Download  Print this page

Kenmore 10662154900 Use & Care Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs


Table of Contents
con congelador
en la parte superior
Sears Brands Management
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore 10662154900

  • Page 1 ® Top-Mount Refrigerator Refrigerador con congelador en la parte superior R_frig_rateur superpos_ W10211614A Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
  • Page 2: Table Of Contents

    Using the Control ............... Ice Maker ................... TROUBLESHOOTING ..............PROTECTION AGREEMENTS ............ ACCESSORIES ................SERVICE NUMBERS ..........BACK COVER KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES When installed, operated and maintained according to all instructions...
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS geJ stel - important information to know about glass shelves covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping. Excessive Weight Hazard Tempered glass is designed to shatter into many small, Use two or more people to move and install...
  • Page 5: Electrical Requirements

    Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a...
  • Page 6 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe Style 2 clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4"drilled hole 1. Unplug refrigerator or disconnect power. in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. 2.
  • Page 7: Refrigerator Doors

    Cabinet TOOLS NEEDED: %e" hex-head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, 5/le" open-end wrench, flat 1. Remove _e" hex-head hinge screws from handle side and 2" putty knife. move them to opposite side. See Graphic 1-1. IM PO RTANT: 2.
  • Page 8 Replace Doors and Hinges Final Steps NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place. Reinstall top hinge cover. See Top Hinge graphic. 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws.
  • Page 9 Style I - Standard Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. %6" Hex-Head Hinge Screws and Washers ",, A. 5A6" Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge ,......A. Door Hinge Hole Plug A. Door Stop B.
  • Page 10 Style 2 - Contoured Top Hinge _==========_ o. "_,'_ ............. A. 5A6"Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover B. 5A6"Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A. Door Stop A. Door Hinge Hole Plug B.
  • Page 11: Adjust The Doors

    • Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. The high efficiency compressor and fans may Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right cause your refrigerator to run longer than your old one.
  • Page 12: Using The Control

    t se OontA > ..The temperature control is located at the top of the refrigerator (os sose tastes ,_ Accesso compartment. It controls the temperature in both the refrigerator and freezer compartments. Turning the Ice Maker On/Off For your convenience, the Temperature Control is preset at the factory.
  • Page 13: Refrigerator Features

    REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled Meat Drawer Cover (on some models) with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models. See the "Assistance or Service"...
  • Page 14: Utility Or Egg Bin

    • Vegetables with skins: Place in plastic bag or plastic Style 1 container and store in crisper. To Remove and Replace the Plastic Cover: 1. Remove the crisper(s). HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of fresh, leafy vegetables.
  • Page 15: Door Features

    2. Replace the racWbin by sliding it in above the desired Frozen Food Storage Guide support and pushing it down until it stops. Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and moisture-proof), and the storage temperature.
  • Page 16: Changing The Light Bulbs

    NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to Vacations replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're Refrigerator Light Away: 1. Use up any perishables and freeze other items. 1.
  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. The motor seems to run too much Your refrigerator will not operate • Is the room temperature hotter than normal? Expect the motor to run longer under warm conditions.
  • Page 18 • Has a large amount of ice just been removed? Allow • Are the door(s) opened often? To avoid humidity buildup, 24 hours for ice maker to produce more ice. try to get everything you need out of the refrigerator at once, keep food organized so it is easy to find, and close the door •...
  • Page 19: Protection Agreements

    Agreements power fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage dependable operation. But like all products, it may require that is the result of mechanical failure of any covered preventive maintenance or repair from time to time.
  • Page 20 |NDICE GARANT_ ..................CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR ......32 Estantes del refrigerador ............SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......... Cajon para carnes ..............Como deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 22 Cajon para verduras ..............INSTRUCCIONES DE INSTALAClON ........Compartimiento para huevos o de uso general ......34 Desempaque el refrigerador ............
  • Page 21: Garant

    GARANT|A DE LOS ELECTRODOMESTICOS KENMORE GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS; LIMITACION RECURSOS Cuando este electrodomestico haya sido instalado, operado y mantenido segOn las instrucciones provistas con el producto, si El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los terminos de...
  • Page 22: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante, Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad.
  • Page 23: Instrucciones De Instalaclon

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est&n frios. Los estantes y tapas pueden romperse Peligro de Peso Excesivo si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto, como seria un golpe brusco.
  • Page 24: Requisitos Electricos

    Presi6n del agua Se necesita un suministro de agua fria con presion de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg 2 (207 y 827 kPa) para hacer funcionar la fabrica de hielo. Si usted tiene preguntas acerca de la presion de agua, Ilame a un plomero competente autorizado.
  • Page 25 Usando un taladro inalambrico, perfore un orificio de 1/4"en la Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la tuberia de agua fria que usted ha elegido. valvula) o tuercas que tienen fugas. "_t A. Tuberfa de agua frfa E.
  • Page 26: Puertas Del Refrigerador

