Maytag MAV-35 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytag Manuals
  4. Washer
  5. MAV-35
  6. User manual
Maytag MAV-35 User Manual

Maytag MAV-35 User Manual

Hide thumbs Also See for MAV-35:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MAYFAG
®
USER'S
GUIDE
i
Congratulations
on
your
purchase
of a Maytag
clothes
washer!
Your satisfaction
is very
important
to us.
Read
this manual
for best
results.
It con-
tains
instructions
to acquaint
you with
proper
operating
and maintenance
procedures.
Save
time and money.
If something
should
go wrong,
we suggest
consulting
the "Before
You Call" section.
It
is designed
to help
you
solve
basic
problems
before
consulting
a servicer.
If you
have
questions,
write
us (include
your
model
and serial numbers
and your
phone
number)
or call:
Maytag
Services
sM
Attn:
CAIR <'_ C enter
P.O. Box 2370
Cleveland,
TN 37320-2370
1-800-688-9900
USA
1-800-688-2002
CANADA
1-800-688-2080
USA TTY (for deaf, hearing
impaired,
or speech
impaired)
(Mon.-Fri.,
8am-8pm
Eastern
Time)
Internet:
http://www.maytag.com
Table
of
Safety instructions
Operating
tips .............
,i,
Controls at a glance ...........
Special
features
....................
7
Care and cleaning ..................
8
Storing the washer .................
8
Before you call ..................
9-10
Warranty .........................
11
Guide de I'utilisateur
...............
12
Guia del usuario
..................
24
Form No. Y81912 A
Part No. 2206680
@2006
Appliances Sales Co.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAV-35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maytag MAV-35

Summary of Contents for Maytag MAV-35

  • Page 1 MAYFAG ® USER'S GUIDE Congratulations your purchase of a Maytag clothes washer! Your satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It con- tains instructions to acquaint you with proper operating and maintenance procedures. Save time and money.

  • Page 2: Safety Instructions

    Important Safety Instructions ARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, property damage or injury to per- sons when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. in published user-repair instructions that...
  • Page 3 Operating Tips Detergent • Use either liquid or granular laundry detergent. best results, be sure detergent is added to the wash- er BEFORE the load and be sure the wash water above 65 ° E • Use the correct amount of detergent for the load size,...

  • Page 4: Select Water Level

    Controls at a Glance Step Select Water Level Medium Determine the selected setting based on clothes load size. On select models, infinite control allows select a specific setting or anywhere in between. It may become necessary, due to bulky fabrics, to adjust the water level...
  • Page 5 Control f eatures varyby model Step (continued) A.T.C. Cold LOAD TYPE WASH/RINSE TEMPS Cold _ Cold Warm Warm White heavily soiled, Cold • • Cold color-fast items. Cold War m A.T.C. Moderately soiled, War m Cold • • Warm colored items. Cold Warm (select models)
  • Page 6 Controls at a Glance (continued) Step Select a Cycle Regular Cycle Press the control dial in and turn in either direction Regular Cycle is designed to clean underwear, the desired cycle. Pull the dial out to start the washer. shirts other cotton sturdy...
  • Page 7 Control f eatures vary bymodel Step (if desired) Select Options Extra Rinse (select models): When the switch is in the "On" position, an extra rinse is added to the end of the cycle to more completely remove laundry additives, suds, perfumes, etc.

  • Page 8: Softener Dispenser

    Special Features Liquid Chlorine Bleach Dispenser dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach before it reaches your wash load. To use, follow these steps: 1. Measure liquid chlorine bleach carefully, following the instructions on the bottle. 2. Add the bleach to the dispenser before adding load.
  • Page 9 Care & Cleaning Turn off the water faucets after finishing day's Interior - hard water deposits removed, washing. This will shut off the water supply to the needed, using a recommended cleaner labeled washer safe. washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping...
  • Page 10 Before You Call Won't Fill • Plug coM h_to live electrical outlet. • Check fuse or reset circuit breaker. • Turn the control dial to proper cycle and pull dial out to start the washer. • Turn both faucets on fully: •...
  • Page 11 This is normal. • End of Cycle Chime switch (select models) is set to Lo or Off. For further assistance contact Maytag Services -''_,Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002 U.S.

