Download  Print this page

Kenmore 69872 Use & Care Manual

Bottom-mount refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
®
Bottom-Mount Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador con montaje inferior
Manual de uso y cuidado
R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur
Guide d'utilisation et d'entretien
Model No:
69872,69877,79872,79877
Ili
\1
m
Ili
'I'1
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Estates, IL 60179 U.S.A.
10937036
Sears Canada,
Inc., Toronto, Ontario, Canada
M5B 2B8
www.sears.com

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Kenmore 69872

  • Page 1 ® Bottom-Mount Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador con montaje inferior Manual de uso y cuidado R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur Guide d'utilisation et d'entretien Model No: 69872,69877,79872,79877 'I'1 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 10937036 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com...
  • Page 2: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Recognize this symbol as a safety precaution. WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death do not cut or remove the round grounding prong from the plug. Refrigerator must be grounded at all times. Do not remove warning tag from power cord.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Electrical Requirements ........... Installation Checklist Proper Disposal of Your Refrigerator ......2 Verify the following has been completed to ensure proper Warranty ..............operation of your refrigerator. Read and Save These instructions ......2 Doors Installation Checklist ..........Installation Instructions ..........Handles are solidly attached Handle side of door is _/8"higher than hinge side of Space Requirements ..........
  • Page 4: Installation Instructions

    Installation Instructions Proper installation will ensure this refrigerator operates most efficiently. CAUTION To avoid unit malfunction, make sure unit is stored in an upright position for at least 24 hours before roller plugging into electrical outlet. Failure to do so may adjustment cause damage to compressor.
  • Page 5 bladeor puttyknifebladewrapped inmasking 10. Reverse door stops. tape.Pryupbackedgeofhandle capandremove • Locate door stop at bottom edge of refrigerator fromhandle. door. Unscrew two Phillips screws to remove door • Remove handle fromdoorbyremoving t wo stop. Remove the two Phillips screws on opposite mounting screws.
  • Page 6: Connect Ice Maker Water Supply Line (Some Models)

    • Do not install copper tubing in area where tem- 13. Mount refrigerator handle on opposite side of door perature drops below 32°F(0°C). using mounting screws removed in previous step. Materials Required • Snap handle trim into place and replace screw. _/4"O.D.
  • Page 7: Controls

    Controls This refrigerator is designed to operate at normal household temperatures of 55 ° to 110°F (13 ° to 43°C). Refrigerator and Freezer Controls Refrigerator control is located on upper rear walI of refrigerator section. I1'1 Freezer controi is located on right front ceiling of freezer section.
  • Page 8: Refrigerator Features

    Refrigerator Features Crisper and Temperature-Controlled Meat Refrigerator Shelves Drawer System (some models) Shelves adjust to meet individual storage needs. Some The combined design of the crisper and temperature- models feature spillproof shelves and slide out shelves. controlled meat drawers can keep food fresh longer by Spillproof shelves hold minor spills for easier cleaning.
  • Page 9: Bottle Rack (Some Models)

    Remove shelf a ndcrisper d rawers bycompleting the Bottle Rack (some models) following s teps: Bottle rack provides convenient storage for a large bottle, 1. Openleftcrisper. eggs, etc. 2. Remove g lasscrisper t opbygently pushing up Hang rack by hooking over side of shelf. fromunderneath.
  • Page 10: Dairy Compartments (Some Models)

    Dairy Compartment (some models) Tall Package Retainer (some models) Dairy compartment provide convenient storage for butter, Tail package retainer keeps tail items secure. Retainer cheese, etc. fits on front edge of any refrigerator door bucket or door shelf. Remove dairy compartment by lifting door, pushing tabs of shelf down on both sides, and pulling out.
  • Page 11: Adjustable Divider (Some Models)

    Freezer Features Adjustable Divider (some models) Frost-Free System Adjustable divider keeps items in place and adjusts to The refrigerator and freezer sections are completely meet individual storage needs. Divider fits in any door frost-flee. Defrosting is automatic under normal bucket or door shelf. conditions.
  • Page 12: Ice Service Rack (Some Models)

    Vertical Shelf Divider (some models) models) Ice Service Rack (some Install vertical shelf divider by completing the following Install ice service rack by placing ice service rack on steps: washers and sliding down. Slide prongs of shelf divider beneath desired grill work, slightly off-center from center rail.
  • Page 13: Wire Basket

