Advertisement
Available languages
Available languages
Pour des solutions aux probl_rnesde lessive (tissus abirnes,r_sidus, linge ernrn_l_,par exernple)et des rnethodessp_ciales d'en-
tretien du linge, voir le livret {<Conseils de blanchissage>> i nclus.
VERIFIER CES POINTS S! LA
MACHINE...
TOUJOURSVI_RIFIEREN PREMIER LIEU
• Brancherla machine sur une prise murale
soustension.
• Verifier le fusible ou reenclencher le disjonc-
teur.
NE SE REMPLIT PAS
• Mettrele selecteursur le cycle vouluet tirer
dessuspour le mettreen positionde marche.
Si la machineest doteede touches, s 'assurer
qu'ellessont pousseesa fond.
• Ouvrirles deuxrobinets a fond.
• Redresser l es boyaux d'arrivee.
• Debrancher les tuyauxet nettoyerles filtres.
Lesfiltresdestuyauxpeuvent _ trebouches au
niveaudes robinets.
NE PRODUIT PAS D'AGITATION
• S'assurerque le couvercle est bienferm&
• Mettrele selecteursur le cycle vouluet tirer
dessuspour le mettreen positionde marche.
Si la machineest doteede touches, s 'assurer
qu'ellessont pousseesa fond.
• Fermerle couvercleet tirer sur le selecteur.
Pourdesraisonsde s6curite, r agitation et res-
soragenefonctionnent p assi le couvercle est
ouvert.
• La machine estdoteed'undetecteurde panne
de rinterrupteur du couvercle. S i rinterrupteur
ne fonctionne plus, le detecteur arr_te la
machinepour votresecurit&Appelerle serv-
iceapres-vente.
• Lespausessontnormales. A ttendrepourvoir
si la machine a laver vase remettre en
marche.
N'ESSORE PAS, NE SE VlDANGE PAS
• Redresser l es boyaux,t_liminer l es boyauxne
pouvantplus _tre redresses.Si revacuation
est bouchee, a ppelerle serviceapres-vente.
• Fermerle couvercleet tirer sur le selecteur.
Pourdesraisonsde s6curite, r agitation et res-
soragenefonctionnent p assi le couvercle est
ouvert.
• La machine estdoteed'undetecteurde panne
de rinterrupteur du couvercle. S i rinterrupteur
ne fonctionne plus, le detecteur arr_te la
machinepour votresecurit&Appelerle serv-
iceapres-vente.
• Si la hauteur d'evacuation de I'eau se
situe entre 1,5 metres (5 pieds) et 2,4
metres (8 pieds), il peut etre necessaire
d'utiliser un ensemble de pompe a haut
debit. Voir les instructions d'installation ou
appeler le 1-800-688-2002. Si la hauteur
d'evacuation de I'eau d@asse 2,4 metres
(8 pieds), reau ne peut pas etre evacu6e,
m6me a I'aide d'un ensemble de pompe
haut debit.
LINGE PLUS MOUILLI_ QU'A L'HABI-
TUDE A LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE
• La machinereduit la vitesse d'essorageen
presence d'une charge non uniformement
repartie. C eci est normal.
• Mieuxrepartirla chargedansla cuveet selec-
tionnerde nouveauSPIN(Essorage).
S'ARRETE
• Mettrele selecteursur le cycle vouluet tirer
dessuspourle mettreen positionde marche.
Si la machineest doteede touches, s 'assurer
qu'ellessont poussees a fond.
• Fermerle couvercleet tirer sur le selecteur.
Pourdesraisons de securit&ragitation et res-
soragene fonctionnent p as si le couvercle est
ouvert.
• C'estpeut-_tresimplement u ne pauseou une
phase de trempage du cycle de lavage.
Attendrequelques minutes;il estpossible que
la machine se remetteen marche.
• Lamachine est doteed'undetecteurde panne
de rinterrupteur du couvercle. S i rinterrupteur
ne fonctionne plus, le detecteur arr_te la
machinepour votresecurit&Appelerle serv-
ice apres-vente.
FUIT
• S'assurerque les connexionsde tuyau d'ar-
rivee d'eau sont bien serreesau niveaudes
robinets.
• S'assurerque I'extremit6 du boyaud'evacua-
tion est ins6reecorrectement e t bienfixee sur
le systemed'evacuation.
• Trempage prolonge ; fairetremper30 minutes
maximum.
• Eviterde tropmettrede linge.
EST BRUYANTE
• Verifierque la machinea ete mise de niveau
tel qu'indique dansle manuel d e miseen serv-
ice.
• Les plancherspeu solides peuvent produire
des vibrations et le deplacement de la
machine.
• S'assurerque lespiedsreglables sontequipes
d'emboutsen caoutchouc.
• Son de declic- Peutetreemis parle detecteur
LoadSensor TM (modeles selectionnes) de rag-
itateurIorsqu'il f ait circulerle lingea traversles
diverseszones pour maximiserI'efficacitedu
nettoyage. C'est un son normal, qui varie
d'unechargea uneautre.
• Desbruits de fonctionnement varientselonla
vitessede ragitation.
SE REMPLIT D'EAU A UNE TEMPI_RA-
TURE INCORRECTE
• Ouvrirlesdeuxrobinetsa fond.
• Si le reglage << Auto Temperature Control >>
(contr61e a utomatique de la temperature) a ete
selectionne,reau froide peut paraftre plus
chaude par rapport a reau du robinet (voir
page 16).
• S'assurerque la temperature selectionnee est
la bonne.
• S'assurerque les boyauxsont raccordesaux
robinets et raccordsd'arrivee d'eau voulus.
S'assurerque ralimentationen eau est cor-
rectementreglee.Fairepasserde reau sous
forte pression dans les conduitesavant de
remplirla machine a laver.
• Verifierle chauffe-eau. I I dolt _tre regle pour
assurerune eau chaudea 490 C (1200F) au
robinet. Egalement verifier la capacite du
chauffe-eauet sa rapiditede chauffageune
fois qu'il a ete vid&
• Deconnecter les boyauxet nettoyerlesfiltres.
Les filtres des boyaux pourraient _tre
bouches.
LE SI_LE, CTEUR ,PASSEAUTOMATI, QUE-
MENT A UN REGLAGE AUDELA DE
{<OFF>> (ARRCT)
• UnEXTRARINSE(rin_age supplementaire) a
ete selectionn&
LE ROBINET POUR LES DOIGTS NE
FONCTIONNE PAS
• Le commutateurde niveaud'eau a detecte
une cuve pleine. Aucune eau ne va _tre
ajoutee,afind'emp_cherla cuve de deborder.
Advertisement
