Download Table of Contents Print this page

Kenmore Refrigerator Owner's Manual

Sears refrigerator user manual
Hide thumbs Also See for Refrigerator:


Available languages
Kenmore Refrigerator
O ner
M nU J
- English Version .............................................................. 2
- Version franc aise ................................................. . ... 19
- Safely Instructions ........................................................... 2
- Grounding Requirements ....................................... 2, 3
- Starting the Refrigerator ............................................. 3, 4
o Adjusting the Controls .....................................................
• Food Storage Suggestions .................................... 4, 5
" Features
" Ice Service ................................................................. 9, 1 0
] ], ] 2
• Vacation
• Energy-Saving Tips .....................................................14
" Before
You Call for
] 4, ] 5
- Reversing Door Swing .......................................... 16-1 8
Back Cover
Please record lhe model number, serial number and date you purchased your Ke nmore refrigerator in the
space be ow. See page B for model and serial number location.
Serial Number
Dale of Purchase
Hoffmon Estates, IL60179 USA
73 t 58, 73171,73172,
with Automatic
63t 72, 63175,
6347"1, 63472,
for futu re Autorn_ic


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore Refrigerator

  • Page 1: Table Of Contents

    Kenmore Refrigerator Please record lhe model number, serial number and date you purchased your Ke nmore refrigerator in the space be ow. See page B for model and serial number location. Model Number SEARS, RC 73141,73148, 73151, 73 t 58, 73171,73172,...
  • Page 2: English Version

    • Before replacing refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box in order to avoid contact with a live wire filamenL (A burned-out light bulb may break when being replaced )
  • Page 3: Starting The Refrigerator

    Starting the Refrigerator Location • Install the refrigerator on a floor strong enough to support it when it is fully loaded • Do not install it where the temperature will go below 60°F. (16°C,) because it wiil not run often enough to maintain proper temperatures..
  • Page 4: Food Storage Suggestions

    Starting the Refrigerator Temperature Controls Your refrigerator has two contrals that let you regulate the temperature in the fresh food and freezer compartments At first, set the Fresh Food control at "5" control at "C" Allow 24 hours for the temperature to stabilize, whether...
  • Page 5 • Open the doors the fewest times possible to save electrical energy. • When going out of town for severaf days, leave as few perishables as possible in the refrigerator. your refrigerator has an icemaker, move the icemaker feeler arm to the STOP (up) position and shut off water to the refrigerator.
  • Page 6 Removable Door Bins ion some models) Adjustable bins on fresh food and freezer compartment doors can easily be carried from the refrigerator to the work area To remove: Slide bin forward on molded supports until it comes completely out of the door...
  • Page 7 Sears store. When you add them to your refrigerator doors, do not use more than 3 Tilt 'N Store units due to possible tip-over of the refrigerator. You may use other modules in addition to the Tilt 'N Store units...
  • Page 8 Features AUTOMATIC ICEMAKER OR PROVISION FOR ONE If your refrigerator has an automatic icemaker see operating instructions If not, you may add one. An automatic icemaker accessory kit is available from your Sears store or Sears Service Center. nformation you'll want...
  • Page 9: Ice Service

    Wash ice trays in lukewarm them in an automatic dishwasher Automatic (optional at extra cost) If your refrigerator did not come already equipped with an automatic icemaker, you may add one-contact Sears store or Sears Service Center Water Filter Accessory...
  • Page 10 2. Measure from INLET on rear of refrigerator to water pipe Add 7' (2 m) to allow far moving refrigerator for cleaning This is the length of '_/4" O.D, copper tubing you will need for the job (length from water valve to water pipe PLUS 7"...
  • Page 11 To help prevent odors, leave an open box of baking soda in the rear of the refrigerator, on the top shelf. Change the box every three months° An open box of baking soda in the freezer will absorb stale odors°...
  • Page 12 Storage Drawers Drawers at the bottom of the fresh food compartment will stop before coming all the way out of the refrigerator to help prevent contents from spilling onto the floor, The drawers can be removed easi}y by lifting the sides up slightly white pulling the drawers past the "stop"...
  • Page 13 If your refrigerator has an icemaker, icemaker feeler arm to the STOP (up) position and be sure to shut off the water supply to the refrigerator. When You Move Disconnect the power cord from the wall outlet, remove all food, and clean and dry the interior Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage.
  • Page 14: Energy-Saving Tips

