Download Print this page

Kenmore 69142 Use & Care Manual

Bottom-mount refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
®
Bottom-Mount Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje inferior
Manual de uso y cuidado
R_frig_rateur
& compartiment
inf_rieur
Guide d'utilisation et d'entretien
Models/Modelos/Modeles
69142, 69147, 69162, 69167, 69272,
69277, 69279, 79142, 79147, 79162,
79167, 79272, 79277, 79279
\
I11
¢1
10937039
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Au Canada, www.sears.ca

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Kenmore 69142

  • Page 1 ® Bottom-Mount Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con montaje inferior Manual de uso y cuidado R_frig_rateur & compartiment inf_rieur Guide d'utilisation et d'entretien Models/Modelos/Modeles 69142, 69147, 69162, 69167, 69272, ¢1 69277, 69279, 79142, 79147, 79162, 79167, 79272, 79277, 79279 10937039 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
  • Page 2: Electrical Requirements

    Recognize this symbol as a safety precaution. Electrical Requirements _WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death do not cut or remove the round grounding prong from the plug. Refrigerator must be grounded at all times. Do not remove warning tag from power cord.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Installation Checklist Electrical Requirements ........... Verify the following has been completed to ensure proper Proper Disposal of Your Refrigerator ......2 operation of your refrigerator. Warranty ..............Read and Save These Instructions ......2 Doors Installation Checklist ..........Installation Instructions ..........•...
  • Page 4: Door Reversal

    section before leveling yourrefrigerator. 1. Pluginpower c ord. 2. Moverefrigerator intofinallocation. 3. Level r efrigerator using a level p laced ontopofthe refrigerator. • Remove t oegrille.Grille snaps off. • Turn rolleradjustment screws totherighttoraise cabinet, ortothelefttolowercabinet. Front o f refrigerator mustbe¼"(6mm), o r ½bubble onyour level, h igherthanthebackofyourrefrigerator.
  • Page 5 place. Tighten down top hinge to securely hold door. W "(18 mm) Use a dime at top to space door -16,-- from cabinet. *--C Handle side of door should be approximately 1/,, (3 mm) higher than hinge side. Door will become level when it is loaded with food.
  • Page 6: Connect Ice Maker Water Supply Line (Some Models)

    port. Connect brass nut on copper tubing to water Connect ice maker water supply line (some valve inlet port. Make sure copper tubing is secure by models). pulling on copper tubing. DANGER To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death.
  • Page 7: Controls

    Controls Refrigerator Features Refrigerator Shelves This refrigerator is designed to operate at normal household temperatures of 55 ° to 110°F (13 ° to 43°C). Shelves adjust to meet individual storage needs. Some models feature spillproof shelves and slide out shelves. Refrigerator and Freezer Controls Spillproof shelves hold minor spills for easier cleaning.
  • Page 8: Adjustable Position Drawers (Some Models)

    Crisper c ontrol islocated below frontshelf t rim. Control below front shelf trim. Control adjusts amount of air adjusts humidity incrisper d rawers. Slidecontrol to high circulating around drawer. Slide control to COLDfor for produce with leaves such as lettuce, spinach or normal refrigerator temperature and to COLDERfor colder cabbage.
  • Page 9: Bottle Rack (Some Models)

    Door Buckets Bottle Rack (some models) Door buckets adjust to meet individual storage needs. Bottle rack provides convenient storage for a large bottle, • Remove door buckets by pushing tabs on both eggs, etc. sides of shelves toward center and pulling bucket •...
  • Page 10: Adjustable Divider (Some Models)

    Freezer Features Frost-Free System Adjustable Divider(some models) The refrigerator and freezer sections are completely frost- Adjustable divider keeps items in place and adjusts to free. Defrosting is automatic under normal conditions. meet individual storage needs. Divider fits in any door Refrigerator and freezer sections never have to be bucket or door shelf.
  • Page 11: Slideout Shelf (Some Models)

    Slideout Shelf (some models) CAUTION Slide out shelf pulls forward for easy access to items in back. Make sure shelf is secure before placing items on shelf • Remove slideout shelf by sliding forward until ball to avoid property damage. point beneath center rail catches in molding groove.
  • Page 12: Care And Cleaning

    Care and Cleaning WARNING Disconnect power to refrigerator before cleaning to Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs CAUTION avoid electrical shock which can cause severe or other protective material to avoid property damage. personal injury or death. After cleaning, restore power. Pull refrigerator away from wall.
  • Page 13: Vacation Tips

