Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-12
Have complete model and serial number
identification of your washer. This is located
on a data plate on the back left of the control
panel. Record these numbers below for easy
access.
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
_______________________________
For additional questions, please contact us:
Maytag Appliances Sales Company
NOTE: In our continuing effort to improve
the quality of our appliances, it may be
necessary to make changes to the appli-
ance without revising this guide.
IMPORTANT: Keep this guide and the
sales receipt in a safe place for future
reference. Proof of original purchase
date is needed for warranty service.
IMPORTANT: For service and warranty
information, see page 7.
A/01/02
Part No. 6 2611110
MAV5257 • MAV5960 • MAV6200 • MAV6257
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf,
hearing impaired or speech impaired)
Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time
Internet: http://www.maytag.com
®
&
http://w w w . m a y t a g . c o m
Page 1
Pages 2-3
Pages 4-5
Page 5
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 16
MCS No. 22003349
Litho U.S.A.
©2002 Maytag Appliances Sales Co.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MAV5257
Summary of Contents for Maytag MAV5257
- Page 1 IMPORTANT: For service and warranty information, see page 7. A/01/02 Part No. 6 2611110 MAV5257 • MAV5960 • MAV6200 • MAV6257 ® & http://w w w . m a y t a g . c o m Page 1...
-
Page 2: Important Safety Instructions
3. Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather. 4. Install and level washer on a floor that can support the weight. 5. This appliance must be properly grounded. -
Page 3: Controls At A Glance
Control features and styling vary by model. Step 1 Select cycle Press the control dial in and turn clockwise to the desired cycle. Pull the dial out to start the washer. NOTE: All wash times are approximate. COLORS is designed to clean col-... -
Page 4: Select Water Temperature
Select a customized cycle Press the appropriate button(s) to select one or more options. Step 5 Start washer CONT. SUPER WASH – Can be used with any wash cycle to clean very heavily soiled items. Provides fast agitation and spin throughout the WHITES and COLORS cycles. -
Page 5: Operating Tips
2. Add warm water to the dispenser until it reaches the MAX line. Wipe up spills. • Do not stop the washer during the first spin. This will cause the dispenser to empty too soon. • Never pour fabric softener directly on the load. -
Page 6: Care And Cleaning
• Disconnect the washer from the electri- cal supply and leave the washer lid open to let air circulate inside the tub. • If the washer has been stored in below- freezing temperatures, allow time for the washer to thaw out prior to use. -
Page 7: Before You Call
• Disconnect hoses and clean screens. Hose filter screens may be plugged. CYCLE SELECTOR DIAL ADVANCES THROUGH “OFF” • Extra Rinse is selected. For further assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002 U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080. - Page 8 MAYTAG • To Receive warranty service To locate an authorized service company in your area contact the Maytag deal- er from whom your appliance was purchased; or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should...
- Page 9 à la garantie, veuillez vous référer au page 15. MAV5257 • MAV5960 • MAV6200 • MAV6257 ® h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m...
-
Page 10: Mesures De Sécurité Importantes
ESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’in- cendie, d’explosion, d’électrocu- tion, de dégâts ou de blessures lors l’utilisation appareil, suivre les précautions d’usage, notamment les suiv- antes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine. Comme avec tout équipement fonctionnant à... -
Page 11: Commandes En Bref
OMMANDES EN BREF Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. Étape 1 Sélectionner le cycle Appuyer sur le sélecteur, puis le tourner dans le sens horaire sur le cycle désiré. Le tirer pour mettre la laveuse en marche. REMARQUE: Toutes les durées de lavage sont approximatives. -
Page 12: Sélectionner La Température
OMMANDES EN BREF Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. Étape 3 Sélectionner la température Appuyer sur la touche qui convient pour sélection- ner les températures de lavage et rinçage désirées. Pour des résultats optimums, suivre les indications de l’étiquette du vêtement. -
Page 13: Conseils De Fonctionnement
ONSEILS DE FONCTIONNEMENT Verser le javellisant liquide dans le distributeur de javellisant. Distributeur de javellisant Le distributeur dilue automatiquement le javel- lisant liquide avant de l’ajouter au linge. Pour l’u- tiliser, procéder comme suit : 1. Mesurer soigneusement le javellisant liquide en suivant le mode d’emploi indiqué... -
Page 14: Entretien
ONSEILS DE FONCTIONNEMENT NTRETIEN EMISAGE DE LA MACHINE À LAVER SUIT Chargement • Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine, en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trous pour une charge maximum. • Ne pas enrouler des articles de grandes dimensions comme les draps autour de l’ag- itateur. -
Page 15: Avant D'appeler Le Service De Dépannage
Les filtres des boyaux pourraient être bouchés. LE SÉLECTEUR PASSE AUTOMATIQUE- MENT À UN RÉGLAGE AU-DELÀ DE «OFF» (ARRÊT) • Un second rinçage a été sélectionné. Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002... - Page 16 Pour obtenir les prestations de garantie Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...
- Page 17 MAV5257 • MAV5960 • MAV6200 • MAV6257 ® Tener los números completos de modelo y de serie de su lavadora. Éstos se encuentran en la placa de información ubicada en el izquierda posterior del panel de control. Anote abajo estos números para localizarlos fácilmente.
-
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incen- dio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su lavadora, siga las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. -
Page 19: Los Controles A Simple Vista
OS CONTROLES A SIMPLE VISTA Las características de control y los estilos varían según el modelo. Paso 1 Seleccione el ciclo Oprima la perilla de control y gire a la derecha al ciclo deseado. Tire de el disco indicador de control hacia afuera para que la lavadora arranque. - Page 20 OS CONTROLES A SIMPLE VISTA Las características de control y los estilos varían según el modelo. Paso 3 Seleccione de la temperatura Oprima el botón apropiado para seleccionar las temperaturas de lavado y enjuagado. Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de la prenda de vestir para obtener mejores resulta- dos.
-
Page 21: Sugerencias Para La Operacion
UGERENCIAS PARA LA OPERACION Vierta el blanqueador líquido con cloro en el surtidor de blanqueador. Surtidor de blanqueador El surtidor diluye automáticamente el blan- queador líquido con cloro antes de llegar a la carga de lavado. Para usarlo, siga estos pasos: 1. -
Page 22: Cuidado Y Limpieza
UGERENCIAS PARA LA OPERACION UIDADO Y LIMPIEZA LMACENAMIENTO DE LA LAVADORA CONT. Cargado • Coloque las prendas secas, desdobladas sueltas en la tina, hasta la línea superior de orificios para la carga máxima. • No envuelva artículos grandes como sábanas alrededor del agitador. •... -
Page 23: Antes De Llamar
LA PERILLA DE CONTROL DE CICLO AVANZA HASTA ''OFF'' (APAGADO) • La opción Extra Rinse (enjuagado extra) está seleccionada. Si desea recibir más asistencia comuníquese con Maytag Appliances Sales Company, Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag: 1-800-688-9900 en EE.UU.; o 1-800-688-2002 en Canadá... -
Page 24: Garantía De La Lavadora De Ropa
Para ubicar un centro de servicio autorizado en su área, comuníquese con el dis- tribuidor Maytag con el cual compró el electrodoméstico; o llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garantía satisfactorio, por favor llame o escriba a:...