    • May be in defrost cycle when motor does not operate for about 35 minutes • Temperature control in OFF position • If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wai! outlet • If plug is secure and refrigerator fails to operate, plug...
  • Page 15 • Move Power Miser Switch to the right Moisture . Too frequent or too long door openings Empty ice bin • In humid weather, air carries moisture into refrigerator when do6rs are opened Refrigerator • Food with strong odors should be tightly covered to ice •...
  • Page 16: Reversing Door Swing

    Reversing Door Swing Your refrigerator has reversible doors so the door opening can be changed to suit your particular needs. These instructions tell you how to change the hinges from the right side to the left side, tf you ever...
  • Page 17 Transferring the center hinge bracket Donot remove thisscrew "%. Cen|er Right (a) Remove the center hinge bracket by removing the three Torx screws_ NOTE: Keep these screws with the hinge bracket., They are longer screws and will be used when installing the hinge on the other side. (b) Remove the three Torx screws from the center left side of the cabinet.
  • Page 18 Reversing Door Swing Pbg buttorl plug (b) Remove two screws holding handle to top of door. (c) Remove handle plug, using a taped putty knife, and remove screw underneath, (d) Remove handle. (e) Transfer two screws from handle holes in top right of door to opposite side..
  • Page 19: Version Franc Aise