  • Page 12: Warranty

    FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATESAND If the dealer or serv,ce company cannot resolve the problem, write to Maytag PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLU- Serv,ces, LLC,Attn: CAIRFCenter, RO. Box 2370,Cleveland, TN 37320-2370, or call...
  • Page 13 IDE DE L'UTILISATEUR laver Maytag! I1 est tr_s important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs r6sultats, nous vous con- seillons de lire ce manuel. Vous y trouverez renseignements vous aideront a comprendre procedures fonctionnement et d'entretien machine.
  • Page 14 Mesures de s curit importantes VERTISSEMENT : Pour rdduire les risques d'incendie, d'explosion, d'dlectrocution, de d_gMs ou des blessures lots de I'utflisation de cet appareil, suivre les precautions d'usage, notamment les suivantes 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine. 12.
  • Page 15 Fonctionnement D tergent • Utiliser du d_tergent liquide ou en poudre. Pour des r6sul- tats optimums, veiller a toujours ajouter le d6tergent AVANT le linge et a ce que l'eau soit d'une temp6rature sup6rieure _ 18 ° C (65 ° F). •...
  • Page 16 Commands en un coup d'oeil l_tape S_lectionner le niveau d'eau Medium R_gler le s_lecteur sur le r_glage correspondant _ la grosseur de la charge. :reset Sur certains modules, le bouton de s_lection penner de s_lec- tionner tout niveau d'eau (variation infinie).
  • Page 17 Les caract#ristiquesdes commandes et le style varientselon le mod#le. I_tape _-_ (suite) A,T.C. Cold TEMPERATURE TYPE DE CHARGE LAVAGE/RINCAGE Hot (Chaud) Blanc tr6s sale et couleurs teint Cold (Froid) Warm (Tilde) Linge mod6r6ment sale, articles Warm (Tilde) de couleur (modUles s_lectionn_s) Wash/Rinse Temp...
  • Page 18 Commandes en un coup d'oeil (suite) l_tape S_lection d'un cycle Cycle Regular (standard) Le cycle Standard est utilis_ pour sous-v6tements, Enfoncer le bouton de s_lection avant de le faire toumer dans T-shirts et autres articles de coton robustes, comme une direction ou l'autre pour s_lectionner...
  • Page 19 Les caracteristiquesdes commandes et le style varientselonle modele. I_tape (si I'on d_sire) S lection des options Extra Rinse (Ringage suppldmentaire) (modbles sdlectionnds) Lorsque le bouton de s_lection est h la position <_On _, une phase de rin_age suppl_mentaire est ajout_e h la fin du cycle, pour une _limination plus complete des additifs...
  • Page 20 Caract ristiques sp ciales Distributeur d'agent blanchiment chlor liquide Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide avant de l'ajouter au linge. Pour l'utiliser, proc_der comme suit : 1. Mesurer soigneusement le javellisant liquide en suivant le mode d'emploi indiqu_ sur la bouteille. 2.

  • Page 21: Entretien

    Entretien Couper l'arriv6e d'eau en fermant les robinets, une fois la Int6rieur : Les d_p6ts d6s h l'eau dure peuvent, s'il y a lieu, lessive termin6e pour la journ6e, pour _viter route possibil- _tre _limin_s en utilisant un produit nettoyant dont l'_ti- it_ de d_g_ts d6s _ une fuite d'eau, aussi improbable soit-elle.
  • Page 22 Avant d'appeler Ne se remplit pas : • Brancher la machine sur tree prise murale sous tension. • V&ifier le fusible ou r_enclencher le disjoncteur. • Mettre le sOlecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche. •...
  • Page 23 Ceci est normal. • L'h_terrupteur du signal sonore fh_ de cycle (modUles s6lectiolm6S) est sur Lo (faible) ou Off (arr6t). Pour toute assistance technique, commtmiquer avec Maytag Services s'r, Selvice-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002 NOTE: En raison de nos efforts constants d'amdlioration de la qualitd de nos appareils dlectro-mdnagers, il se peut qu'une machine ,_ laver soit modifide sans que le guide soit rdvisd.

