Download
Share
Print this page
Maytag MAV8600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Washer
  5. MAV8600
  6. User manual
Maytag MAV8600 User Manual

Maytag MAV8600 User Manual

Oversized capacity plus washer mav-16
Hide thumbs Also See for MAV8600:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-16
MAV8600
GUIDE
_CE
......................................................................
Page 2
_RO
LS ......................................................
Pages 3,,4
_TING
TIPS .................................
Pages S-8
_HSER
....................................................
P_9_s 7-8
_&
CLEANING
.......................................
Page
9
_l_IHG
...........................................................
Page 8
_E
YOU C ALL .......................................
Page 1o
_AHTY
......................................................
Page
11
DF. L'UTILISAEUR
......................
Pa.e 1 :'
_DEL
USUARIO
.....................................
Page
24
A/01 i02
Part No. 6 2611120
•
h t t p : / / w w w. m a y t a g. c o m
MCS No. 22003352
Litho U.S.A.
_2.002 Maytag Appliance6 Sale_ Co.

Advertisement

loading

Related Manuals for Maytag MAV8600

Summary of Contents for Maytag MAV8600

  • Page 1 _DEL USUARIO ........Page A/01 i02 Part No. 6 2611120 • h t t p : / / w w w. m a y t a g. c o m MCS No. 22003352 Litho U.S.A. _2.002 Maytag Appliance6 Sale_ Co.
  • Page 2 Proof o foriginal p urchase dateisneeded for containsinformationon recommendedlaun- warranty s ervice. dering procedures,stain removal and spe- Serial Number cial launderingsituations. Maytag Appliances S alesCompany Attn:CAIR ®Center Save time and money.If somethingshould I?O.Box2370 go wrong, we suggestconsultingthe "Before Cleveland, TN37320-2370 Date of Purchase You Call"section in the back of this book.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIOHS uidsor solidsand their fumes have and the locking screw tightened before been removed. the washeris operated. These itemsincludeacetone,dena- Storelaundryaids and other materialin tured alcohol, gasoline, kerosene, a cool, dry placewherechildrencannot reachthem. some liquid household cleaners, some spot removers, turpentine, Do not washor dry itemsthatare soiled waxesand wax removers.

  • Page 4: Select Cycle

    CONTROLS AT AGLANCE SELECT CYCLE WHITES is designedto cleanunderwear, T -shirtsand Pressthe controldial in and turn in eitherdirectionto the desired othercottonsturdy items liketowels,sheets,jeans etc. cycle. Pull the dial out to start the washer. HEAVY:24-27 minutesof washtime. NOTE:All wash times are approximate. NORMAL: 15 minutesof wash time.

  • Page 5: Select Water Temperature

    SELECT WATER WASH/RINSE TEMPERATURE HOT/COLD - White and heavily soiled, coloF_stitems COLD Press the appropriate button to select the WARM/WARM - Delicateor colorfast items wash and rinse temperatures.Follow the WARM WARMICOLD Moderately soiled, garment care label for best results.Use the WARM colored items;most wrinkle free items chart at the right as a guide.
  • Page 6 OPERATING TIPS Pour liquid chlorine bleach into bleach dispenser. Pour liquid fabdc softener into cup and dilute with Add detergent beforethe lead. warmwater. CHLORINE BLEACH DISPENSER FABRIC SOFTENER DISPENSER DETERGENT The dispenser automatically dilutes liquid This dispenserautomaticallyreleasesliquid Use either liquid or granular laundry chlorine bleachbeforeit reachesyour wash fabric softenerat the propertime during the detergent.For best results, be sure...

  • Page 7: Fingertip Faucet

    lOADING Put dry, unfoldedclothes loosely in the • When laundering wrinkle free items or tub, up to the top rowof holesfor a max- itemsof delicate construction,washable imumload. woolensor loosely knit items, neveruse less than the MEDIUMwater level set- Do not wrap large items like sheets ting.
  • Page 8 USING THE 3 0DAY DETERGENT DISPENSER 8. Move the slide indicator to the levelof FILLIHG DISPEH R 7. Place the cap of your detergent bottle the liquid in the sight glass (figure3).For under the "PUSH" button. Fill the cap withdetergentfrom the dispenseras full your next lead of laundry,just press and 1, Unscrewthe dispenserfill cap (figure 1).
  • Page 9 TO REMOVE THE D ISPENSER FOR C LEANING 1. Supportthebottomof the dispenserwith one hand. Use a quarter and turn four slotted screws counter clockwise 1/4 turn (figure4). 2. Pull the dispenser out from the bottom of the lid. 3. Remove fill cap. 4.

