim ponovo uključite računalo. Problem: Baterija se ne puni. Rješenje: Bateriju ne možete puniti kad je prevruća. Ako je baterija vruća, uklonite ju iz računala i dozvolite da se ohladi na sobnu temperaturu.
  • Page 39 Rješavanje problema računala Pojavit će se ovakav prozor: 3. Nakon što Predesktop područje Pristupa IBM-u otvori stranicu Utilities, možete izabrati me u sljedećim ikonama: v Start setup utility otvara IBM BIOS Setup Utility program. v Recover to factory contents briše sve datoteke na primarnoj particiji--C pogon--i instalira sadržaj softvera kakav je bio kad je vaš...
  • Page 40 Rješavanje problema računala Startup vam omogućuje da promijenite redoslijed ure aja na kojima PC traži operativni sistem za vrijeme pokretanja. U nekim situacijama, možete zatrebati pokretanje operativnog sistema s CD pogona, a ne s tvrdog diska. Te vrste promjena možete specificirati na ovoj stranici.

  • Page 41: Ostali Problemi

    Rješavanje problema računala Ostali problemi Problem: Računalo se zaključava ili ne prihvaća nikakav unos. Rješenje: Vaše računalo se može zaključati ako ulazi u stanje pripravnosti za vrijeme operacije komunikacija. Onemogućite ulaženje u stanje pripravnosti kad radite na mreži. Da isključite računalo, pritisnite i držite prekidač napajanja 4 sekunde ili više. Problem: Računalo se ne isključuje s prekidačem napajanja.
  • Page 42 Rješavanje problema računala Da izaberete način učinite sljedeće: 1. Pokrenite program ThinkPad Configuration. 2. Kliknite Power Management. 3. Kliknite karticu Intel SpeedStep technology. 4. Iz popisa izaberite način koji želite. 5. Kliknite OK. Problem: Računalo ne može reproducirati CD ili kvaliteta zvuka na CD-u nije dobra. Rješenje: Provjerite da li disk odgovara standardima za vašu državu.

  • Page 43: Pokretanje Ibm Bios Setup Utility-A

    Rješavanje problema računala Pokretanje IBM BIOS Setup Utility-a Vaše računalo ima program, koji se zove IBM BIOS Setup Utility, koji vam omogućava da izaberete različite parametre za podešavanje. v Config: Postavlja konfiguraciju vašeg računala. v Date/Time: Postavlja datum i vrijeme. v Security: Postavlja funkcije sigurnosti.
  • Page 44 Rješavanje problema računala Bilješka: Ako trebate vratiti postavke na njihovo originalno stanje iz vremena kupovine, pritisnite tipku F9 da napunite default postavke. Možete tako er izabrati opciju u Restart podizborniku da napunite default postavke ili odbacite promjene. 7. Izaberite Restart; tada pritisnite Enter. Pomaknite kursor do opcije koju želite za ponovo pokretanje vašeg računala;...

  • Page 45: Obnavljanje Pred-Instaliranog Softvera

    Rješavanje problema računala Obnavljanje pred-instaliranog softvera Imate mogućnost vraćanja softvera koji je isporučen s vašim računalom, ako se podaci na vašem tvrdom disku oštete ili slučajno izbrišu. Taj softver uključuje vaš pred-instalirani operativni sistem, aplikacije i pogonitelje ure aja. Pred-instalirani softver možete vratiti ili pomoću Programa za obnavljanje proizvoda. Program za obnavljanje proizvoda je smješten na dijelu vašeg tvrdog diska koji se ne prikazuje kod upotrebe Windows Explorer-a.

  • Page 46: Nadogradnja Pogona Tvrdog Diska

    Nadogradnja pogona tvrdog diska Nadogradnja pogona tvrdog diska Možete povećati kapacitet spremišta memorije vašeg računala zamjenjivanjem pogona tvrdog diska s jednim s većim kapacitetom. Novi pogon tvrdog diska možete kupiti od vašeg IBM prodavača ili IBM prodajnog predstavnika. Bilješka: Zamijenite pogon tvrdog diska samo ako ga nadogra ujete ili ste ga dali na popravak.
  • Page 47 Nadogradnja pogona tvrdog diska 5. Otvorite ekran računala; tada postavite računalo na njegovu stranu i uklonite pogon tvrdog diska tako da povučete poklopac dalje od računala. 6. Odvojite poklopac od pogona tvrdog diska. 7. Stavite poklopac na novi pogon tvrdog diska. 8.