    Kenmore ci-dessous I page 26 pour llemplacement des num_ros de module et de s6rle. Num_ro de module SEARS,ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,IL 60179 USA 73i 4i, 73148, 73151, 73158,...
  • Page 20 CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT--Lorsque vous utilisez le r_frig_rateur, observez toujours certaines precautions de base, notamment: - N'utilisez le r_frig_rateur que pour son usage pr_vu, comme d_crit dans le Manuel d'utilisation •...
  • Page 21 Utilisation d'un adaptateur En raison des risques qu'elle pr_sente dans certaines conditions, nous d_conseillons fortement kutiiisation d'un adaptateur. Toutefois, si vous d_ddez adaptateur, et que les codes Jocaux le permettent, vous pouvez effectuer un RACCORDEMENTTEMPORAIRE l'aide d'un adaptateur homologu_ UL, branch_ dans une prise murab _ deux trous mise _ ta terre (Fig 2) Vous pouvez vous procurer cet adaptateur chez votre quincaillier La fente la plus Iongue...
  • Page 22 Fonctionnement du r frig rateur Commandes de temperature Votre r_frig_rateur comporte deux commandes qui permettent de r_gler la temperature des compartiments r_frig_rateur et cong_lateur Le r_glage initial recommand_ de Eacommande du compartimenI" cang_lateur est "C" et cetui du r_frig_rateur est "5." Lorsque vous r_glez ces commandes pour la premiere fob, ou lorsque vous modifiez les r_glages par la suite, laissez [a temperature se stabiliser pendant 24 heures, Par la suite,...
  • Page 23 Conservation des aliments REFRIG_-RATION La qualit_ des aliments 35 6 40 ° F diminue aires le d_lai (2 6 5 °C) indlqu_ Nbre de louts Viande fralche R6tis(boeuf et agneau) ... 3 6 5 ... 6 6 12 R6tis (porc et veau) ...
  • Page 24 Clayettes et bacs Clayettes r glables Lesdayettes des compartiments r_Frig6rateur et cong61ateur sont r_glables, et vous permettent de los disposer de fa.con 6 profiter au maximum de Fespace de rangement. Pour enlever une dayette: Basculez-la vers ]e haut par l'avant, puis soulevez l'arri_re et tirez sur la clayette pour la d_gager des crL,maitl_res de la paroi...
  • Page 25 ATTENTION--Vous pouvez acheter des modules de porte optionnels pour certains modules chez votre magasin de Sears. Quand vous les ajoutez _ vos portes de r_frig6rateur, n'employez pa s plus de 3 bacs Tilt 'N Store (bac de rangement) dO 6 la possibilit_ de versement du r_frig_rateur.
  • Page 26 (_gia.cons pour les instructions de fonctionnement. Sinon, vous pourrez en ajouter une. Un ensemble de machine _; glacons automatique est disponible aupr_s du magasin Sears ou du Centre de service Sears_ ETIQtJE1TE Des renseignements impor!ants sont jusre sur le r_trig_rateur, y compris...
  • Page 27 (offert en option moyennant supplement) d'eau Si votre r6frig_rateur glacons, vous pouvez en faire installer une en vous adressant 6 votre magasin Sears ou au Centre de service Sears Filtre d'eau (offert en option moyennant supplement) Vos glacons ne peuvent qu'avoir le go01...
  • Page 28 1/4" (diam ext) pour relier votre r6frig6raleur 6 la conduite d'eau (Votre magasin Sears ou Bureau de ventes des catalogues a un ensemble disponible avec un robinet d'arr_t b brides et tuyau en cuivre, Avant de l'acheter,...
  • Page 29 6 cet effet, que vous pouvez obtenir 6 la plupart des magasins Sears ou des centres de pi_ces Sears Ce nettoyage simple doit _tre fait au mains une lois par an cornpris les joints...
  • Page 30 Entretien et nettoyage Bacs Les bacs en bas du r_frig_rateur s'arr&tent avant de sortir compl_tement du r_frig_rateur, pour _viter de renverser reur contenu sur le sol Ces bacs peuvent _tre retires facilement en soulevant I_g_rement les c6t_s tout en les tirant au-del6 de la butte Pour retirer les bacs et teurs couvercles Iorsque la porte du r_frig_rateur...
  • Page 31 Remplacement des ampoules Pour remplacer I'une ou i'autre de ces ampoules, d_branchez le r_frig_rateur. Compartiment r_frig_rateuro Une ampoule facilement accessible se trouve en haut et 6 I'avant du compartiment r_ffig_rateur, Remplacez-la par une ampoule de m_me intensit6 Campartiment cong_lateur. Sur certains modules, une ampoule se trouve en haut 6 droite et 6 l'arri_re du compartiment cong_lateur, derriere un _cran protecte_r...
