Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OVERSIZED CAPACITY PLUS WASHER MAV-16
_TY
.........................................................
p_g_
2
3-4
_RATING TIPS .................................
p.go, 5 -6
P!_F!SER
....................................................
p.go_
7 -8
(LEANING
.......................................
p.g_ 9
YoU CALL .......................................
p.g_ 1o
Page 11
DE L'UTILISATEUR
......................
p.go 12
t
,DEL USUARIO
.....................................
p.ge 24
A/02/02
Part No. 6 2613000
....
_
v
http://www.maytag.com
MCSNo.
22003352
Lithe U.S.A.
@2002 Maytag Appliances
Sales Co.
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Maytag MAV8757AWW
Summary of Contents for Maytag MAV8757AWW
- Page 1 7 -8 (LEANING ........p.g_ 9 YoU CALL ........p.g_ 1o Page 11 DE L'UTILISATEUR ...... p.go 12 ,DEL USUARIO ........p.ge 24 A/02/02 Part No. 6 2613000 ..http://www.maytag.com MCSNo. 22003352 Lithe U.S.A. @2002 Maytag Appliances Sales Co.
-
Page 2: Recognize Safety Symbols, Words, Labels
However, should you need assistance in the (Mon.-Fri.,8am-apmEastern Time) future, it is helpful to: Internet:http:llwww, maytag.com Have complete model and serial number IMPORTANT: Forservice and warranty infor- identification of your washer.This is located mation, s ee page 11. - Page 3 uids or solids and their fumes have and the locking screw tightened before been removed. the washer is operated. These items include acetone, dena- Store laundry aids and other material in tured alcohol, gasoline, kerosene, a cool, dry place where children cannot reach them.
-
Page 4: Select Cycle
Controlfeaturesvary by model. SELECT CYCLE WHITES is designed to clean underwear,T-shirts and Press the control dial in and turn in either direction to the desired other cotton sturdy items like towels, sheets, jeans etc. cycle. Pull the dial out to start the washer. HEAVY: 24-27 minutes of wash time. -
Page 5: Start Washer
SELECT WATER WAS H/RI N S E TEMPERATURE HOT/COLD - White and heavily soiled, color-fast items COLD WARM/WARM- Delicateor colorfast items Press the appropriate button to select the wash and rinse temperatures. Follow the WARM WARM/COLD Moderately soiled, garment care label for best results. Use the WARM colored items;... - Page 6 Pourliquidchlorinebleachinto bleachdispenser. Pour liquid fabric softener into cup and dilute with Add detergent b eforethe load. warmwater. BLEACH DISPENSER fABRIC SOFTEHER DISPEHSER DETERGEHT The dispenser automatically dilutes liquid This dispenser automatically releases liquid • Use either liquid or granular laundry chlorine bleach before it reaches your wash fabric softener at the proper time during the detergent.
- Page 7 • Put dry, unfolded clothes loosely in the When laundering wrinkle free items or tub, up to the top row of holes for a max- items of delicate construction, washable imum load. woolens or loosely knit items, never use less than the MEDIUM water level set- Do not wrap large items like sheets ting.
- Page 8 (SELECT MODELS) Move the slide indicator to the level of FILLIHG DISPEHSEfl Place the cap of your detergent bottle under the "PUSH" button. Fill the cap the liquid in the sight glass (figure 3). For with detergent from the dispenser as full your next load of laundry, just press and 1.
- Page 9 TO REMOYE THE D ISPEHSER FOR C LEAHIH6 1. Support the bottom of the dispenser with one hand. Use a quarter and turn four slotted screws counter clockwise 1/4 turn (figure 4). 2. Pull the dispenser out from the bottom of the lid.
- Page 10 Turn off the water faucets after finishing Use a soft cloth to wipe up all detergent, Interior - hard water deposits may be the day's washing. This will shut off the bleach or other spills as they occur. removed using a recommended hard water remover/cleaner labeled washer safe.