  • Page 10: Care And Cleaning

    CARE AND C LEANING Turn offthe water faucets after finishing Use a soft cloth to wipe up all detergent, Intedor - hard water deposits may be the day's washing. This willshut offthe bleachor otherspills as theyoccur. removedusinga recommendedhard water watersupply tothewasherand prevent t he remover/cleaner labeled washer safe.
  • Page 11 BEFORE YOU CALL For problem laundrysolutions (i.e.fabric damage,residue,tangling)and special laundrycare procedures,see the enclosed Laundry Tips booklet • Operating soundswill vary depending CHECKTHESEPOINTSIF feet, water may not be removed,even withthe high volume pumpkit. on agitationspeed. YOURWASHER.., FILLS WITH THE WRONG TEMP- LOAD IS WETTER THAN NORMAL AT ALWAYS CHECK FIRST THE END OFTHE CYCLE...
  • Page 12 MAYTA£ WASHER WAIRAHTY TO RECEIVE WARRANTY SERVICE Tolocate an authorizedservice companyin yourarea contactthe Maytag deal- er from whom your appliancewas purchased;or call MaytagAppliancesSales Company,MaytagCustomer Assistanceat the number listed below.Should you not receivesatisfactorywarrantyservice, pleasecall or wdte: MaytagAppliancesSales Company Attn: CAIR ®Center I?O.Box2370...
  • Page 13 MACHINE A LAVER DE GRANDE CAPACITI_ MAV-16 MAV8600 ['011[K4W ii_iiiii!iiiii MAYFAG •_._ES DE SECURITE .......... age 1 4 _t_ANDE5 EN BREF 15-16 ....... Pages _:_ILS FONCTIONNEMENT ......... Pages 1T-18 _RIBUTEURDE _ERGENT ............. Pages 19-2o _TIEN ............. page 21 %_AGE DE LA MACHINE ......
  • Page 14 Num_ro des_rie surI'enlevement destaches et suroertains prob- degarantie. I_mesdeblanchiesage. Maytag Appliances SalesCompany E_conomisez tempset argent.Si votremachine 1-800-688-2002 CANADA Ladaled'origine ne fonctionnepas correctement, n ous vous (Dulundiauvendredi, 8 h _ 8 h,...
  • Page 15 MESURES DE SI CURITI IMPORTANTES Touttissusurlequel d essolvents de net- 10. Nepasreparer ou remplacer unepiecede toyage onteteutilises ouqui sontsatur_s la machine ou proc_der e un d_pannage, de liquidesou solidesinflammables n e sauf si les instructions publi_esle recom- doltpas_tremisdartsla machine _ laver mandent e t que la personne effectuant l a eventquetoutetraceel toutevepeurde reparationles comprend et poss_deles...
  • Page 16 COMMANDES EN BREF S[:LECTIONNER LE CYCLE WHITES (blanc) convient aux sous-vStements, shirts et autres articles e ngroscolon telsqueserviettes Appuyer sur le selec_eur et le tournerdansun sonsou dansrautrepour detoilette, d raps, b lue jeans, etc. obtenir l e cycleveulu.Letirerpourmettrela laveuse en marche. HEAVY (linge tr_ssale): 24-27minutes delavage.
  • Page 17 SELECTIONNER WASH/RINSE TEMPERATURE HOTICOLD ( chaode/fl'oid) - Blancet couleurs tr_ssales WARM/WARM (tiede_iede) - Articles fragiles Appuyer surla touche quiconvient pourselection- COLD ouan tissu bontaint nor les tamp_ratures de lavageel rin_ge WARM desir_es. Pourdesresultats o ptimums, suivreles WARMICOLD {ti_delfroid) - Artides mod6rb- WARM indications de r'etiquette duvetement, Vousguider mentsales, c ouleurs ;...
