Download Table of Contents Print this page

Kenmore 65602 Use And Care Manual

Bottom freezer refrigerator


Table of Contents
Use & Care Guide
RéFRIGéRAtEuR à compARtImENt
Guide d'utilisation et d'entretien
models/modeles 65602, 65603, 65609, 65612, 65613, 65619
DA68-01921A REV(0.0)
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
Au Canada,


Table of Contents

Related Manuals for Kenmore 65602

Summary of Contents for Kenmore 65602

  • Page 1 Bottom FREEzER REFRIGERAtoR Use & Care Guide RéFRIGéRAtEuR à compARtImENt coNGéLAtEuR INFéRIEuR Guide d’utilisation et d’entretien models/modeles 65602, 65603, 65609, 65612, 65613, 65619 DA68-01921A REV(0.0) Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 Au Canada,
  • Page 2: Table Of Contents

    Leveling the Refrigerator ...16 Using Your Refrigerator ...17–23 Using the Control Panel ...17 Controlling the Temperature ...18, 19 Storing Food in the Refrigerator ...20 Storing Food in the Freezer Drawer ...20 Using the Ice Maker ...20 Removing the Refrigerator Accessories ...21 Removing the Freezer Accessories ...22...
  • Page 3: Warranty

    This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 WARRANTY REFRIGERATOR WARRANTY...
  • Page 4: Protection Agreements

    $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer. Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised. 10% discount off the regular price of any noncovered repair service and related installed parts.
  • Page 5: Safety Instructions

    Junked or abandoned refrigerators are still dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions at right to help prevent accidents. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury...
  • Page 6 Products that require exact temperature controls should not be stored in the refrigerator. • DO NOT allow children to climb, stand, or hang on shelves and handles of the refrigerator. DO NOT sit on the freezer door. DO NOT allow children to climb into the freezer basket. They could damage the refrigerator and/or seriously injure themselves.
  • Page 7: Grounding Requirements

    Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open to keep odor and mold from developing. SAVE THESE INSTRUCTIONS Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are believed to harm stratospheric ozone. IMPORTANT: Please read carefully.
  • Page 8: Parts And Features

    Use this page to become more familiar with the parts and features of the refrigerator. NOTE: This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model.
  • Page 9: Refrigerator Installation

    Selecting the best location for the refrigerator. • A location with easy access to the water supply. • A location without direct exposure to sunlight. • A location with level (or nearly level) flooring. • A location with enough space for the refrigerator doors to open easily. • Allow sufficient space for air circulation of the internal cooling system. If the refrigerator does not have enough space, the internal cooling system may not work properly. 1 in. (25,4 mm) 2 in. (50,8 mm)
  • Page 10: Unpacking Your Refrigerator

    WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. UNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove tape and any temporary labels from the refrigerator before using. Do not remove any warning-...
  • Page 11: Refrigerator Door Removal

    Ground Wire REFRIGERATOR INSTALLATION 4. With the 13/32-in. (10-mm) wrench, remove the three bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator. 5. Separate the hinge from the electric wire harness and the ground wire. 6. Remove the refrigerator door by lifting it upward.
  • Page 12: Freezer Door Removal

    Middle Hinge 3a. Remove the middle hinge from the top of the freezer door. REFRIGERATOR INSTALLATION 3b. Remove the freezer door by lifting it upward. Be careful not to drop or scratch the freezer door. 4. Remove the cap on the bottom hinge.
  • Page 13: Reversing The Doors

    REVERSING THE DOORS 1. Remove the refrigerator and freezer doors as described on pages 11 and 12. 2. Remove two screws and front leg cover from the bottom of the refrigerator. 3. Remove the cap from the back side of the leg cover and insert it into the opening on the opposite rear side.
  • Page 14 15. Remove the cap from the top-left corner of the refrigerator door and reinstall it on the top-right corner of the door. 16. Position the refrigerator door on the left middle hinge and hinge cap.
  • Page 15 18. Pull the loose end of the wire harness from opening in the refrigerator top. Pull the loose end of the wire harness and the ground wire from the opening in the top of the refrigerator door.
  • Page 16: Leveling The Refrigerator