  • Page 48: Zamjena Baterije

    Zamjena baterije Zamjena baterije 1. Isključite računalo ili oti ite u stanje zamrznutosti. Tada odspojite ac adaptor i sve kablove s računala. Bilješka: Ako koristite PC karticu, računalo možda neće moći otići u stanje zamrznutosti. Ako se to desi, isključite računalo. 2.

  • Page 49: Instaliranje Memorijskog Modula

    Instaliranje memorijskog modula Instaliranje memorijskog modula Da instalirate DIMM, učinite slijedeće: 1. Isključite računalo, zatim odspojite ac adaptor i sve kablove s računala. 2. Zatvorite ekran računala i preokrenite računalo. 3. Uklonite bateriju. 4. Otpustite vijak na poklopcu priključnice za memoriju; tada uklonite poklopac. Ako je SO-DIMM već...
  • Page 50 Instaliranje memorijskog modula 8. Premjestite poklopac memorijske priključnice na priključnicu, poravnavajući najprije stražnju stranu poklopca; zatim zategnite vijak. Upozorenje: Nakon dodavanja ili nadogradnje memorijske kartice, nemojte upotrebljavati računalo dok ne zatvorite poklopac. Nikad ne upotrebljavajte računalo s otvorenim poklopcem. 9. Stavite uložak baterije natrag na mjesto i ponovo preokrenite računalo. Da provjerite da je SO-DIMM ispravno instaliran, napravite slijedeće: 1.

  • Page 51: Poglavlje 3. Dobivanje Pomoći I Servisa Od Ibm-A

    Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa od IBM-a Dobivanje pomoći i servisa . . 40 Pozivanje IBM-a . . 41 Dobivanje pomoći na Webu . . 40 Dobivanje pomoći širom svijeta . 43 Dobivanje pomoći preko faks ure aja . .

  • Page 52: Dobivanje Pomoći I Servisa

    Dobivanje pomoći i servisa Dobivanje pomoći i servisa Ako vam treba pomoć, tehnička podrška ili naprosto želite više informacija o IBM proizvodima, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam IBM stavlja na raspolaganje za pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o IBM-u i IBM proizvodima, što učiniti ako imate problem s vašim računalom i koga zvati radi servisa ako je potreban.

  • Page 53: Pozivanje Ibm-A

    Dobivanje pomoći i servisa IBM Automated Fax System, automatizirani fax sistem možete nazvati 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu. Slijedite snimljene upute i tražene informacije će biti poslane na vaš fax ure aj. Da pristupite IBM Automated Fax Systemu, u SAD i Kanadi nazovite 1-800-426-3395.
  • Page 54 Dobivanje pomoći i servisa v Podatke o konfiguraciji hardvera i softvera na sistemu Telefonski brojevi Bilješka: Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Radi zadnje liste IBM HelpCenter telefonskih brojeva i radnog vremena, posjetite Web stranicu za podršku na www.ibm.com/pc/support Zemlja ili regija Jezik Telefonski broj...

  • Page 55: Dobivanje Pomoći Širom Svijeta

    Dobivanje pomoći i servisa Zemlja ili regija Jezik Telefonski broj Peru španjolski 0-800-50-866 Portugal portugalski 21-791 51 47 Rusija ruski 095-940-2000 Španjolska španjolski 91-662 49 16 Švedska švedski 08-477 4420 Švicarska njemački/ 0583-33-09-00 francuski/ talijanski Tajvan mandarinski 886-2-2725-9799 Ujedinjeno engleski 0-1475-555 055 Kraljevstvo Sjedinjene Države...
  • Page 56 Dobivanje pomoći i servisa 601-034 i kliknite Search. ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 57: Dodatak A. Važne Upute Za Sigurnost

    Dodatak A. Važne upute za sigurnost OPASNOST Električna struja u kablovima za napajanje, telefon i komunikacije je opasna. Radi izbjegavanja strujnog udara, spajajte i odspajajte kablove kako je dolje opisano, prilikom instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvoda ili priključenih ure aja. Ako je 3-pinska naponska žica isporučena s ovim proizvodom, ona se mora koristiti s propisno uzemljenom utičnicom.
  • Page 58 OPASNOST Smanjite rizik od vatre i električnog udara tako da uvijek poštujete osnovne mjere sigurnosti, uključujući sljedeće: v Ne upotrebaljavajte računalo u ili blizu vode. v Za vrijeme grmljavinske oluje: – Ne upotrebljavajte računalo spojeno s telefonskim kablom. – Ne spajajte i ne odspajajte kabel na telefonsku utičnicu na zidu. OPASNOST Ako je baterijski uložak koji se puni, neispravno zamijenjen, postoji opasnost od eksplozije.
  • Page 59 OPASNOST Napomena o sigurnosti za glavnu bateriju OPASNOST Napomena o sigurnosti za rezervnu bateriju Dodatak A. Važne upute za sigurnost...