- Page 11 For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enclosed LaundryTips booklet CHECKTHESEPOINTSiF YOURWASHER... ALWAYS CHECK FIRST feet, water may not be removed, even cleaning zone for maximum cleaning with the high volume pump kit. effectivness.
- Page 12 MaytagAppliances Sales use will be repaired or replaced free of charge. Company, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Should Limited Warranty you not receive satisfactory warranty service, please call or write:...
- Page 13 FIT ......... p.go, 1 7-18 IBUTEUR GENT ............pago, 19-2o ............... page 21 '_!SAGE DE LA MACHINE ......p.go 21 D'APPELER SERVICE DE DEPAFIFIAGE ........Page ................ Page 23 '_iA DEL USUAfllO ..........pago 2 4 .,.-" http://www.maytag.com...
- Page 14 (Dulundi au vendredi, 8 h a 8 h, recommandons de consulterla section <{Avant heurede rest) d'appelerle servicede depannage>>, quiest spe- Internet: http://www.maytag.com cialementcongue pour aider a resoudredes problemes de baseavantde consulterunservice IMPORTANT: Pour tous renseignements de depannage.
- Page 15 Touttissusurlequeldessolvantsde net- 10. Ne pas reparerou remplacer une piecede toyageonteteutilisesou quisontsatures la machineou procedera un d@annage, de liquidesou solides inflammables ne sauf si les instructionspublieesle recom- dolt pas6tremisdansla machine a laver mandentet que la personneeffectuantla avantque toutetrace et toute vapeurde reparationles comprendet possede les ces liquidesou solides ne soient com- connaissances v ouluespour lesexecuter.
- Page 16 Les caracteristiquesdes commandeset le style varientselonle modele. [ S[:LECTIOFIFIEfl LE CYCLE WHITES (blanc) convientaux sous-v6tements, T-shirts et autresarticlesen groscoton tels que serviettesde toi- Appuyersur le selecteuret le tournerdansun sens ou dans I'autrepour lette,draps,bluejeans,etc. obtenirle cyclevoulu.Letirer pourmettrela laveuseen marche. HEAVY(linge tres sale) : 24-27minutesde lavage. Remarque:Toutes les dur_es de lavage sont approximatives.
- Page 17 $[:LECTIOFIFIEfl WASH/RINSE TEMPERATURE HOT/COLD (chaude/froid)- Blancet couleurs tres sales WARM/WARM (tiede/tiede)- Articlesfragiles Appuyer s urla touchequiconvient p ours61ection- COLD ou en tissubonteint ner les temp6raturesde lavage et ringage WARM d6sir6es. Pourdesr6sultats optimums, suivreles WARM WARM/COLD (tiede/froid)- Articlesmod6re- indications d e 1'6tiquette du vetement. Vousguider mentsales,couleursla plupartdestissus surle tableau de droite.
- Page 18 Verserle javellisantliquidedans le distributeur Verser I'assouplissant liquide dans le godet et Veiller a toujoursajouter le detergentavant le de javellisant. dilueravecde I'eautiede. linge. DISTfllBUTEUfl D'ASSOUPLISSANT STRIBUT[UR Le distributeurdilue automatiquement le javel- Ce distributeur a jouteI'assouplissant liquideau Utiliserdu detergent liquide ou en poudre. lisantliquideavantde I'ajouterau linge.PourI'u- momentvouludu cycle.PourI'utiliser, p roceder Pourdes resultats optimums,veiller a tou-...
- Page 19 • Mettrele linge sec, non pile sans le tasser Lors du lavaged'articlesinfroissables, frag- dans la machine,en remplissantle panier lies, de lainageslavables ou d'articlesen tri- jusqu'au rang superieurde trous pour une cot a mailles laches, ne jamais utiliser un chargemaximum. niveaud'eau inferieurau reglage MEDIUM (moyen).
- Page 20 (MODULES ONN SI 7. Mettrelecapuchon de votremarquede deter- MettreI'indicateur c oulissant a u niveaudu liq- gent sous le bouton <<PUSH >>(pousser). uide visible darts le viseur de liquide(figure Remplir, e n appuyant s ur le bouton<< P USH>> 3). Pourla prochaine chargede linge,il suffit de fagoncontinue,le capuchon de detergent d'appuyerde fagoncontinuesur le bouton<<...
