JUKI HZL-E71 Instruction Manual page 60

Invisible zipper foot
5
Pied fermeture invisible
Prensatelas de
cremallera invisible
Piedino per cerniera
invisibile
Teeth
Dents
Dientes
Denti
6
Slider
Glissière
Carro
Cursore
58
Sew the remaining zipper tape on the other side of seam allow-
ance in the same procedure.
Tape
Bande (The lower portion of zipper tape located below the bottom of the
Cinta de la
opening will remain loose without sewn on the seam allowance.)
cremallera
Nastro
Cousez en maintenant la bande de la fermeture de l'autre côté de
la tolérance de couture, de la même manière que le fond de
Fabric
l'ouverture restera lâche sans couture sur la tolérance de cou-
Seam
Tissu
ture).
Couture
Tejido
Costura
Tessuto
Cosa el otro lado de la cremallera en el otro margen de la costura
Cucitura
siguiendo el mismo procedimiento.
(La parte inferior de la cremallera que queda por debajo de la
apertura inferior quedará suelta sin coserse a la costura).
Cucire la rimanente parte del nastro cerniera sull'altro lato della
cucitura di riferimento, con la stessa procedura.
La parte inferiore del nastro cerniera che rimane sotto resterà
persa senza essere cucita.
Take out the slider and pull it out to appear on the right side of the
fabric.
Sortez la glissière et tirez-la sur l'endroit du tissu.
Saque el carro de forma que aparezca en el derecho del tejido.
Sfilare il cursore e rimetterlo in modo che appaia sul diritto del
tessuto.