    Care and Cleaning Wire Basket WARNING Wire basket slides out for easy access to items in back. • Remove wire basket by lifting and pulling out. Disconnect power to refrigerator before cleaning to avoid electrical shock which can cause severe •...
  • Page 14: Glass Shelves

    Light Bulb Replacement Raise stabilizing legs (some models) by turning WARNING counterclockwise. Disconnect power to refrigerator before replacing light bulb to avoid electricai shock which can cause severe personal injury or death. After replacing light Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs CAUTION bulb, restore power.
  • Page 15: Vacation Tips

    Vacation Tips Complete the following steps for short vacations. Remove perishable foods. If an ice maker is installed, move ice maker arm to Offposition. (See "Automatic Ice Maker" section page 12) Complete the following steps for long vacations. Empty refrigerator and freezer sections. Unplug refrigerator.
  • Page 16: Normal Operating Sounds

    Normal Operating Sounds This new refrigerator may be replacing a differently designed, less efficient or smaller refrigerator. Today's refrigerators have new features and are more energy efficient. As a result, certain sounds may be unfamiliar. These sounds are normal and will soon become familiar to you.
  • Page 17: Before Calling For Service

    Before Calling For Service Problem Solution • Make sure freezer control is on. Refrigerator does not operate. • Make sure refrigerator is plugged in. If not, firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. • Check fuse or circuit breaker. Plug in another item at that wail outlet. If outlet does not work, replace the fuse or reset the circuit.
  • Page 18 Water droplets form on inside of • It is normal during high humidity periods or if doors have been refrigerator. opened frequently. • Wrap food tightly and wipe off damp containers prior to storing in the refrigerator to avoid moisture accumulation. Water droplets form on outside of •...
  • Page 19 ENGLISH...
  • Page 20: Espan61

    Requerimientos el ctricos Reconozca este simbolo como precaucibn de seguridad. ADVERTENCIA Instrucciones para conexi6n a tierra -- Este refrigerador esta equipado con un enchufe de tres puntas (para conexi6n a tierra) para proveer proteccidn contra posibles riesgos de descargas electricas. Si tiene un tomacorriente de dos orificios, comunJquese con un eiectricista calificado para que reemplace este tomacorriente de pared de dos orificios pot otro de tres orificios correctamente conectado a tierra, en conformidad con el Cddigo Electrico Nacionai.
  • Page 21: Lista De Verificaci6N De Ia Instalaci6N

    Contenido Lista de verificaci6n de la instalaci6n Requerimientos eI6ctrJcos ........Forma apropiada de desechar su refrigerador ..20 Compruebe que se haya realizado Io siguiente para Garantia ..............asegurar el funcionamiento apropiado del refrigerador. Lea y conserve estas instrucciones ....... 20 Lista de verificaci6n de Ia instalaci6n .....
  • Page 22: Instrucciones Para Ta Instalaci6N

    Instrucciones para la instalacibn La instalaci6n apropiada del refrigerador asegurara el • AsegUrese de que el gabinete del refrigerador est6 funcionamiento mas eficiente. nivelado de lado a lado ajustando los tomillos de adjuste de rodilIo izquierdo y derecho. Requerimientos de espacio •...
  • Page 23 Quite la puerta del congeIador levantandoIa para Adorno sacarla de Ia bisagra inferior. Verifique que todas las deIasa cu_as tengan el pasador de Ia bisagra. Quite el soporte de la bisagra central y las cu_as de Ia bisagra con un desarmador Phillips. Quite Ia parriIIa inferior y ta cubierta de la bisagra Tornillos inferior.
  • Page 24: Conexi6N Para La Iinea De Suministro De Agua De Ia Maquina De Hielos (En Algunos Modetos)

    • Coloque primero la porcibn superior en su Despu6s de colocar el pasador de la bisagra en el lugar. Oprima la parte inferior de la parrilla hasta orificio exterior, vuelva a colocar las cu_as que la porci6n inferior se acomode en su Iugar. redondas.
  • Page 25: Controles

    Controles Este refrigerador funciona con mayor eficacia en tempe- Materiales necesarios raturas dom¢sticas normales, entre 55 ° y 110 ° F Se requiere tuberia de cobre flexible de _/4"(6 mm) de (13 ° y 43° C). D.E. La longitud de la tuberia de cobre debe alcanzar refrigerador congelador desde la conexi6n del suministro de agua hasta la...
  • Page 26: Caracteristicas Del Refrigerador

