Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ENGLISH
Electrical
Requirements
...... 1
Warning
Notice
Important
Grounding
Requirements
|nstallation
...........................
2
Befol'e starting yOLIFLInit
Description
of Parts on the Portable Cooling Unit
Window
& Mobile
Instalbtion
Window Adapter Application
Cooling
Through a Door Application
Operation
.............................
5
Control
Panel
Power Contlol
Mode Contlol
Display Contlol
Time/Temperature
Controls
Timer Controls
Warning Lights
Draining
the water
Upper Drain Valve
Ventilation
Inserting Charcoal Fi/telts
Ventilation
mode
Cleaning
& Maintenance
Cleaning
the Filter
Bottom Drain Valve
Before using at the start of a season
When transporting
the unit or storing the unit after
the season
Service
...............................
10
h'oubleshooting
Service o1 Parts Required
Warranty
.............................
10
ESPA OL
Requistos
para
la
el6ctricos
.......................
12
Aviso
Aviso
Requistos importantes
para /a conexidn
a tierra
|nstalaci6n
.........................
13
Antes die encender su urlidad
Descripcidn
de bs paltes die b urlidad de erlfriamierlto
polt_til
Ventana y Port_itil Instalaci6n
Colocacidn
del adaptador die ventana
Aire acorldiciorlado
porfiendo b urlidad en una puerta
Funcionamiento
.................
16
Tablem die Control
Control die a/imentaci6n
Control die modo
Control die pantalla
Contmles
die horn/temperature
Contmles del reloj
Lutes de advertencia
Drenaje del Agua
V_ilvub die drenaje superior
Ventflacidn
Colocacidn
die los fi/tros de cal_)dn
Modo die ventibcidn
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del fihro
V_lvula die drenaje inferior
Antes die usar b unidad al comienzo
die b estacidn
Si se tmnspotta la unidad o se guarda despuds
die b estacidn
Servicio
..............................
21
Detemfinacidn
die aver[as
Necesidad
die servicio o piezas
Garantia
.............................
21
FRANCAIS
Exigences
_lectrique
.........
23
Avertissement
Avis
Importantes
exigences die raise _ la terre
Nontage
.............................
24
Avant die mettre I'appareil en marche
Description
dies pi6ces du c/imatiseur
portatif
Fen_tre & Mobile
Installation
Adaptation
pour montage dans une fen_tre
Climatisation
Ioltsque /'apparei/
est montd
darls une porte
Fonctionnement
.................
27
Tableau de Commande
Interrupteur
Mode - Affichage
Commandes
d'heure et de tempdrature
Commarldes
de
minuterie
Voyants avertisseults
Vidande die I'eau
Robinet die vidange sup(_rieur
Ventibtion
Ir}sertion dies filtres b air au charbon
Mode Ventilateur
Nettoyage
et entretien
Nettoyage
du filtre
Robinet die vidange inf4rieur
Awmt le ddbut die la saison
Awmt die transporter I'appareil
ou die
le ranger la saison
Service
...............................
32
D@_annage
R_parations ou pi6ces Savbrent n_cessaires
Garantie
.............................
32
Advertisement
Table of Contents
