Advertisement
MAmNTENANCE
SCHEDULE
Perform these required maintenance procedures at the
frequency stated in the table. These procedures should
also be a part of any seasonal
tune-up.
NOTE:
Some maintenance
procedures
may require
special tools or skills, if you are unsure about
these
procedures
take your unit to any non-road
engine repair establishment,
individual or
authorized
service
dealer.
NOTE:
Maintenance,
replacement,
or repair
of the
emission
control
devices
and system
may be
performed
by any non-road
engine
repair
establishment,
individual
or authorized
service
dealer.
WARNING: To prevent
serious
injury, never perform
maintenance or repairs with unit running.
Always
service
and repair a cool unit.
Disconnect the spark plug wire to ensure that
the unit cannot
start.
A good preventive maintenance
program of regular inspection and care wiii increase life and improve performance of
your chain saw. This maintenance checklist is a guide for such a program.
Cleaning, adjustment, and part replacement
may be required, under certain conditions,
at more frequent intervals than
those indicated.
MAINTENANCE
CHECKUST
USTES
DES VERtF_CATIONS
D'ENTRETJEN
USTA
DE VER_FtCAC_ON
DEL MANTENIMIENTO
EACH USE
CHAQUE
USAGE
CADA USO
iTEM
/ PIECE
/ PARTE
ACTION
/ ACTION
/ ACCION
10
SCREWS
/ NUTS / BOLTS
INSPECT
/ TIGHTEN
VIS / ECROUS
/ BOULONS
INSPECTER
/ RESSERRER
TORNILLOS
/ TUERCAS
/ PERNOS
INSPECCIONAR
/ APRETAR
AIR FILTER
CLEAN
OR REPLACE
FILTRE A AIR
NETTOYER
OU REMPLACER
FILTRO
DE AIRE
LIMPIAR
O REEMPLAZAR
FUEL FILTER / OIL FILTER
REPLACE
FILTRE
ESSENCE
/ FILTRE
A HUILE
REMPLACER
d
FILTRO
DEL COMBUSTIBLE
/
V
FILTRO
DE ACEtTE
SPARK
PLUG
BOUGE
BUJIA
DE ENCENDIDO
v'
SPARK ARRESTER SCREEN
ECRAN PARE-ETINCELLES
PANTALLA DEL PARACHISPAS
FUEL HOSES
DURITS
D'ESSENCE
MANGUERAS
DE COMBUSTIBLE
REEMPLAZAR
CLEAN
/ ADJUST
/ REPLACE
NETTOYER
/ REGLER
/ REMPLACER
LIMPIAR
/ AJUSTAR
/ REEMPLAZAR
INSPECT
INSPECTER
INSPECCIONAR
REPLACE
AS REQUIRED
REMPLACER
SUIVANT
LES BESOINS
REEMPLAZAR
SEGUN
SE REQUIERA
INSPECT
INSPECTER
INSPECCIONAR
*REPLACE
AS REQUIRED
*REMPLACER
SUWANT
LES BESOINS
*REEMPLAZAR
SEGUN
SE REQUIERA
INSPECT
INSPECTER
INSPECCIONAR
*REPLACE
AS REQUIRED
*REMPLACER
SUWANT
LES BESOINS
*REEMPLAZAR
SEGUN
SE REQUIERA
®
CHAIN
BRAKE
COMPONENTS
COMPOSANTS
DE CHAIN
BRAKE ®
COMPONENTES
DEL CHAIN
BRAKE <'>
v'
HOURS
OF
OPERATION
HEURES
D'OPERATtON
HORAS
DE OPERAC_ON
20
*Recommended
for Maintenance
by an Authorized
Service
Center
Technician.
11 est recommande
de confier
ces operations
a un technicien
agre&.
*Recomendamos
que el Centro
de Servicio
Autorizado
proporcione
el mantenimiento.
13
Advertisement