  • Page 32 Conseils pour 6conomiser I' nergie - N'ouvrez pas [es portes plus souvent que n&cessaire • Refermez }es portes d_s que possible, surtout par temps chaud et humide • Gardez I'lnterrupteur Power Miser dans ]a position gauche _ moins que de I'humidit6 se forme sur le cabinet par temps chaud et humide •...
  • Page 33 Alimentsdess_ch_s - Aliments n oncouverts o uembalJ_s defocon appropri_e; leurs contenants ne sont pas herm_tiques Temperature trap &levee dans te compartiment cong&lateur ou r_frig_rateur • La commande de temperature n'a pas _t_ r_gl_e & un niveau assez bas • Temps chaud-ouverture fr_quente des portes •...
  • Page 34 Inversion de I'ouverture des portes Votre r6frig6rateur est dot6 de portes dont l'ouverture peut 6tre invers6e en fonctlon de vos besoins, Ces instructions vous indiquent comment changer les charni6res de droite _ gauche Si, plus tard, vous vouiez remettre Ies charni6res _ droite, suivez simpbment ces instructions en proc6dant e I'inverse.
  • Page 35 Transfert du support central de la charni_re N'enlevez pas cette vis Support centrar droit (a) Enlevez Ie support central de ta charni_re de droite de la carrosserie en enlevant les trois vis Torx les plus 6 droite NOTE: Gardez ces vis avec le support de •...
  • Page 36 Inversion de I'ouverture des portes € 0 tel Capuchon (b) Enlevez les deux vis de fixation de la poign_e, en haut de la porte. (c) ,_ I'aide d'un couleau 6 mastic, enlevez Ie capuchon et la vis qui se trouve dessous (d) Enlevez la poign6e, (e) Transf_rez tes deux vis des trous de la poign_e, en haut 6 droite de la porte, du c6t_ oppos6o...
  • Page 37 LESYSTEME SCELLtEDE REFRJGERATRON Pendant un an 6 compter de la date de I'achat, quand ce r_frig_rateur selon les instructions de propri_taire attach6es ou fournies avec le produit, Sears r_parera syst_me scell_ [c'est 6 dire le frigorig_ne, compresseur), gratuitement, si d_fectueux en termes de mati_re ou de fabrication.
  • Page 39 Favor de anotar abajo el nOmero de rnodelo, eEn0mero de serie y la fecha que compr6 su refrigerador Kenmoreo Vea ta p6gina 46 para el lugar de los n0meros de modelo y de serie, N_mero de modelo SEARS, ROEBUCK AND CO. Hoffman Estates, IL 60179 USA 73141,73148, 73151,...
  • Page 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas ias instrucciones antes de user el aparato. ATENClON--AI usar es{e aparato tome siempre los precaudones b6sicas de seguridad induyendo las siguientes: • Use este a potato s61o pare los fines que se describen en este Manual det usuario •...
  • Page 41 Uso de un adaptador Debido a los accidenles potenciales relacionados con la seguridad que se pueden dar bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar una clavija de adaptaci6n Sin embargo, si se decidiera usar un adaptador donde los c6digos locales 1o permitan, es necesario hacer una CONEXtON contacto de pared para dos puntas debidamente conectado a tierra utilizando un adaptador UL (Fig..2),...
  • Page 42 Funcionamiento del refrigerador Cpasel Controles de temperatura Dos controles le permiten controlar )a temperatura en el comparfimiento de alimentos frescos y el congelador Primero, ponga el control del congelador control de tos alimentos frescos a "5 " Si se est6n ajustando los controles pot primera vez o se est6 haciendo un ajuste posterior, deje transcurrir 24 horas para que se estabilice la temperatura Despu_s, si desea temperaturas m6s frlas o m6s altas en cualquiera de los...
  • Page 43 Tiempos propuestos para guardar DIAS EN EL La ca|idad del alimento REFRIGERADOR dlsminuye despu_s de 35-40 este fiempo (2-4 ocj Comes frescas Asados (resy cordero) ... 3 a 5 ... 6 a "_ 2 Asados (puerco y ternera) ...3 a 5 ... 4 a 8 Filete (res) ...
  • Page 44 Entrepa os y gavetas para guardar Entrepa_os ajustables Los entrepa_os de bs compartimientos de alimentos frescos y congelador son ajustables y permiten acomodarlos eficientemente.. Para sacar los entrepa_os: Ladee el entrepa_o en la parte del frente, lev6ntela y s6queia de las gufas en la pared frasera del rekigerador.