    CAUTION Observe the following to avoid personal injury or property damage. • Allow light bulbs to cool • Wear gloves when replacing light bulb. Remove light bulb cover by removing ¼" hex nut screws. Replace with appliance bulb no greater than 60 watts.
  • Page 14: Normal Operating Sounds

    Normal Operating Sounds This new refrigerator may be replacing a differently designed, less efficient or smaller refrigerator. Today's refrigerators have new features and are more energy efficient. As a result, certain sounds may be unfamiliar. These sounds are normal and will soon become familiar to you.
  • Page 15: Before Calling For Service

    Before Calling For Service Problem Solution Refrigerator does not • Make sure freezer control is on. operate. • Make sure refrigerator is plugged in. If not, firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. • Check fuse or circuit breaker. Plug in another item at that wall outlet. If outlet does not work, replace the fuse or reset the circuit.
  • Page 16 Problem Solution Temperature controlled • Check for a package that may prevent drawer from closing properly. meat drawer or crisper • Confirm drawer is in proper position. drawer does not close • Clean drawer channels with warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. freely (some models).
  • Page 17: Espan61

    Requerimientos electricos Reconozca este simbolo como precaucion de seguridad. ADVERTENCIA No corte ni elimine, bajo ninguna circunstancia, la punta redonda de conexi6n a tierra del enchufe. El refrigerador debe estar conectado a tierra en todo momento. No quite el r6tulo de advertencia del cord6n electrico.
  • Page 18: De Ta Instalaci6N

    Lista de verificacion de la instalacion Contenido Compruebe que se haya realizado Io siguiente para Requerimientos electricos ..........Forma apropiada de desechar su refrigerador ..... 17 asegurar el funcionamiento apropiado del refrigerador. Garantia ................ Puertas Lea y conserve estas instrucciones ......
  • Page 19: Para Nivelar El Refrigerador

    NOTA:Noinstale elrefrigeradorjunto aunhorno, Desarmador hexagonal de tuercas de 3/" radiador u otrafuentedecalor, n ienunareadonde la Desarmador hexagonal de tuercas de ¼" temperatura bajara a menos d e55° F(13 ° C). Desarmador Phillips Desarmador piano Para nivelar el refrigerador Algunas instalaciones pueden requerir que las puertas Quite el asa del refrigerador.
  • Page 20 Quite la cubierta de la bisagra superior. La cubierta de la bisagra superior se desprende. Quite la bisagra superior y la cuba de la bisagra con un desarmador hexagonal de tuercas. Quite y conserve todas las cu_as. Quite la puerta del refrigerador levantandola para sacarla del pasador de la bisagra central.
  • Page 21: Conexi6N Para La Tinea De Suministro De Agua De Ta Maquina De Hielos (En Algunos Modelos)

    colocar e ltornillo. quese con un plomero para que conecte la tuberia 14.Monte elasadelcongelador enelladoopuesto dela de cobre a la plomeria de la casa en conformidad puerta conlostornillos demontaje q uesequitaron en con los c6digos y reglamentos locales, elpaso anterior. •...
  • Page 22: Y Del Congelador

    Ajuste de los controles Cuando el control del congelador esta colocado en la posici6n DESACT/VADA (OFF), ni la secci6n del refrigerador ni la del congelador se enfriaran. Inicial- ÷B mente, coloque ambos controles en 4. Espere 24 horas para que las secciones del refrigerador y del congelador estabilicen la temperatura.
  • Page 23 PRECAUCION Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da_os materiales. Las repisas se pueden romper sQbitamente si tienen fracturas, rayaduras o se exponen a cambios bruscos de temperatura. Quite la cubierta de vidrio del caj6n para verduras empujando suavemente hacia arriba desde abajo.
  • Page 24 delantera. E lcontrol ajusta lacantidad deairequecircula alrededor delcaj6n.Deslice elcontrol hacia COLD (frio) para la temperatura normal del refrigerador y hacia COLDER (mbs frio) para la temperatura mas fria. Es posible que se formen cristales de hielo en el caj6n o en los alimentos en la posici6n COLDER (mbs frio).
  • Page 25: De Ta Puerta

    la bandeja, se pueden acomodar articulos tales como de cualquier recipiente de la puerta del refrigerador o en cajas regulares de huevos, hielo, etc. cualquier repisa de la puerta del refrigerador. Compartimientos para productos I_cteos (en algunos modelos) A DepOsito para paquetes altos Los compartimientos para productos lacteos ofrecen un Repisas...
  • Page 26: Algunos Modelos)