  • Page 60: Sigurnosne Informacije Za Modem

    OPASNOST Slijedite donje upute prilikom instaliranja ili rekonfiguriranja Mini PCI opcije. Da izbjegnete rizik od strujnog udara, odspojite sve kablove i ac adaptor kad instalirate Mini PCI opciju ili otvarate poklopce sistema ili priključenih ure aja. Električni tok od struje, telefona i komunikacijskih kablova je opasan. OPREZ: Kad dodate ili nadogradite Mini PCI karticu ili memorijsku karticu, nemojte upotrebljavati računalo dok ne zatvorite poklopac.

  • Page 61: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    Budite oprezni prilikom instaliranja ili preinake telefonskih linija. Izbjegavajte korištenje telefona (koji nisu bežični) za vrijeme električne oluje. Postoji mogućnost strujnog udara od munje. Ne koristite telefon da prijavite curenje plina u blizini tog curenja plina. Izjava o laserskoj sukladnosti Optički memorijski pogon (ure aj), kao što je CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon i SuperDisk, koji može biti instaliran u IBM ThinkPad računalo je laserski proizvod.
  • Page 62 OPASNOST Emitira se vidljivo i nevidljivo lasersko zračenje kod otvaranja. Izbjegavajte izravno izlaganje očiju. Ne gledajte u zraku i ne gledajte ju izravno s optičkim instrumentima. Spremite ove upute. ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 63: Dodatak B. Informacije U Vezi Bežičnih Ure Aja

    Dodatak B. Informacije u vezi bežičnih ure aja Bežična me uoperabilnost Bežični LAN Mini-PCI adaptor je oblikovan za me uoperabilnost s bilo kojim bežičnim LAN proizvodom koji je baziran na Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) radio tehnologiji i u skladu je sa: v IEEE 802.11b standardom za bežične LAN-ove, kako je definirano i odobreno od Institute of Electrical and Electronics Engineers.
  • Page 64 Zbog toga što bežična LAN Mini-PCI Adapter kartica i Bluetooth Daughter kartica rade prema uputama iz sigurnosnih standarda i preporuka za radio frekvencije, IBM smatra da su integrirane bežične kartice sigurne za upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor znanstvene zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.

  • Page 65: Dodatak C. Informacije O Jamstvu

    Dodatak C. Informacije o jamstvu Ovaj dodatak sadrži informacije o jamstvu za vaš ThinkPad, jamstveni period, jamstveni servis i podršku i IBM Izjavu o ograničenom jamstvu. Jamstveni period U vezi s informacijama o jamstvenom servisu obratite se prodajnom mjestu. Neki IBM Strojevi podliježu jamstvenom servisu na lokaciji korisnika, ovisno o zemlji ili području u kojem se servis izvodi ili o tipu stroja.

  • Page 66: Jamstveni Servis I Podrška

    Tip stroja 2723 i 2724 Zemlja ili regija Jamstveni period Dijelovi - 3 godine, rad - 3 godine Baterijski uložak - 1 godina Jamstveni servis i podrška Kupnjom originalnog IBM ThinkPad-a stječete pristup sveobuhvatnoj podršci. Za vrijeme jamstvenog perioda za IBM Strojeve, možete nazvati IBM ili vašeg prodavača radi pomoći u odre ivanju problema, pod uvjetima iz IBM Izjave o ograničenom jamstvu.

  • Page 67: Pozivanje Servisa

    Većina računala, operativnih sistema i aplikativnih programa dolaze s informacijama koje sadrže procedure za otkrivanje i rješavanje problema i objašnjenja za poruke o greškama. Informacije koje dolaze s vašim računalom tako er opisuju dijagnostičke testove koje možete izvesti. Ako sumnjate da se radi o softverskom problemu, pogledajte informacije za operativni sistem ili aplikativni program.
  • Page 68 Opseg jamstva Jamstvo ne pokriva popravak ili zamjenu Stroja ako je uzrok zloupotreba, nezgoda, preinaka, neprikladna fizička ili radna okolina, nepravilno održavanje od strane korisnika ili kvar uzrokovan proizvodom za koji IBM nije odgovoran. Jamstvo prestaje skidanjem ili promjenom identifikacijske oznake Stroja ili dijelova. OVA JAMSTVA SU VAŠA ISKLJUČIVA JAMSTVA I ZAMJENJUJU SVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE, IZRAVNE ILI POSREDNE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, JAMSTVA ILI UVJETE PRODAJE NA...
  • Page 69 Tamo gdje jamstvo obuhvaća zamjenu Stroja ili dijela, zamijenjeni predmet postaje vlasništvo IBM-a ili prodavatelja, a zamjena postaje vaše vlasništvo. Vi se očitujete da su svi skinuti dijelovi originalni i nepromijenjeni. Zamjena ne mora biti nova, ali će biti u dobrom radnom stanju i funkcionalno barem jednaka zamijenjenom dijelu. Zamjena preuzima jamstveni status zamijenjenog dijela.