- Page 21 RETRAIT DU DISTRIBUTEUR POUR LE HETTOYER 1. Mettreunemainsous le dessousdu distribu- teur._, I'aided'unepiecede 25¢,faire tourn- er lesquatrevisa filetsinterrompus de 1/4de tour dansle sens antihoraire(figure4). 2. Degagerle distributeurdu dessousdu cou- vercle. 3. Enleverle capuchonde remplissage. 4. Remplir d'eau jusqu'a environ la moitie. Secouer d oucement l e distributeur d e gauche droitepour rincerle detergent.
- Page 22 Nettoyer les el6mentssuivants tel qu'indique' Interieur : Des gisementsd'eau calcareuse CouperI'arriveed'eau en fermant les robi. peuvent6tre retires en utilisant une eau cal- nets, une fois la lessive terminee pour la Tableaude commande : Nettoyer a vecun linge careuse recommandeeremover/cleanereti- journee, pour eviter toute possibilitede d6g_ts douxet humideet du nettoyeurpour vitres.Ne quetescoffre-fortde rondelle.
- Page 23 Pour des solutions aux probl_rnesde lessive (tissus abirnes,r_sidus, linge ernrn_l_,par exernple)et des rnethodessp_ciales d'en- tretien du linge, voir le livret {<Conseils de blanchissage>> i nclus. VERIFIER CES POINTS S! LA MACHINE... TOUJOURSVI_RIFIEREN PREMIER LIEU appeler le 1-800-688-2002. Si la hauteur •...
- Page 24 M AYTAG oOla machinea eteachetee ou appelerMaytag conditions normales d'utilisation menagere sera Appliances SalesCompanyle service-clients Maytag.Si les prestations de garantie r@areeou remplacee gratuitement. obtenuesne vous donnentpas satisfaction, c ontacter ce servicepar courrierou par...
- Page 25 LAVADORA DE CAPACIDAD EXTRAGRANDE MAV-16 MAYI;AG _-_ffRUCCIONES SE6URIDAB ..............P_gina COFITROLES SIMPLE VISTA 27-28 ..........P_ginas _REFICIA,S PARA LAOPERACIOF! 29-30 ..........P_ginas _IDOR DE DETERGEFITE ..... P_gioo 31-32 VLIMPI ........P_gina DE LALAVADORA ............ P_gina DE MAR ..........P_gina ..............P_gina ..http://www.maytag.com...
- Page 26 (Deiunesa viernes,de ias8 a.m.alas 8 p.m. No obstante,si necesitaasistenciaen el futuro, horadel Este) es 0til: Internet:http:llwww, maytag.com Tengael nOmero completodel modeloy de sefie IMPORTANTE: Pararecibir servicio y obtener de su lavadora. S e encuentran en una placade informacion sobre la garantia,yea la _ltirna datosen el hordetraseroizquierdodel panelde control.Anote estos n0meros a continuaci6n...
- Page 27 Cualquiermaterialen el cual se haya camenteen lasinstrucciones de reparaci6n usado un agente de limpiezao que por el usuarioy que ustedlas comprenda y este saturadocon liquidos o s61idos tengahabilidad paraefectuarlas. inflamables, n odebesercolocado en la 11. Desenchufe el cord6n de alimentaci6n lavadorahastaque todoslos restosde antesde intentarrepararsu lavadora.
- Page 28 Las caracteristicasde controly los estilos varian segOnel modelo. SELECCIOFIE EL CICLO WHITES (blancos) estadiseSado para lavarropa interior, Oprimala perillade controly girea la derechaal ciclodeseado. T irede camisetasy otros articulosresistentes de algod6ncomotoal- el disco indicador de control hacia afuera para que la lavadora las,sabanas,pantalones de mezclilla, e tc.