    de hielo se Ilena, el brazo de la maquina la Portabotellas desconecta. El portabotellas mantiene los articulos en su sitio y se Nota: Deseche las tres primeras raciones de hielo para ajusta para satisfacer las necesidades individuales de que no consumir ninguna impureza que quede en la linea almacenamiento.
  • Page 27 Separador vertical de repisa(en algunos Depbsito de hielo modelos) El dep6sito de hielo esta sobre la repisa para servicio de Instale el separador vertical de repisa siguiendo los pasos hielo en la repisa de alambre del congelador. a continuaci6n: 1. Deslice las puntas del separador de repisa debajo de la rejilla que se desee, ligeramente fuera de centro del riel central.
  • Page 28: De Olores

    Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Vuelva a colocar la rejilla de la base insertando y encajando las presillas en los agujeros del gabinete. Desconecte la corriente electrica al refrigerador antes de Eleve la pata estabilizadora (en algunos modelos) limpiarlo para evitar descargas electricas que pueden girandola en sentido contrario al de las manecillas causar lesiones personales graves o la muerte.
  • Page 29: De Focos

    Sugerencias para cuando sale de vacaciones Ejecute los pasos 4 al 9. Si no se ha eliminado el olor, Siga los pasos a continuaci6n cuando tome unas siga los pasos siguientes. vacaciones breves. Coloque los cajones para verduras en la repisa Saque los alimentos que se puedan echar a perder.
  • Page 30 Sonidos normales de funcionamiento Es posible que este refrigerador nuevo est6 reempla- zando a uno de diferente disefio, menos eficiente o mas pequefio. Los refrigeradores actuales tienen caracte- risticas nuevas y un mejor rendimiento de energia. Como resultado de esto, ciertos sonidos pueden parecer poco comunes.
  • Page 31 Antes de Ilamar para solicitar servicio Problema Solucibn • Compruebe que el control del congelador este activado. El refrigerador no funciona. • Compruebe que el refrigerador este enchufado. Si no Io est&, enchufe firme-mente el cord6n en una tomacorriente del voltaje apropiado. •...
  • Page 32 Antes de Ilamar para solicitar servicio Problema Solution Los cubos de hielo tienen mal • Consulte las instrucciones para la "Eliminaci6n de olores" en la secci6n de "Cuidado y limpieza". o]or. La m&quina para hacer hielo se instal6 recientemente. Deseche varios Iotes de hielo para evitar hielos descoloridos o con mal sabor.
  • Page 33: Francais

    Normes electriques lbCe symbole signale une mesure de securite. DANGER: Ne jamais, en aucune circonstance, couper ou enlever la broche ronde de mise _ la terre It!1 de la fiche. Le r_frigerateur doit _tre relie _ la terre en tout temps. Ne pas enlever \-_ ii I'etiquette de mise en garde du cordon d'alimentation.
  • Page 34: Liste De Verification De Ta Mise En Service

    Table des matieres haut que le c6te charnieres de la porte (voir les Normes electriques ............33 indications de la page 6). Mise au rebut du r6frigerateur ........33 • Les portes ferment parfaitement I'armoire du Garantie ................ 33 Lire et conserverce instructions ........33 refrigerateur.
  • Page 35: Mise A Niveau Du Refrig6Rateur

    Mise _ niveau du rdfrigdrateur Retirer la poignee du r6frig6rateur. Dans certains cas, la porte doit 6tre invers6e pour • Retirer la vis de la poignee qui se trouve dans la permettre son ouverture complete. Si c'est le cas, moulure sup6rieure de celle-ci. Soulever le rebord passer a la partie "Inversion des portes"...
  • Page 36 • Repeter la procedure enoncee ci-dessus pour Retirerle couvre-charniere superieur. Le couvre- inverser la butee de porte sur la porte du charniere superieur se desenclenche. Retirer la congelateur. charniere superieure et la cale a I'aide d'un tourne- ecrous hexagonal. Retirer et conserver toutes les cales.
  • Page 37: Raccordement De L'appareit A Gtace T'alimentation En Eau (Certains Modeles)

    • Enclencher la moulure de la poignee et remettre la Important vis en place. • Avant d'effectuer le raccordement a I'alimentation en 14. Poser la poignee de porte du cong61ateur du c6t6 eau, contacter un plombier pour faire le raccordement de la conduite en cuivre sur I'arrivee d'eau de la oppos6 &...
  • Page 38: Commandes