    Caracteristicas del refrigerador Sistema de caj6n de temperatura controlada Repisas del refrigerador para carnes y de caj6n para frutas y Las repisas se ajustan para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento. Algunos modelos verduras (en algunos modelos) vienen con repisas que contienen los derrames menores El diseCLocombinado de los cajones de temperatura y que se deslizan hacia afuera.
  • Page 27 Para volver a meter los cajones, siga Ios pasos que se PRECAUCION indican a continuaci6n: 1. Ajusteelcontroldetemperaturaen COLD(frio) Maneje con cuidado Ias repisas de vidrio templado 2. Levante el marco det caj6n para frutas y verduras para evitar iesiones perso-nalee o daSos materiales. sosteniendolo de la moldura de plastico deI frente.
  • Page 28: Modelos)

    Compartimientos para productos I_cteos Compartimiento para botellas (en algunos modelos) (en algunos modelos) Los compartimientos para productos Iacteos ofrecen un El compartimiento para botellas proporciona un conveniente lugar para guardar mantequiIIa, queso, etc. conveniente Iugar para guardar una boteIIa de cuello largo, huevos, etc.
  • Page 29: Dep6Sito Para Paquetes Altos

    Dep6sito para paquetes Separador ajustable (en algunos modelos) altos EI dep6sito para paquetes altos mantiene seguros Ios El separador ajustable mantiene los articulos en su sitio paquetes altos. El sujetador cabe en el borde delantero y se ajusta para satisfacer las necesidades individuales de cualquier recipiente de Ia puerta del refrigerador o en de atmacenamiento.
  • Page 30: Caracteristicas Del Congelador

    Caracteristicas del congelador (Frost-Free) Rejilla para servicio de hielo Sistema sin escarcha Las secciones dei refrigerador y del congelador se Instale la rejiIla para servicio de hielo realizando los mantienen completamente sin escarcha. La descon- pasos siguientes con un desarmador Phillips: gelaci6n es automatica bajo condiciones normales.
  • Page 31: Separador Vertical De Repisa(En Algunos Modelos)

    Canasta de alambre Separador vertical de repisa(en algunos modelos) La canasta de alambre se destiza hacia afuera para tener Instale el separador vertical de repisa siguiendo los pasos acceso facil a Ios articulos que estan en la parte a continuacidn: posterior.
  • Page 32: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Vuelva a coIocar la rejiIIa de Ia base insertando y encajando las presiIIas en los agujeros deI gabinete. Desconecte Ia corriente eI6ctrica al refrigerador antes de Eleve ta pata estabilizadora (en algunos modeIos) Iimpiarlo para evitar descargas eI6ctricas que pueden girandoIa en sentido contrario al de las maneciIIas causar lesiones personates graves o la muerte.
  • Page 33: Reemplazo De Focos

    Sugerencias para cuando sale de vacaciones para evitar maIos olores adicionales. Despu¢s de 24 Siga los pasos a continuaci6n cuando tome unas horas revise si se ha eliminado el olor. vacaciones breves. Ejecute los pasos 4 al 9. Si no se ha eIiminado el olor, Saque los alimentos que se puedan echar a perder.
  • Page 34: Sonidos Normaies De Funcionamiento

    Sonidos normales de funcionamiento Es posible que este refrigerador nuevo est6 reempla- zando a uno de diferente dise_o, menos eficiente o mas peque_o. Los refrigeradores actuales tienen caracte- risticas nuevas y un mejor rendimiento de energia. Como resultado de esto, ciertos sonidos pueden parecer poco comunes.
  • Page 35: Antes De Ilamar Para Solicitar Servicio