  • Page 70: Dio 2 - Uvjeti Jedinstveni Za Zemlju

    Ovo ograničenje važi i za IBM-ove dobavljače i vašeg prodavača. To je najviše za što su IBM, njegovi dobavljači i ovlašteni prodavač kolektivno odgovorni. IBM NIJE NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA ODGOVORAN ZA SLIJEDEĆE: 1) POTRAŽIVANJA TREĆIH OSOBA OD VAS ZBOG NASTALE ŠTETE (OSIM ONE POD TOČKOM JEDAN GORE);...
  • Page 71 AZIJA TIHI OCEAN AUSTRALIJA IBM Jamstvo za Strojeve: Sljedeći paragraf se dodaje ovom odjeljku: Jamstva navedena u paragrafu su dodatak pravima koje imate prema Zakonu o trgovačkim odnosima iz 1974 ili drugim zakonskim propisima i ograničena su samo u opsegu dopuštenom važećim zakonima. Ograničenje odgovornosti: Slijedeće se dodaje ovom odlomku: Kad IBM krši uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgovačkim odnosima iz 1974.
  • Page 72 Ako jedna od stranaka ne imenuje ili ne odredi arbitra u roku od 30 dana od dana kad je druga stranka imenovala svog, prvi imenovani arbitar će biti jedini arbitar, uz uvjet da je izabran na važeći i ispravan način. Engleska jezična verzija ovog Ugovora je ispred bilo koje druge jezične verzije.
  • Page 73 Važeći zakon: Sljedeće zamjenjuje ovaj odjeljak: I vi i IBM se slažete da se primjenjuju zakoni države New York (osim ako lokalni zakoni ne uvjetuju drukčije), te da se prema njima upravlja, interpretira i osigurava sva vaša i IBM-ova prava, dužnosti i obaveze koje proističu ili se odnose u bilo kojem obliku na odre eni dio ovog Ugovora, bez obzira na konflikte u zakonskim principima.
  • Page 74 dostupan u krugu od 50 kilometara od ovlaštenog IBM servisa. Vi ste odgovorni za transportne troškove za Strojeve koji se nalaze dalje od 50 kilometara od ovlaštenog IBM servisa. Važeći zakon: Važeći zakoni koji upravljaju, interpretiraju i osiguravaju prava, dužnosti i obaveze svakog od nas, a koje proizlaze iz, ili se odnose u bilo kom obliku na sadržaj ove Izjave, bez obzira na sukobe u principima zakona, kao i na Uvjete jedinstvene za zemlju, te nadležni sud za ovu Izjavu su oni od zemlje u kojoj se jamstveni servis daje, osim u 1)
  • Page 75 Opseg jamstva: Drugi paragraf se ne primjenjuje. Jamstveni servis: Slijedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka, prijevoz Stroja u kvaru do IBM servisa ide na trošak IBM-a. Ograničenje odgovornosti: Slijedeći paragraf se dodaje ovom odlomku: Ograničenja i izuzeci navedeni u Izjavi o jamstvu se neće primjenjivati na štete koje prouzroči IBM prijevarom ili teškim nehatom i na izričita jamstva.
  • Page 76 2. iznos ostalih stvarnih izravnih šteta, do ne više od 125 posto od troškova (ako se ponavlja, naplaćuju se troškovi za 12 mjeseci) za Stroj koji je predmetom ovog potraživanja ili koji na drugi način za sobom povlači ovo potraživanje. Primjenjivost na dobavljače i trgovce (nepromijenjeno).
  • Page 77 Sljedeća stavka se dodaje ovom paragrafu: 3. kršenje obveza IBM-a sadržanih u paragrafu 12 Zakona o prodaji robe iz 1979. ili paragrafu 2 Zakona o prodaji robe i isporuci usluga iz 1982. Primjenjivost na dobavljače i trgovce (nepromijenjeno). Sljedeće se dodaje na kraj ovog odjeljka: Sva odgovornost IBM-a i vaš...
  • Page 78 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 79: Dodatak D. Napomene

    Dodatak D. Napomene Ova je publikacija izra ena za proizvode i usluge koje se nude u SAD. IBM ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi i u drugim državama. Posavjetujte se s lokalnim IBM predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području.