    R_glage des thermostats Lorsque le thermostat du congelateur est sur OFF(arr_t), nile compartiment congelateur nile compartiment refrigerateur ne fonctionnent. Au depart, regler ces deux ÷B thermostats sur 4. Attendre 24 heures que les comparti- ments refrigerateur ou congelateur atteignent la temperature desiree.
  • Page 39: Tiroir Regtable (Certains Modeles)

    ATTENTION Pour eviter tous dommages materiels ou blessures, manipuler les tablettes en verre trempe avec prudence. Celtes-ci peuvent se briser brusquement si elles sont 6gratignees, ebr6ch6es ou soumises a des changements brusques de temperature. Enlever le dessus en verre des bacs en le poussant doucement par le dessous.
  • Page 40: Porte-Bouteilles (Certains Modeles)

    besoins de rangement. Proc6der comme suit pour Porte-bouteilles (certains modules) d6placer le bac : Le porte-bouteille offre un rangement pratique pour les Pour enlever le bac, le soulever et tirer vers soi, grandes bouteilles, les cartons d'oeufs, etc, Retirer la tablette en soulevant I'avant, ce qui la •...
  • Page 41: Dispositif De Retenue Pour Articles En Hauteur

    soi. Sdparateur rdglable (certains modules) • Pourremettre lesbacsdeporte,lesglisser enplace Le s6parateur r6glable garde les articles en place et peut jusqu'a cequelespattes sebloquent. _tre d6plac6 en fonction des besoins. Le s6parateur r6glable peut s'utiliser dans tousles bacs et les balconnets de porte. A Pattes Dispositif de retenue pour articles...
  • Page 42: Composants Du Congetateur

    Composants du congelateur Syst_me auto-ddgivrant Aucune accumulation de glace ne peut se produire ......,,,,,, • 'B dans les compartiments r6frig6rateur et cong61ateur. Le d6givrage est automatique et, dans des conditions d'utilisation normale, les compartiments r6frig6rateur et cong61ateur n'aurontjamais besoin d'etre d6givr6s. Appareil _ glace (certains modules)
  • Page 43: Ctayette Metaltique (Certains Modeles)

    Indications gdndrales Clayette mdtallique (certains modules) Nettoyer les surfaces et I'ext6rieur du refrig6rateur • Pour enlever la clayette metallique, tirer vers soi. avec un linge doux et propre mouille d'eau tiede Donner un coup sec si necessaire. additionnee de quatre cuilleres a soupe de •...
  • Page 44: Tablettes En Verre

    Remplacement des ampoules dlectriques I_loigner le r6frig6rateur du mur. Passer la brosse de I'aspirateur sur la grille, au dos du r6frig6rateur. MISE EN GARDE Tablettes en verre Pour eviter des blessures graves ou le d6c_s par PRECAUCION electrocution, d6brancher le r6frigerateur avant de remplacer I'ampoule.
  • Page 45: Conseils Pour Des Economies D'energie

    Conseils pour des economies raccordement de I'electrovanne se trouve derriere le d'energie ventilateur du condenseur, a I'arriere du refrigerateur. Ce r6frig6rateur est con_u pour 6tre I'un des plus 6co- Remarque : La mousse est un excellent isolant sur nomes en 6nergie qui existent. Pour r6duire encore la le plan thermique et de la consommation d'electricite.
  • Page 46: Avant D'appeler Service De Depannage

    Avant d'appeler le service de depannage Probleme Solution Le refrigerateur ne fonctionne Verifier que le thermostat du compartiment congelateur est sur un reglage de marche.Verifier pas, le refrigerateur est branch& S'il ne I'est pas, brancher fermement le cordon dans une prise sous tension de la tension qui convient.
  • Page 47 Avant d'appeler le service de depannage Probleme Solution Le refrigerateur Verifier que le thermostat du compartiment congelateur est sur un reglage de marche. fonctionne pas. Verifier que le refrigerateur est branch& S'il ne I'est pas, brancher fermement le cordon dans une prise sous tension de la tension qui convient.
  • Page 48 For in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-H OM Es_ (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparaci6n - 1-800-676-5811 Au Canada pour tout le service- 1-877-LE FOYER sM(1-877-533-6937) For the repair or replacement parts you need: Call 6 a.m.