    Antes de Ilamar para solicitar servicio Problema Solucibn El refrigerador no funciona. Compruebe que eI control del congelador est6 activado. Compruebe que el refrigerador est6 enchufado. Si no Io est& enchufe firmemente eI cord6n en una tomacorriente del voltaje apropiado. Revise el fusible o cortacircuitos.
  • Page 36 Antes de Ilamar para solicitar servicio Problema Solucion La temperatura de los alimentos Ajuste et control det refrigerador. Vea tas instrucciones en es demasiado fria (cont.) "Ajuste de los controles" en la secci6n "Controles". Ajuste et control del congeIador a una posicidn mas tibia. Vea las instrucciones en "Ajuste de los controIes"...
  • Page 37 Antes de Ilamar para solicitar servicio Problema Solucion Los cajones de temperatura Revise si hay un paquete que impida que cierre bien controlada para came o para el caj6n. verduras no cierran con facilidad Compruebe que el cajdn este en Ia posici6n correcta. (en algunos modelos).
  • Page 38 Antes de Ilamar para solicitar servicio Problema Solucion La maquina de hielo no esta Compruebe que Ios alambres del arn6s de la maquina de hielo haciendo hielo (cont.) estan completamente dentro de los orificios apropiados. Revise para ver si hay torceduras en las tuberias de cobre o de plastico.
  • Page 39: Fran£Ais

    Normes lectriques symbole signale une mesure de securitY. DANGER: Instructions de mise a la terre -- Ce r_frig6rateur est muni d'une fiche a 3 broches pour pr6venir les risques d'etectrocution. Si la prise de courant disponibIe convient uniquement a une fiche a 2 broches, contacter un eIectricien qualifie et la faire remplacer par une prise de courant 8 3 orifices correctement reIiee a Ia terre, conform¢ment au Code national de I'electricit6.
  • Page 40: Liste De Verification De La Raise En Service

    Table des mati res Normes €lectriques ..........Liste de v_rification de la mise en service Mise au rebut du refrigerateur ......... Assurer le bon fonctionnement du refrigerateur comme Garantie ..............suit : Lire et conserverce instructions ......39 Liste de verification de la raise en service ....40 Portes Consignes de mise en service .......
  • Page 41: Consignes De Mise En Service

    Consignes de mise en service Une mise en service correctement effectuee assure Ie • S'assurer que le refrigerateur est de niveau sur Ie fonctionnement efficace du refrigerateur. plan lateral en regIant les visa rouleaux gauche et droite. Espace n_cessaire • Tourner Ie pied de stabiIisation (certains modeles) ATTENTION vers la droite jusqda ce qu'il soit bien appuye contre le plancher.
  • Page 42 Retirer I'axe de charniere centraIe au moyen d'un Garnitul tourne-ecrous hexagonal• Comme l'axe est bien ajust6, il peut 6tre necessaire d'appliquer une pde la pression ferme. Retirer et conserver toutes les caIes. Retirer la porte du congelateur en la soulevant hors de la charni&re inferieure.Verifier si toutes les cales accompagnent Faxe de charniere.
  • Page 43: Raccordement De I'appareil A Glace I'aiimentation En Eau (Certains Modeles)

    11.Pourinverser I esportes, p roceder comme suit: glisse sous ta tevre arriere de la poignee de porte • Retirer l esbouchons e tlesvissurlecGte oppose du congelateur. Enclencher le rebord arriere du durefrigerateur. Lesinserer d anslestroussitues capuchon de la poignee en place. gauche duretrait d elacharniere.
  • Page 44: Commandes

    Commandes essaie de les reparer. Pour convenir, un robinet d'arr_t exige Ie percement d_un trou de _/4po (6 mm) dans la Ce refrig¢rateur est con9u pour fonctionner a temp6rature conduite d'alimentation en eau avant d_yfixer le ambiante normale a l'interieur d'une maison, de 55 ° robinet.
  • Page 45: Composants Du Refrigerateur

    Composants du r frig rateur Tablettes du r_frig_rateur Syst_me I_gumes de bac & et de bac Les tablettes sont reglables en fonction des besoins de temperature contr61_e (certains viande & rangement. Certains modeIes sont equipes de tablettes modules) coulissantes et de tabIettes qui retiennent les liquides qui La combinaison du bac a legumes et du bac a viande debordent pour en faciliter le nettoyage.
  • Page 46 Proceder comme suit pour remettre Ies bacs en place : ATTENTION Regler la commande detemperature a COLD. Pour eviter d'endommager Ie dispositif, priere de Soulever ta structure du bac a legumes par la suivre attentivement les consignes d_instaIIation et mouIure en plastique avant. de retrait.
  • Page 47: Porte-Bouteilles (Certains Modeies)

