Craftsman 675 Series Operator's Manual page 31

ADVERTENClA: Estesirnbolo indica irnportantes instrucciones deseguridad l acuales, s i noseobservan,
pueden poner e npeligro laseguddad p ersonal y/olapropiedad s uyay deterceros, Leay sigatodaslas
instrucciones enestemanual antesdeintentar o perar e starn_.quina. Elnocurnplir conestasinstrucciones
puederesultar enlesiones p ersonales, Cuando v eaestesirnbolo obedezca a suadvertencia,
ADVERTENClA: Elescape delmotor, a lgunos d e susintegrantes, y ciertos cornponentes delvehiculo
confienen o erniten substancias quirnicas c onocidas a l Estado deCalifornia c orno causantes decancer y
defectos d enacirniento u otraslesiones r eproductoras,
PELIGRO: Estarn_.quina fuefabricada p araoperarse d eacuerdo conlasreglas paraunaoperaci6n
segura. AIigual q ueconcualquier tipodeequipo rnotorizado, el descuido o errorpotpartedeloperador
puede resultar e nlesiones g raves. E starn_.quina escapaz dearnputar rnanos y piesydespedir objetos.
Lafallaenobservar lasinstrucciones siguientes d eprotecci6n p uede resultar e nlesiones g raves o la
rnuerte.
CAPACITACION
1. Leer,entendery seguirtodas las instruccionesen la m_.quina y
en el manual(es)antes de operar.Familiarizarse completamente
con loscontrolesy el usoapropiadode esta m_.quina antes de
operarla.Guardareste manual e n un lugarseguropara referencia
futuray regulary para ordenarpiezasde repuesto.
2. Familiarizarse con todos loscontrolesy su operaci6ncorrecta.
Sabercomo pararla m_tquina y desenganchar r_tpidamente l os
controles.
3. No permitirnuncaque los niflos menoresde 14aflos de edad
operenesta m_.quina. Los niflos de 14aflos de edady mayores
debenleer y entenderlasinstruccionesde operaci6ny las reglas
de seguridadde este manualy debenser capacitadosy supervisa-
dos por uno de los padres.
4. Nuncapermitaque los adultosoperenesta m_tquina sin la instruc-
ci6nadecuada.
5. Muchosaccidentesocurrencuandom_tsde unapersonaopera la
m_tquina. Si hayun asistenteayudandoa cargarlos troncos,no
activarnuncael controlhasta que el asistenteeste a un minimode
10 piesde la m_.quina.
6. Mantenera los espectadores, a yudantes, a nimales domesticos
y niflos a 10pies, por Io menos,de la m_tquina mientrasester en
operaci6n.
7. Nuncapermitirpasajerosen m_.quina.
8. Nuncatransportarcargaen la m_tquina.
9. Lascortadorashidr_tulicas de troncosalcanzanpresioneselevadas
durantela operaci6n.El liquido que escapaa travesde un orificio
del tamafiode una cabezade alfilerpuedepenetrarla piel y causar
envenenamiento de la piel, gangrenao la muerte.Prestaratenci6n
en todo momentoalas instruccionessiguientes:
a. Noinspeccionar porperdidas conla mano.
b. Nooperar la maquina conmangueras, adaptadores o tuberias
gastados, doblados, agrietados o dafiados.
c. Antes decambiar o ajustar losadaptadores, mangueras, tuberias u
otros componentes delsistema, parar el motor y disminuir la presion
delsistema hidraulico.
d. Noajustar lasgraduaciones de presi6n de la bomba ovalvula.
10.Lasperdidaspuedendetectarsepasandoun cart6no madera,
usandoguantesprotectoresy anteojosprotectores, s obre el _.rea
sospechosa.Observarla decoloraci6ndel cart6n o la madera.
11.Consultarinmediatamente con un m_dicosi el operadorse ha
lesionadopor el liquidode perdida.Si no se administrainmedi-
atamentetratamientom6dicopuedeproducirseuna infecci6no
reacci6ngrave.
12.Mantenerla zonadel operadory el _.reaadyacentelibre para poder
pararseconprotecci6ny seguridad.
13.Si la m_.quina est,.equipadacon un motorde combusti6ninternay
se va a usarcerca de bosquessilvestreso tierracubiertade mator-
ralesy grama,el escapedel motordebe estar equipadocon un
supresorde chispas.Asegurarse de cumplircon todos losc6digos
locales,estatalesy federalesaplicables.Se debe tenersiempre
equipoadecuadoextintorde incendios.
14.Estam_tquina debe usarsepara cortar maderasolamentey no se
debe usarpara ningOn otro fin.
15.Seguirlas instrucciones en el manual(es) provistoconel
aditamento(s)para esta m_tquina.
PREPARACION
1. Usarsiemprezapatosprotectores o botas pesadas.
2. Usarsiempreanteojosprotectoreso antiparrasprotectoras durante
la operaci6nde esta m_tquina.
3. Nousar nuncajoyas o ropasholgadasque puedan enredarseen
laspiezas m6vileso giratoriasde la m_.quina.
4. Antes de operarasegurarseque la m_tquina este en una superficie
nivelada.
5. Bloquearsiemprela m_tquina segOnrequeridopara prevenirun
movimiento inesperado, y trabaren la posici6nhorizontalo vertical.
6. Operarsiemprela m_tquina de la zona(s)del operadorespecifi-
cada en el manual.
7. Lostroncosdeben cortarsecon extremoscuadradosantesde
cortarlos.
8. Usarla cortadorade troncosduranteel dia o bajo unabuena luz
artificial.
31