  • Page 80: Reference Na Adrese Web Stranica

    Reference na adrese Web stranica Svako pozivanje u ovom izdanju na ne-IBM Web stranice je u svrhu boljeg informiranja i pomoći korisniku i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom IBM proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

  • Page 81: Napomene O Telekomunikacijama

    International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon 1-919-543-2193 Izjava o sukladnosti za emisiju Klase B Ovaj digitalni aparat Klase B u potpunosti odgovara kanadskom propisu ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. Izjava o sukladnosti prema direktivi Evropske Unije Ovaj proizvod je u skladu s mjerama zaštite koje je utvrdilo Vijeće Europske Unije u uputi 89/336/EEC o uskla ivanju zakona država članica koji se odnose na...

  • Page 82: Obilježja Faksa

    budete sigurni koliko ure aja možete spojiti na svoju telefonsku liniju, onako kako to odre uje REN, nazovite lokalnu telefonsku kompaniju i saznajte maksimalni REN za vaše pozivno područje. 4. Ako ugra eni modem uzrokuje smetnje telefonskoj mreži, telefonska kompanija može privremeno prestati pružati usluge.

  • Page 83: Industry Canada Zahtjevi

    Industry Canada zahtjevi Napomena Industry Canada labela identificira potvr enu opremu. Ova potvrda znači da oprema zadovoljava zahtjeve telekomunikacijske mreže u vezi zaštite, operativnosti i sigurnosti. Odjel ne jamči da će oprema raditi na korisničko zadovoljstvo. Prije instaliranja ove opreme, korisnici trebaju provjeriti je li dopušteno spajanje na objekte lokalne telekomunikacijske kompanije.

  • Page 84: Napomena Za Australiju

    certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde leur matériel à des jacks d’abonné, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs paticuliers de ces entreprises. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé...
  • Page 85 Ova oprema niti pod kojim uvjetima rada nije sposobna ispravno raditi na većim brzinama od onih za koje je oblikovana. Telecom neće preuzeti nikakvu odgovornost ukoliko se u takvim okolnostima dese neke poteškoće. v Sigurnosni zahtjevi U slučaju nestanka struje, ovaj telefon možda neće raditi. Molimo osigurajte dostupnost drugog telefona, koji nije zavisan o napajanju.
  • Page 86 Ova oprema se ne smije koristiti tako da na bilo koji način izazove smetnje drugim Telecom korisnicima. Neki parametri koji se traže za sukladnost sa Telecom-ovim Telepermit zahtjevima zavise o opremi (PC) koja je pridružena tom ure aju. Pridruženu opremu treba podesiti tako da radi u skladu sa sljedećim ograničenjima Telecom-ovih specifikacija: 1.

  • Page 87: Napomena Za Zemlje Evropske Unije

    Napomena za zemlje Evropske Unije Ovdje Ambit deklarira da je ovaj “J07M058” modem u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim traženjima od Direktive 1999/5/EC. Dodatak D. Napomene...

  • Page 88: Zahtjevi Napomene O Proizvodu

    Zahtjevi napomene o proizvodu Sljedeća napomena se odnosi na strojeve koji su opremljeni i sa DVD i sa TV-out funkcijom: Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena primjenom načina patentiranja za odre ene U.S. patente i druga prava intelektualnog vlasništva koja posjeduje Macrovision Corporation i drugi vlasnici prava.

  • Page 89: Zaštitni Znaci

    Vaše ThinkPad računalo ima litijum ionski baterijski uložak ili nikl metalni hidrid baterijski uložak. Ako ste korisnik ThinkPad računala u poduzeću i trebate zbrinuti baterijski uložak, kontaktirajte odgovarajuću osobu u IBM prodaji, servisu ili marketingu i slijedite upute te osobe. Upute možete tako er vidjeti i na www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Ako koristite ThinkPad računalo kod kuće i trebate se riješiti baterijskog uloška, morate to učiniti u skladu s lokalnim propisima i pravilima.
  • Page 90 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...

  • Page 91: Indeks

    Indeks baterija telefon, pomoć sa 41 problemi 25 testiranje s PC-Doktorom 12 BIOS Postav 31 ThinkPad Asistent v TrackPoint problemi 19 Č tvrdi disk čišćenje računala 9 nadogradnja 34 problemi 26 elektronička pomoć v UltraNav problemi 19 upute o sigurnosti 45 fax, pomoć...
  • Page 92 ® ThinkPad R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema...
  • Page 94 Broj dijela: 92P1848 (1P) P/N: 92P1848...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Table of Contents