    Casier laitier (certains modules) Porte-bouteilles (certains modules) Le casier offre un espace de rangement pratique pour les Le porte-bouteilIe offre un rangement pratique pour les articles tels que le beurre, Ie fromage, etc. grandes bouteilIes, Ies cartons d'oeufs, etc. Pour enlever le casier laitier, soulever la porte, •...
  • Page 48: Dispositif De Retenue Pour Articles En Hauteur

    S_parateur r_glable (certains modules) Dispositif de retenue pour articles en hauteur Le separateur r6glable garde les articles en place et peut etre d6plac6 en fonction des besoins. Le s¢parateur Le dispositif de retenue pour objets en hauteur emp_che reglable peut s'utiliser darts tousles bacs et Ies les objets longs ou en hauteur de tomber.
  • Page 49: Composants Du Congeiateur

    Composants du cong lateur glagons Grille utilitaire & Syst_me auto-d_givrant Pour installer la grille utilitaire, proc_der comme suit en Aucune accumulation de glace ne peut se produire utilisant un toumevis cruciforme: dans tes compartiments r_frig_rateur et congelateur. D6visser ia vis et ia rondelle qui se trouvent sur la Le d6givrage est automatique et, dans des conditions paroi laterale du cong6Iateur.
  • Page 50: Separateur De Tabiette Vertical (Certains Modeles)

    S_parateur de tablette vertical (certains Panier m_tallique modules) Les paniers m_talIiques peuvent _tre tires comme des tiroirs pour faciliter I'acces aux articles se trouvant vers Proc_der comme suit pour poser le s_parateur de tablette vertical: I'arriere du compartiment. Faire glisser les pointes du separateur de tablette Pour enlever les paniers, les soulever et tirer.
  • Page 51: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Enlever Ia grille de ventilation en la tenant par les extremites et en tirant vers sol. MISE EN GARDE Nettoyer I'avant du serpentin a I'aide de la buse du Pour eviter tout risque d'electrocu-tion pouvant causer tuyau d'un aspirateur. des blessures graves voire mortelles, debrancher le Remettre la grille de ventilation en place.
  • Page 52: Remplacement Des Ampoules Electriques

    Conseils pour les vacances heures, verifier s il'odeur e stbieneliminee. Pour Ies vacances de courte duree, proceder comme suit : SiI'odeur n 'apas¢t¢eliminee, reprendre l esetapes Enleverlesdenrees perissabIes. 4 a 9 ci-dessus. Si le refrigerateur est equipe d'un appareiI a glace, placer le bras-levier en position off(position d'arr#t).
  • Page 53: Bruits Normaux

    Bruits normaux Ce rCfrigerateur peut remplacer un modCle d'une conception differente, & plus grande consommation en CtectricitC ou plus petit. Les rCfrigCrateurs actuels sont dotes de nouveaux composants et de nouvelles fonctions et ils consomment moins d'€lectricite. IIen resuIte qu'ils peuvent produire des bruits qui ne vous sont pas familiers.
  • Page 54: Avant D_Appeler Service De Depannage

    Avant d'appeler le service de d pannage Probl_me Solution Le r_frig_rateur V6rifier que le thermostat du compartiment cong¢lateur est sur un fonctionne pas. r_giage de marche. Verifier que le rCfrig_rateur est branch€. S'il ne i'est pas, brancher fermement le cordon dans une prise sous tension de la tension convient.
  • Page 55 Avant d'appeler le service de d pannage Probleme Solution Le refrigerateur se met e CeIa peut etre necessaire pour maintenir Ia temperature au niveau desire. marche trop frequem- Les pores ont pu _tre ouvertes trop souvent ou trop Iongtemps. Lorsque la ment.
  • Page 56 Avant d'appeler le service de d pannage Probleme Solution Les cubes de glace s'agglomerent Vider le bac ou les moules a cubes de glace plus fre-quemment. ou "retrecissent". S'ils ne sont pas utilises frequemment, les cubes de glace peuvent s'agglomerer ou diminuer. L'appareil a glace ne produit pas La pression de I'eau peut etre trop faible ou trop elevee.
  • Page 60 In U.S.A. or Canada for in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOM E S_ (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparacibn a domicilio - 1-800-676-5811 Au Canada pour tout le service ou les pi6ces - 1-800-469-4663 For the repair or replacement parts you need: Call 6 a.m.

This manual is also suitable for:

698777987279877