  • Page 24: Garantie

    QUALITI_ MARCHANDEOU D'ADAPTATION A service a la clientele de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux I_tats-UnB UN USAGEPARTICULIER, SONT LIMITI_ES A et au 1-800-688-2002 au Canada pour savouroQ trouver un reparateur autons&...
  • Page 25 MAYFAG ® GUiA DEL USUARIO L. _" la corn iFelicitaciones lavadora ropa Maytag! satisfacci6n importante para nosotros. este manual para obtener mejores resultados. E1 manual contiene instrucciones para operar adecuadamente la lavadora y los proced- imientos para su mantenimiento. Ahorre tiempo y dinero.
  • Page 26 Instrucciones importantes de seguridad DVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosidn, descarga eldctrica o lesiones personales al usar su lavadora, siga las pr_'_auciones b_sicas de seguridad, entre elias las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom_stico. E1 agitador no debe ser sacado.
  • Page 27 Sugerencias para la operaci6n Detergente • Use detergente de ropa llquido o granulado. Para obten- er los mejores resultados, asegdrese de afiadir el deter- gente a la lavadora ANTES de la carga y asegdrese que el agua de lavado sea mayor de 65 ° F (18 ° C). •...

  • Page 28: Selecciones Des Temperaturas De Lavado Y Enjuague

    Un vistazo a los controles Paso Medium Seleccione el nivel agua Determine el ajuste de acuerdo con el tamafio de la carga de ropa. :reset En modelos selectos, el control infinito le permite seleccionar un ajuste especlfico o en cualquier parte entre los ajustes.
  • Page 29 Las caracterist/cas de control y los estilos var/an segdn el modelo. Paso (cont.) A.T,C. Cold TEMPS DE LAVA- Cold _ Cold TIPO DE CARGA DO/ENJUAGUE Warm "_ Warm Cold • oC"C"O_- Hot (Caliente) Ropa blanca y ropa colores s61idos muy sucia A.T.C, Cold (Frfa) Warm (Tibia)
  • Page 30 Un vistazo a los controles (cont.) Paso Seleccione un ciclo Regular Cycle (ciclo regular) E1 ciclo regular ha sido dise_ado para lavar ropa inte- Oprima la perilla de control y glrela en cualquier direcci6n rior, camisetas y otros artlculos resistentes de algod6n hasta el ciclo deseado.

  • Page 31: Jale El Disco De Control Para Comenzar

    Las caracterist/cas de control y los estilos var/an segz_n el modelo. Paso (opcional) Seleccione las opciones Extra Rinse (Enjuague adicional) (modelos selectos) : Cuando el interruptor est_ en la posici6n "On', se agrega un enjuague adicional al final del ciclo para quitar m_s a fondo aditivos del lavado, espuma, perfumes,...
  • Page 32 Caracteristicas especiales Distributeur del blanqueador de cloro liquido E1 surtidor diluye autom_ticamente el blanqueador llquido con cloro antes de llegar a la carga de lavado. Para usarlo, siga estos pasos: 1. Mida cuidadosamente el blanqueador llquido de cloro, siguiendo las instrucciones de la botella.
  • Page 33 Cuidado y limpieza Cierre los grifos de agua despu_s de terminar el lavado Interior - los dep6sitos del agua dura pueden ser quitados, dia. Esto cerrar_ el suministm de agua a la lavadora de mpa si es necesario, usando un limpiador recomendado y evitar_ la posibilidad poco probable...
  • Page 34 Antes de Ilamar No se Ilena • Conecte el cord6n en un tomacorriente el&ctrico que funcione. • Revise el fusible o reajuste el cortacircuitos. • Gire el disco h_dicador de control al ciclo correcto y tire de la perilla de control para arrancar la lavadora.
  • Page 35 • E1 h_terruptor del avisador de fh_ de ciclo (modelos selectos) est_ en 'Lo' (bajo) o en 'Off' (apagado). Si desea recibir rods asistencia comunhluese con Maytag Services _'_,Departamento de Asistencia Cliente de Maytag: 1-800-688-9900 en EE.UU.; o 1-800-688-2002 en Canadd NOTA: En nuestro esfuerzo continuo para mejorar la calidad de nuestros aparatos, puede ser necesario hacer cam- bios a la secadora sin corregir esta gufa.
  • Page 36 GARANTiASIMPLiCITASDE • S_el distnbuidor o la compa_ia de serv_c_ono pueden resolver el problema, COMERCIALIZACION 0 APTITUD,PORLO QUE escnba a Maytag Services, LLC, Attn: CAIW Center, RO. Box 2370, Cleveland, ESTASEXCLUSIONES 0 LIMITACIONES TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al PUEDENNO APLICARSEEN SU CASO.ESTA...

Table of Contents