    The refrigerator has two front leveling legs—one on the right and one on the left. Adjust legs to alter tilt from front to back or side to side. If the refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator’s tilt using the instructions below:...
  • Page 17: Using Your Refrigerator

    Use this button only when it is needed. Power Cool Button – Press this button to cool the food in the refrigerator quickly. (Power Cool will shut off when -4ºC (25°F) is reached or after 2½ hours.) (p. 19) Fridge Button –...
  • Page 18: Controlling The Temperature

    NOTE: The refrigerator temperature will change depending on the number of door openings, quantity of food, ambient temperature, etc. Temperature of each shelf or container in the refrigerator may be different. The temperature display will blink when the refrigerator temperature increases due to frequent door opening, keeping warm food, etc.
  • Page 19 Press the Power Cool button again to cancel this function. – The light goes off and it operates at the set refrigerator temperature again. NOTE: The Power Cool function operates for 2½ hours regardless of the set temperature.
  • Page 20: Storing Food In The Refrigerator

    NOTE: Do not place any large articles of food under the lamp in the refrigerator. An air sensor is located near the lamp and if the sensor is blocked, your refrigerator may become too cold. Place vegetables and fruits in the Vegetable and Fruit Drawers to avoid freezing them.
  • Page 21: Removing The Refrigerator Accessories

    2. When pushing in the shelf, if it does not slide in easily, lift it up slightly and push in again. USING YOUR REFRIGERATOR Vegetable and Fruit Drawers To remove and reinstall: 1.
  • Page 22: Removing The Freezer Accessories

    3. Place the drawer onto the rails by tilting it up. Lower the drawer into place until it is horizontal, and slide in the drawer. 4. Close the freezer door. USING YOUR REFRIGERATOR Freezer Drawer Bin To remove and replace: 1. Open the freezer door.
  • Page 23: Changing The Interior Lights

    Electric Shock Hazard Before changing any of the interior lights, either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box. Failure to do so could cause electric shock resulting in death, personal injury, or damage to the appliance.
  • Page 24: Care And Cleaning

    CLEANING THE REFRIGERATOR Caring for your refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor- and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth. You can remove the drawers and shelves for a more thorough cleaning.
  • Page 25: Troubleshooting Guide

    The power supply cord is unplugged. The fridge temperature control on the display panel is not set to the correct temperature. A door is ajar. The back of the refrigerator is located too close to the rear wall. FROZEN FOOD IN THE REFRIGERATOR Check if...
  • Page 26 BAD SMELL IN THE REFRIGERATOR Check if... Old or spoiled food is in the refrigerator and/or freezer. Food is properly stored and wrapped. REFRIGERATOR DOES NOT CHILL AT ALL Check if... The refrigerator is in the demo mode. FROST ON WALLS OF THE FREEZER Check if...
  • Page 27 5/09 ® Registered Trademark / ™ Trademark / Service Mark of Sears Brands LLC. © 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada. Printed in Korea...
  • Page 28 Bottom FREEzER REFRIGERAtoR Use & Care Guide RéFRIGéRAtEuR à compARtImENt coNGéLAtEuR INFéRIEuR Guide d’utilisation et d’entretien models/modeles 65602, 65603, 65609, 65612, 65613, 65619 DA68-01921A REV(0.0) Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 Au Canada,
  • Page 29 Garantie ...29 Contrats de Protection ...30 Importantes Instructions de Sécurité ...31–33 Spécifications de Liaison à la Terre ...33 Pieces et Foncions ...34 Installation de Réfrigérateur ...35–42 Preparer I’installation du Réfrigérateur ...35 Dégagementes ...35 Plancher ...35 Déballer Votre Réfrigérateur ...36 Outtils Nécessaires ...36 Démontage des Portes de Réfrigérateur ...37 Démontage des Portes de Congélateur ...38 Inversion du Sens D’ouverture de Portes ...39–41...
  • Page 30: Garantie