- Page 29 SELECCIOFIE DE LA HOT/COLD (caliente/fria)- Articulosblancosy TEMPERATURA muysucios,que no despinten. WASH/RINSE WARM/WARM(tibia/tibia) - Delicadosy de Oprimael bot6napropiado paraseleccionarlas coloress61idos temperaturas de lavadoy enjuagado. Siga las WARM/COLD (tibia/fria)- Losarticulosde col- instrucciones de la etiquetade cuidadode la COLD ores moderadamente s ucios;la mayoriade los prendade vestirpara obtenermejoresresulta- WARM articulosprincipalmente articulosinarrugables.
- Page 30 Viertael blanqueador l iquidoconcloroen el Viertael suavizante de telas liquidoen la taza y AsegtJrese de a_adirel detergente a la lavadora surtidorde blanqueador. dilQyalo con aguatibia. antesde la carga. DETEflGEFITE SUflTIDOfl DE BLAFIQUEADOfl SUflTIDOfl DE 5UAVIZAFITE blan- --DE TELA5 El surtidor diluye automaticamenteel Use detergente de ropaliquidoo granulado.
- Page 31 * Coloque las prendas secas, desdobladas articulosde tela de punto,nuncausemenDs sueltasen la tin& hasta la linea superiorde del ajuste de agua MEDIUM (mediano). orificiosparala cargamaxima. Esto reduciraal maximoor minimizarael encogimiento, a rrugadoy los tironesde las * No envuelva articulos grandes como costuras.
- Page 32 Muevael indicadordeslizableal nivel de [[[HADO D[[SURHDOR Coloquela tapade la botellade detergente bajo el bot6n "PUSH"(ophimir). Llene la liquidoen la ventanilla de vidrio (figura3). tapa con detergentedel surtidor tan Ilena Para su siguiente carga de lavado, s61o Desenrosque la tapade Ilenadodel surtidor comoIohariaparala mayoria de lascargas oprima y mantenga oprimido el bot6n (figura1).
- Page 33 PAR,& QUITAR EL 5URTIDOR PAR,& LIMPI,&RLO 1. Sostenga conunamanoel fondodel surtidor. Use una moneda y gire cuatrotornillosranu- radosen contradel sentidode lasmanecillas del reloj un cuartode vuelta(figura4). 2. Tiredel surtidorpor debajode la tapa. 3. Quitela tapade Ilenado. 4. Llenelocon agua hasta la mitad. Muevael surtidor de lado a lado para enjuagar el detergente.
- Page 34 blanqueador u otrosderrames tanpronto ocurran. Interior-los dep6sitos del aguadurasepueden Cierrelos grifos deagua despu_s de terminar el lavado del dia. Estocerrarael suministro de quitar usando un agua dura recomendada LimpieIo siguiente seg0nse recomienda: remover/cleaner etiquetadoscaja fuerte de la agua a la lavadorade ropa y evitarala posibili- Panelde Control-limpielo con un pasosuave, dad poco probable de daSos por escape de arandela.Siga las direccionespara el uso del...
- Page 35 Para encontrar soluciones a problernasde lavado (por ejernplo: da_os, residuos, enganchado de telas) y procedirnientosespe- ciales de cuidado de lavado,vea el panfleto que se incluye Consejos de lavado. VERtFIQUEESTOSPUNTOSS! SU LAVADORA... SIEMPRE REVISE PRIMERO 1-800-688-9900. Si la alturadel desagQe es haciala zonade limpiezaparauna mayoreft- caciadel lavado.Estesonidoseradistintode •...
- Page 36 1-800-688-9900 E E.UU. 1-800-688-2002 C ANADA propietariodebera pagar todos los demas cargos, inclusivemanode obra,millajey transportaci6n. Cuandose comuniquecon el Departamento de Asistenciaal Cliente de Maytag 8egundo Afio - Todas las piezas. Appliances SalesCompanycon relaci6na un problemade servicio,pot favorincluya la siguiente informaci6n: DelTercero al QuintoAfio - El motor impulsor.
Need help?
Do you have a question about the MAV8757AWW and is the answer not in the manual?
Questions and answers