    3. Quite los componentes de la bisagra superior como se C6mo terminar la instalaci6n muestra en la ilustracion de la bisagra superior. Levante y quite la puerta del congelador de la carcasa. 4. Quite los componentes de la bisagra central como se muestra en la ilustracion de la bisagra central.
  • Page 27 Puerta del refrigerador C6mo volver a poner las puertas y las bisagras en su 1. Quite la cubierta del tornillo. Vea la ilustracion 6. lugar 2. Quite la ensambladura de la manija del refrigerador como se indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la ilustracion 6.
  • Page 28 Estilo I - Est&ndar ,,.,..,..,..,..@ oo_,,, L A. Tapenes de los eriflcies de las bisagras de la carcasa A. Tomillos de bisagra cabeza hexagonal de 5/1_" y arandelas A. Torn#los de cabeza plana de la manija B. Manija del cengelader Bisagra inferior '_==_i_ A.
  • Page 29 Estilo 2 - Contorneada Bisagra superior A. Tomilles de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/1_"y arandelas A. Tapones de los orificios de la bisagra de la carcasa A. Tapa de la bisagra superior B. Tomilles de cabeza hexagonal de la bisagra de S/l_"...
  • Page 30: Ajuste Las Puertas

    ;I>:SO_S d©S _£S@%X8@S Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o refrigerador no hacia. Corn© estos sonidos son nuevos para Ud., usted desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, puede ser que se preocupe.
  • Page 31: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTE: _,,_> , _ _ 1_, _A_S _ _, _ • Dele tiempo al refrigerador para que se enfrie completamente antes de agregar alimentos. Es mejor esperar 24 horas antes de colocar los alimentos en el refrigerador. Para asegurar la temperatura correcta, usted debe permitir que el •...
  • Page 32: Fabrica De Hielo

    CARACTERJSTICAS DEL REFRIGERADOR Para poner a funcionar y apagar la f_brica de hielo El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas NOTA: No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o estas caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de hacia abajo.
  • Page 33: Cajon Para Verduras

    Tapa del caj6n para carnes (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar la tapa del caj6n para carries: 1. Quite el cajon para carnes. 2. Empuje la tapa para liberar las lengeetas traseras del estante. Levante la parte frontal de la tapa hacia arriba y jalela hacia adelante.
  • Page 34: Compartimiento Para Huevos O De Uso General

    • Frutas: Lavelas, dejelas secar y guardelas en el refrigerador 3. Vuelva a colocar el estante deslizando la parte trasera a Io en bolsas de plastico o en el cajon para verduras. No lave ni largo de las guias en la pared de la carcasa. pele las moras sino en el momento de usarlas.
  • Page 35: Portalatas Y Recipientes De La Puerta

    Para limpiar su refrigerador: Rieles calzables de la puerta NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o asperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, Para quitar y volver a colocar los rieles: liquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes 1.
  • Page 36: Cortes De Corriente

    Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Luz del congelador 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo autom_tica: 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de • Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io energia.
  • Page 37: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Siga primero las sugerencias que aparecen a continuaci6n para evitar el costo de una visita de servicio innecesaria. • &Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al Su refrigerador no funciona refrigerador? Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador.
  • Page 38 • &Se ha conectado un sistema de filtracibn de agua de &Esta ht_meda la habitaci6n? Es normal que se acumule 6smosis inversa al suministro de agua frfa? Vea humedad dentro del refrigerador cuando el aire de la habitacion esta hOmedo. "Requisitos del suministro de agua".
  • Page 39: Contratos De Proteccion

    Su nuevo product® Kenmore ®esta dise_ado y fabricado para proporcionarle a_os de Proteccibn por p_rdida de comida, por un valor anual de funcionamiento confiable. Per® al igual que todos los product®s,...
  • Page 40 TABLE DES MATII RES CARACTI_RISTIQUES DU CONGI_LATEUR ......54 GARANTIE ..................Clayette du congelateur ............SECURITE DU REFRIGERATEUR ..........CARACTI_RISTIQUES DE LA PORTE ........Mise au rebut de votre vieux refrig6rateur ........ 42 Tringles dans la porte ..............INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..........Porte-cannettes et balconnets ..........
  • Page 41: Garantie

    GARANTIE DES APPAREILS MI NAGERS KENMORE GARANTIE LIMITI_E DE UN AN CLAUSE D'EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS Lorsqu'il est installe, utilise et entretenu conformement & toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil menager...
  • Page 42: Securite Du Refrigerateur

    SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves &...
  • Page 43: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nettoyage avant I'utilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans "Entretien du refrigerateur". Risque du poids excessif Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et et des couvercles en verre : installer le r_frig_rateur.
  • Page 44: Specifications Electriques

    REMARQUE : II est recommande de ne pas installer le refrig6rateur pres d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le refrigerateur dans un endroit Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer oQ la temperature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
  • Page 45: Raccordement De La Oanalisation D'eau

    Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on met en marche le refrig6rateur avant son Raccordement au r_frig_rateur raccordement & la canalisation d'eau, €:TEINDRE la machine & gla_ons. REMARQUE : Pour les modeles en kit, installer la valve d'entree d'eau sur le refrigerateur conformement aux instructions...
  • Page 46: Portes Du Refrig6Rateur