    Garantie Limitee de un an Lorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil ménager fait défaut par suite d’un vice de matériau ou de fabrication au cours de l’année qui suit la date d’achat, composer le 1-800-4-MY-HOME Cette garantie n’est valable que pour une durée de 90 jours à...
  • Page 31: Contrats De Protection

    Contrats Principaux de Protection Nous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® pour vous procurer des années de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les produits, il pourra à l’occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation. Le cas échéant, un Contrat principal de protection peut vous épargner de l’argent et des soucis.
  • Page 32: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIÉ PRÉCAUTIONS DE BASE Vous trouverez dans le présent manuel de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez lire et suivre à la lettre tous ces messages de sécurité. Ceci est un symbole d’avertissement de sécurité. Il désigne les messages de sécurité qui vous informent des dangers qui peuvent causer des blessures graves ou mortelles ou endommager le produit.
  • Page 33 • Si vous remarquez une odeur de produit chimique ou de plastique brûlé ou voyez la fumée, débranchez immédiatement le réfrigérateur et contactez le service après-vente de Samsung Electronics. • Après avoir mis votre réfrigérateur en fonction, ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment du congélateur.
  • Page 34 • Garantie d’entretien et modification Tout changement ou modification effectué par un tiers sur cet appareil n’est pas couvert par le service de garantie de Samsung, et Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de sécurité qui résultent des modifications par des tiers.
  • Page 35 Servez-vous de la présente section pour vous familiariser avec les pièces et caractéristiques de votre appareil. REMARQUE : Le présent manuel s’applique à plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut être doté de quelques-unes ou de la totalité des caractéristiques indiquées ci-dessous.
  • Page 36: Installation De Réfrigérateur

    à son endroit final en mesurant les portes (largeur et hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc. Le diagramme suivant détaille la taille et la profondeur exactes du réfrigérateur Kenmore. 65602 Modèle 65603 65609 Capacité (cu. pi)
  • Page 37: Déballer Votre Réfrigérateur

    AVERTISSEMENT Risque dû au Poids Important du Réfrigérateur Au moins deux personnes sont requises pour déplacer et installer ce réfrigérateur. Le non-respect de cette règle peut entraîner des blessures au niveau du dos ou autre. DÉBALLER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Avant utilisation, retirez le ruban adhésif ainsi que les étiquettes temporaires apposés sur votre réfrigérateur.
  • Page 38: Démontage Des Portes De Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Veillez à ne pas faire tomber la porte pendant son retrait. La porte pourrait être endommagée ou rayée. DÉMONTAGE DES PORTES DE RÉFRIGÉRATEUR Si le réfrigérateur est trop large pour passer facilement dans l’embrasure de la porte, vous pouvez retirer les portes du réfrigérateur.
  • Page 39: Démontage Des Portes De Congélateur

    AVERTISSEMENT Veillez à ne pas faire tomber la porte du congélateur pendant son retrait. La porte pourrait être endommagée ou rayée. DÉMONTAGE DE LA PORTE DE CONGÉLATEUR 1. Séparer le cache sur la charnière intermédiaire. 2. Après le démontage d’une vis et de deux boulons, démonter la charnière intermédiaire.
  • Page 40: Inversion Du Sens D'ouverture De Portes

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES 1. Retirez les portes du réfrigérateur et du congélateur comme indiqué en pages 37 et 38. 2. Retirez deux vis et le cache des pieds avant du bas du réfrigérateur. 3. Retirez le cache de l’arrière du cache des pieds et insérez-le dans l’ouverture dans le côté...
  • Page 41 INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (suite) 9. Replacez le cache de la charnière inférieure sur la charnière inférieure droite. 10. Retirez le cache et la vis en dessous ainsi que les deux vis en plastique du côté gauche du réfrigérateur où...
  • Page 42 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 17. Retirez la vis et le cache du coin supérieur gauche sur l’avant du réfrigérateur. Réinstallez le cache sur le coin supérieur droit sur l’avant et fixez-le à l’aide de la vis. 18. Tirez l’extrémité libre du faisceau électrique par l’ouverture dans le cache supérieur du réfrigérateur.
  • Page 43 POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Après avoir assemblé le réfrigérateur, positionnez-le à l’emplacement choisi et mettez-le de niveau. Le réfrigérateur est équipé de deux pieds de nivellement sur le devant—un sur la gauche et l’autre sur la droite. Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison de l’avant vers l’arrière ou d’un côté...
  • Page 44: Utilisation De La Réfrigérateur

    UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE La température et fonction choisies/ panneau de commande Bouton Power Freeze – Appuyer sur ce bouton pour congeler la nourriture rapidement. (Power Freeze durera 2½ heures.) (p. 45) Bouton de congélateur – Bouton de réglage de la température de congélateur.
  • Page 45 UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Contrôle de la température de congélateur Pour commander la température de congélateur : Appuyer sur le bouton de Freezer. (se référer à l’image.) – La température peut être réglée par pas de 1ºC (1.8°F) entre -25ºC (-13°F) et -14ºC (7°F).
  • Page 46 UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE (cont.) Utilisation Power Freeze Appuyer sur le bouton de Power Freeze. (Se référer à l’image.) – La lumière Freeze s’allume sur l’affichage (voir la marque de flèche) et cette fonction commence à fonctionner indépendamment de la température de congélateur réglée.
  • Page 47: Stockage De La Nourriture Dans Le Réfrigérateur

    UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur a été conçu pour fournir des configurations proposant des économies d’espaces maximales. Voici certains des compartiments adaptés aux besoins du client que nous avons créés pour conserver vos aliments frais plus longtemps.
  • Page 48: Démontage Des Accessoires Du Réfrigérateur

    UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR Bacs de porte ATTENTION Des blessures peuvent se produire si les bacs de porte ne sont pas fermement insérés. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec des bacs. Les coins pointus des bacs peuvent causer des dommages.
  • Page 49: Démontage Des Accessoires Du Congélateur

    UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR DEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR Tiroir Pour démonter et remonter : 1. Ouvrir la porte du congélateur. 2. Tirer le tiroir au maximum. Incliner vers le haut l’avant du tiroir et le dégager tout droit. 3. Placer le tiroir sur les rails en l’inclinant vers le haut. Abaisser le tiroir dans son emplacement jusqu’à...
  • Page 50 UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CHANGEMENT DES LAMPES INTÉRIEURES AVERTISSEMENT Risque de Choc Électrique Avant de remplacer une des lampes intérieures, débranchez le réfrigérateur ou coupez l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Le non-respect de cette règle peut provoquer un choc électrique pouvant causer la mort, des blessures corporelles ou endommager l’appareil.
  • Page 51: Entretien Et Nettoyage

    NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Entretenir votre réfrigérateur prolonge la vie de votre appareil et aide à le garder sans odeur et stérilisé. Nettoyage de l’intérieur Nettoyer les parois et les accessoires intérieurs avec un détergent non agressif et puis essuyer avec un chiffon sec. Vous pouvez démonter les tiroirs et les étagères pour un nettoyage plus complet.
  • Page 52 LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS Vérifiez si... Le cordon d’alimentation est débranché. Un fusible est grillé ou le disjoncteur s’est déclenché. Le réfrigérateur en cours de dégivrage. LE RÉFRIGÉRATEUR NE REFROIDIT PAS SUFFISAMMENT Vérifiez si... Le cordon d’alimentation est débranché. La commande de température affiche une température incorrecte à...
  • Page 53 BRUITS D’EAU Vérifiez si... Vous entendez un gargouillement à l’intérieur du réfrigérateur. LA CARROSSERIE EST CHAUDE Vérifiez si... Certaines surfaces de la carrosserie peuvent être chaudes au toucher. MAUVAISE ODEUR DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Vérifiez si... Le réfrigérateur et/ou le congélateur contiennent des aliments trop vieux ou gâtés.
  • Page 54 REMARQUES...
  • Page 55 REMARQUES...
  • Page 56 REMARQUES...
  • Page 57 5/09 ® Registered Trademark / ™ Trademark / Service Mark of Sears Brands LLC. © 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada. Printed in Korea...

This manual is also suitable for:


Table of Contents