  • Page 18 (ONSEILS DE F OHCTIOHHEMENT Verserle javellisant l iquidedensle distributeur VerserI'assouplissant liquidedens]e godetet Veifler_ toujours ajouterle d_tergent a vantle de javellisant. dilueravecde t'eau ti6de. linge. DISTRIBUTEUR JAVELLISAHT DISTRIBIITEUR D' SOUPUS T DETERGENT Le distributeur d ilue automatiquement le javel- Ce distributeur ajoute I'assouplissant liquideau •...
  • Page 19 CHARGEMENT • Mettrele lingesec, non pli6 sans le tasser • Lorsdu lavaged'artidesinfroissables, frag- iles,de lainages lavables ou d'artidesen tri- dansla machine, e n remplissant l e panier jusqu'aurang superieurde trous pour une cot a maillesI_ches,ne jamaisutiliserun chargemaximum• niveaud'eauinfarieurau r6glageMEDIUM (moyen). IIsaurontmoins tendance _ retrecir, , Ne pas enroulerdes articlesde grandes se froisser e l lescoutures tiendront m ieux.
  • Page 20 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE DETERGEFIT DE 30JOURS 8. Me[ire rindicateur couliesant au nJveau d uliq- flEMPLISSAGE 7.Me[irele capuchon devotremarque de deter- gent souele bouton_( PUSH_ (pousser). uide visible dartsle viseur de liquide(figure DISTRIBUTEUR Remplir, en appuyant surle bouton((PUSH 3).Pourla prochaine c hargede ling& il suffit de faconcontinue, l e capuchon de d6tergent d'appuyer d e fawn continue sur le bouton{{ au distributeur e n y inerrantla quantit(_ qui...
  • Page 21 flETRAIT DU DISTRIBUTEUR POUR LE NETTOYER 1.Mettreunemainsousle dessous du distribu- teur.A raided'unepiecede 25¢,fairetourn- er lesquatre vis_ filetsinterrompus de 1/4de tourdensle sonsantihoraire (figure4). 2.Degagerle distributeur d u dessousdu cou- verde. 3. Enlever l e cepuohon d e remplissage. 4. Remplir d'eau jusqu'_ environ la moiti6. Secouer d oucement le distributeur de gauche droitepourrincerle d_tergent.
  • Page 22 EHTRETIEH CouperI'arrivded'eauen fermantles robi- Nettoyer l es_l_ments suivants tel qu'indiqud : Int_rieur: Des gisements d 'eaucalsareuse nets, une lois la lessivetermin_epour la peuvent & treretirbs en utilisant une eaucal- Tableau decommande : Nettoyer a vec unlinge joumde,pour dvitertoutepossibilite de d6g;,ts sareuse recommandee remover/cleaner bti- douxet humide et du netloyeur pourvitres.
  • Page 23 AVANT I)'APPELER LE SERVICE DE DEBHHAGE Pour des solutions aux probl_mesde lessive (tissus abimds, r_sidus,linge emm_ld,par exemple)et des m_thodesspeciales d'entretiendu linge,voir le livret_Conseils de blanchissage_ indus. VI RIFIER CES POINTS SI LA MACHINE..• d'embouts e n caoutchouc. TOUJOURS VI_RIFIEREN PREMIERLIEU d_bit.Voir les instructions d'installationou , Sonde declic- Peut 6 treemisparle detecteur •...

