Straight Stitch; Point Droit - JUKI HZL-E71 Instruction Manual

Straight stitch / Point droit
Pespunte recto / Cuciture diritto
The straight stitch is the basic stitch.
Le point droit est le point de base.
El pespunte recto es el tipo de puntada más básica.
Il punto diritto e un punto fondamentale
1
Standard presser foot (A)
Pied standard (A)
Prensatelas estándar (A)
Piedino standard (A)
2
Left needle Center needle
position position
Aiguille à Aiguille au
gauche centre
Posición
Posición cen
izquierda de tral de la
la aguja aguja
Posizione ago Posizione
a sinistra ago centrale
Make sure that the
presser foot is correct.
Vérifiez d'utiliser le bon
pied presseur.
Asegúrese de que el
prensatelas sea el
correcto.
Assicurarsi che il
piedino sia corretto.
Select a stitch pattern.
Sélectionnez le
programme.
Seleccione el tipo de
puntada.
Selezione tipo di punto.
CAUTION:
Turn off the machine before changing the
presser foot.
ATTENTION:
Eteignez la machine avant changer le
pied presseur.
PRECAUCIÓN:
Apague la máquina antes de
cambiar el prensatelas.
ATTENZIONE: Spegnere la macchina, prima di
procedere alla sostituzione del
piedino.
3
Placez le tissu et abaissez le pied.
Mettez le tissu ou le pied afin que l'aiguille pénètre au
point de départ voulu. Tirez les deux fils vers l'arrière et
abaissez le pied presseur.
Coloque el tejido y baje el prensatelas.
Coloque el tejido bajo el prensatelas de forma que la aguja
empiece a coser allí donde desee. Tire de los hilos de la
canilla y de la aguja hacia atrás de la máquina y baje el
prensatelas.
Posizionare il tessuto e abbassare il piedino.
Mettere il tessuto sotto il piedino in modo che l'ago inizi a
penetrare nel tessuto dove si deve iniziare la cucitura
Trattenere entrambi i fili dell'ago e della bobina sul retro
della macchina e abbassare il piedino.
4
Set the fabric and lower
the presser foot.
Place the fabric under the
presser foot so the needle
will enter the sewing start
point of the fabric. Pull both
the needle and bobbin
threads to the rear of the
machine and lower the
presser foot.
Begin sewing.
Commencez à coudre.
Empiece a coser.
Inizio cucitura.
29