  • Page 45 Usa de modulos de puerta opcionales (en algunos moclelos) PRECAUCION--Se pueden comprar modulos de puerta opcionales para ciertos modelos de su tienda de Sears. AI aff,adirlos a sus puertas del refrigerador, de 3 gavetas Tilt N Store (gaveta para guardar) deb do a Io posibilidad...
  • Page 46 Si no fa fiene, se puede a_adir una._Un juego de accesorios para ta m6quina de hacer hielo autom6tica se puede adquirir de su tienda de Sears o el Centro de servido Sears ETIQUETA La informaci6n que ie...
  • Page 47 Un juego que contiene tuberla de cobre, las conexiones para ta v61vula de cierre y los instrucciones necesarias para conectar la m6quina de hacer hielo con una tfnea de agua frla se puede adquirir de su tienda de Sears o su Centro de servicio Sears m_quina...
  • Page 48 I/4" ext) para conectar e! refrigerador at suministro de agua (Su tienda de Sears o su Oficina de venta de cat61ogos tiene un juego disponib[e con una llave de paso de tipo campana y tubo de cobre, Antes de comprarlo,...
  • Page 49 Para obtener los mejores resultados, use un cepillo para este prop6sito adquirir un0 en la tienda de Sears o el Centro de servicio Sears Esta manera f6cil de timpiar deber6 hacerse una vez al a_o, en el entrepa5o a su posici6n, El mover el refrigerador en...
  • Page 50 Cuidado y limpieza (posol Gavetas para guardar Los gavetas al fonclo del compartimiento frescos se detendr6n antes de salir par completo del refrigerador para evitar que su contenido se derrame en el piso Las gavetas pueden set sacadas con facilidad inclinando los lados ligeramente mientras [al6ndolas hasta pasar el "tope."...
  • Page 51 Cambio de foco Desenchufe el refrlgerador antes de camblar un foco. Compartlmiento de alimentos frescos. Un foco de f6cil acceso est6 en la parte superior del compartimiento de alimentos frescos en la parte delantera, al centro Reempl6celo con un foco del mismo tamafio y del mismo tipOo Compartlmiento del cangelador.
  • Page 52 Consejos para ahorrar energia •No abre las puertas m6s que Io necesario • Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en climas calurosos y h0medos_ • Guarde et Interruptor para ahorrar energla en la posici6n izquierda al menos que la humedad se forme sobre et compartimiento durante los periodos calientes con alto grado de humedad...
  • Page 53 Antes de Ilamar el servicio Cpas01 Los alimentos se resecan • Los alimentos no est6n bien |apados, envueltos o en recipientes herm_ticos La temperatura del compartimiento frescos o del congelador es demasiado - Et control de la temperatura no est6 puesto a una temperatura suficientemente frla •...
  • Page 54 Para cambiar el modo de apertura de la puerta Su refrlgerador tiene puertas reversibles para que el modo de apertura de Japuerta se pueda cambiar seg0n sus necesidodes Estas instrucclonesson para combiar las bisagras del lado derecho al lado izquierdo Si usted quiere volver a poner las bisagras de nuevo en e_lado derecho, siga las mismas instrucciones (simplemente cambie todas las referencias a izquierda y derecha)_...
  • Page 55 Transfiera el soporte central de la bisagra No saque esle tornilb Cen4roderecho (a) Saque el soporte de la bisagra de la parle centra_ del compartimiento sa_:ando los tres tornillos m6s exteriores. NOTA: Guarde es!os tornillos con et soporle de la bisagra. Estos tornillos son m6s largos y se usar6n al instalar ta bisagra del afro lado (b) Saqt_e los tres tornillos m6s exteriores de la porte central izquierda...
  • Page 56 Para cambiar el modo de apertura de la puerta tpos0) (b) Saque los dos tornillos aguantando porte superior de la puerta (c) Saque el taco del tirad6r, usando un cuchillo cubierta de cinta, y saque el tornillo de abajo. (d) Saque el tirador (e) Transfiera los dos torniltos de los orificios de! tirador de! extremo derecho de la parte superior de la puerta a la parte opuesta.
  • Page 57 WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from date of purchase, when this refrigerator according to instructions attached to or furnished with the product, Sears will repair this refrigerator, ON SEALED REFRIGERATRON SYSTEM For five years from date of purchase, when this refrigerator...
  • Page 58 Notas...
  • Page 59 Notas...

Table of Contents