    OUVRIR le robinet d'arr_t. Inspecter pour rechercher les D_montage - Portes et charni_res fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent. La machine & gla£sons est equipee d'un filtre & eau incorpor& Si la qualite de I'eau necessite un deuxieme filtre a eau, I'installer dans la canalisation d'eau de 1/4"(6,35 mm) sur I'un Vis de charniere _ t_te hexagonale de _"...
  • Page 47 3. Enlever les vis de scellement de la poignee de la porte. R_installation - Portes et charni_res Transferer ces vis du cete oppose de la porte du compartiment de congelation. Voir I'illustration 4. REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture des portes, 4.
  • Page 48 Style1 - Standard Charni_re su _rieure o.__ [',; ....... A. Bouchons d'obturation de chami#re de caisse Vis 9 t#te hexagonale de 5/_6"et rondelles A. Vis de chamiere a t#te hexagonale de 5/_6" B. Chamiere superieure C. Cale d'espacement Charni_re centrale A.
  • Page 49 Style2 - Contour Charni_re sup6rieure A. Couvre-chamiere superieur B. Vis de chamiere _ t6te hexagonale de _" C. Chamiere superieure A. Bouchons obturateurs de chami#re de caisse D. Cale d'espacement Chami_re centrale A, Bouchon obturateur de charni_re de porte A. BuMe de la porte B.
  • Page 50: Ajustement Des Portes

    • Si votre refrigerateur est equipe d'une machine & gla(_ons, vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d'eau s'ouvre pour remplir la machine a gla£_ons pour chaque Votre refrig6rateur comporte deux roulettes reglables & I'avant - programme. I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche. Si votre refrig6rateur •...
  • Page 51: Utilisation De La Commande

    Ne pas obstruer I'une ou I'autre de ces ouvertures d'aeration CONDITION/RAISON AJUSTEMENT avec des aliments emballes. Si les ouvertures d'aeration sont bloqu6es, le courant d'air sera emp_ch6 et des problemes de Section du R¢:FRIG¢:RATEUR trop Tourner le reglage du temperature et d'humidite pourront survenir.
  • Page 52: Tablettes Du Refrigerateur

    Taux de production de glagons (l'sb e¢i_;ese_'_yen,÷ s_,_"ced:s ss mode • Production NORMALE de gla£;ons • La machine & gla(;ons devrait produire environ 8 & 12 lots de gla£;ons par periode de Les tablettes dans votre refrigerateur peuvent atre reglees pour 24 heures.
  • Page 53: Bac & Legumes

    Inserer le support du couvercle (en orientant la Iongue Guide d'entreposage des viandes languette vers I'avant) dans la rainure sous le couvercle. REMARQUE : S'il est necessaire de regler le support, tourner La plupart des viandes peuvent etre conservees dans leur la base dans le sens horaire pour I'elever ou dans le sens emballage original tant que cet emballage est hermetique et antihoraire pour I'abaisser.
  • Page 54: Caracti_Ristiques

    CARACTI RISTIQUES DU CARACTI RISTIQUES DE CONGI LATEUR LA PORTE Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles. Les caracteristiques qui peuvent etre ou certaines d'entre elles. Les caracteristiques qui peuvent etre achetees separement comme accessoires du produit comportent achetees separement comme accessoires du produit comportent...
  • Page 55: Entretien Du Ri_Frigi_Rateur

    ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEUR 's sD scement des ampou es d REMARQUE : Votre refrigerateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils menagers. $'assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables.
  • Page 56: Pannes De Courant

    3. Tourner la commande de temperature (ou la commande refrigerateur, selon le modele) a OFF (arr_t). Voir "Utilisation de la/des commande(s)". 8i le courant electrique doit atre interrompu pendant 24 heures 4. Nettoyer le refrigerateur, I'essuyer et bien le secher. ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modele) fermee(s) 5.
  • Page 57: Di_Pannage

    DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici en premier afin d'_viter les co_ts d'une visite de service inutile. • Vient-on d'ajouter une grande quantit_ d'aliments au Le r_frig_rateur ne fonctionne pas r_frig_rateur? L'addition d'une grande quantite d'aliments rechauffe le refrig6rateur. II est normal que le moteur fonctionne plus Iongtemps afin de refroidir de nouveau le refrig6rateur.
  • Page 58 • La commande est-elle bien r_gl_e? Si tres peu de glagons porte des que les aliments sont retires. Lorsque la porte est sont produits, voir "Utilisation de la (des) commande(s)", ouverte, I'humidite de I'air exterieur penetre dans le selon le modele. refrigerateur.
  • Page 59: Contrats De Protection

    Nous vous felicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel courant. appareil Kenmore ® est con_u et fabrique pour vous procurer des annees de fonctionnement liable. Mais comme pour tousles i/' Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur produits, il pourra &...
  • Page 60 Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.