  • Page 24: Garantie

    DE GARANTIE PourIocaliser uneentreprise deservice apr_s-vente agre_e Maytag dansvotrer_gion, contacter le concessionnaire MAY'FAG o ,', l a machine a 6t_achetee ouappeler Maytag Appliances S alesCompany le service-clients M aytag. S i lesprestations d e garantie obtenues ne vousdormant p assatisfaction, contacter c e servicepar courtier ou par...
  • Page 25 _NTROLES k SIMPLE VISTA 27-28 ..........P_tginas C-,_ERENCIAS PARk LA OPERA(ION ..........P_gin.s 2g-3o _DOR DE DETERSI_HTE 31"32 ..... P6gina ÷_DO YLIMPIEZA ........P_gin, 33 _,_._ACENAMIENTO DE LA LAVADORA ............ P_gin, DE LLAMAR ..........P_gi._ _NTiA ..............P6gina • http:21www.maytag .corn...
  • Page 26 Si tienepreguntas, escribanos, o Ilarne al tel6- le sugerirnos qua primeroconsultela secci6n fonoquese indicea continuaci6n: "Antesde Ilamar". E stasecci6n se prepar6 para Maytag Appliances S alesCompany ayudarle a resolver problemas b _sicos antesde 1-800-688-9900 EE.UU. consultar a untecoicodeservicio. 1-800-688-2002 CANADA (Deiunesa viernes, d e las8 a.m.alas 8...
  • Page 27 INSTRUCCIOFIES IMPORTAFITES DE 5 EGURIDAD Cualquier m aterialen se haya camente enlasinstrucoiones de reparaci6n el cual usado de limpiezao qua un agente parel usuario y queustedlascomprenda y est6 saturada con liquidoso s61idas tengahabilidad paraefectuarlas. inflamables, nodebesercolocade en la 1t. Desenchufe el cord6n de alimentaci6n lavadora hastaquetodosInstestesde antesde intentar reparar s u lavadora.
  • Page 28 lOS (OHTROIES ASIMPLE VISTA SELECCIONE EL CICLO WHITES (blancos)estadiseriado paralavarropainterior, Oprima la perilla de control y girea laderecha al ciclodeseado.Tire d e camisetas y otros artfculos resistentes d ealgod6n come teal- el disco indicadorde control hacia afuerapara que la lavadora las,s&banas, pantalones de mezclilla, etc.
  • Page 29 $ELECCIONE DE LA TEMPERATURA HOTICOLD(calienteifria) - Articulos blancosy muy sucios, queno despinten. WASH/RINSE WARM/WARM (tibia/tibia) - Deiicados y de Oprimael bot6napropiado paraseleccionar las CoIores s_lidos temperaturas d e lavadoy enjuagado.Sigalas WARMICOLD ( tibia/fria) - Losarticulos decol- instrucoiones d e la etiquetade cuidadode la COLD oresmoderadamente sucios;...
  • Page 30 SUGERENCIAS PARA LA OPERACION i,iiii!iiii ii!i iiiiii i i ! , i iii ¸ Viertael blanqueador liquido concloroen el Viertael suavizante detelasliquido en ]atazay Asegurese d e aSadir e ]detergente a la lavadora surtidor de blanqueador. diti]yalo conaguatibia. antesde la carga. SURTIDOR DE BLAHQUEADOR SURTIDOR...
  • Page 31 • Coloquelas prendassecas, desdobladas articulosde telade punto, n uncausemenos sueltasen la tina,hastala lineasuperior d e del ajustede agua MEDIUM{mediano). orificios parala cargam_xima. Esto reducir_al mz_ximo o r minimizar_ e! encogimiento, arrugado y lostirones de las • No envuelva articulos grandes como costuras.
  • Page 32 USO DEL SURTIDOR DE DETERGENTE DE 30 DI'AS LLENADO DEL SURTIDOR 7. Coloque la tapade la botella de detergente 8. Muevael indicador d eslizable al nivelde bajo el bot6n"PUSH" ( ophimir). Llenela liquidoen la ventanilla de vidrio(figura3), tapacon detergente del surtidortan Ilena Para su siguientecargade lavado, s 61o 1.
  • Page 33 PARA QUITAR EL $URTIDOR PARk LIMPIARLO 1. Sostenga conunamanoel fondodelsurtidor. Useunarnoneda y girecuatrotornillos ranu- radosencontra delsentido delasmanerJIlas del relojun cuarto de vuelta(figura4). 2. Tire del surtidor por debajo de la tapa. 3. Quitela tapadeIlenado. 4. Llenelo con aguahastala mitad. Mueva el surtidor de ladoa lado para enjuagare] detergente.
  • Page 34 CUIDADO YLIMPIEZA Cierre losgr'rfos deaguadespuds determinar blanqueador uotros derrames t anpronto o curran. Interior-losdep6sitos d elagua durase pueden el lavado del dta.Estocertain elsuministro de quitarusandoun agua dura recomendada LimpieIosiguiente segL_n s erecomienda: aguaa ]a lavadora d eropay evitar_ laposibili- remover/cleaner etiquetados caja fuertede la dad pocoprobable de dafiospor escapede Panel d eControl - limpieloconun pasosuave,...
  • Page 35 AHTES DE LLAMAR Para encontrarsolucionesa pmblemasde lavado(por ejemplo: dafios, residuos,enganchadode telas)y procedimientos espe- ciales de cuidadode lavado,vea el panfletoque se incluyeConsejosde lavado. VERIFIQUE ESTOS PUNTOSSI SU LAVADORA.., SlEMPREREVISE PRIMERO 1-800-698-9900. Si ia altura del desag0e es limpieza p areunamayoreficacia del lavado. •...
  • Page 36 Is exclusibn anterior. Lasguias del usuario, los manuales de servicioy los cat_logos de piezasestan disponibles e nel Departamento de Asistenda al Cliente de Maytag Appliances S ales Company. MAYTAG •...