Campbell Hausfeld WL6000 series Operating Instructions Manual page 21

Pour Pi_ces de Rechange, Appeler 1-800-543.6400
S71vo_ plait foum_ I'inforrnaUon suivan_ C_ €oncernant _ places:
-Nurt_ro du module The Campbd Group I Attn; Parts Department
-Num_h_ de s_-ie (slapplicable) 100 Production Orive
-Descriptlon de la piece et son num_ro _Jr la li_e de pi_ces Harrison, OH 45030 U.$J_.
1 Cutasse W!.010500AV
2 • Join| d'_tanch_it/_ de cu?ass¢ XA0t0800AV
3 Soupape d'_chappement •
4 Plaque de soupape •
5 Soupape d'admission •
WI.010500AV W't.010500AV WI.010500AV WI.01050OAV !
XA010800AV XA010600AV XA010800AV XA01080OAV $
• • • • t
• • • • |
6 • )ointd'_tanr.h_it_decylind_e XA012100AV XA012100AV XA012100AV XA012100AV XA012100AV 1
7 Montage de piston WL210302AJ Wl.210200AJ W_.10300AI WI.2104COAJ WL210300AJ 1
(Comp_eod les n'. de r_f. t8)
8 V_ ;t t_ste he_,,_onale, M5 x _ x 20 (Indusaveclemontagepistonvolrn'7) 1
9 Montage du moteur 0nclus I'assemblage
excent_iqueJmulement) MC302800AJ MC302100AJ MC302000AJ MC30 I_0AJ M_02300AJ 1
10 Ventilateur I|1 • • • • 1
11 Rondelie • • • • • 1
12 _ a t_te h_x, MS x ,8 x 12 (LH.) • • • • • 1
13 Boulon _tt_te • • • • • 4
14 • Jointdeso_paped'_,coulement XA012001AV XA012001AV XA012001AV XA0120OIAV XA012001AV 1
NI_=._SAJRES DE Pt_OES DE RECHANGE
• Ensemble de boulon$ de t_te WL602B01AJ W1.60280 IAJ WL602801AJ W1.GO2801AJ WL602801AJ t
(Jeu de 4)
• N_- de plaque de soupade WI.201405AJ WL201405/U WL20140SAJ WL201405AJ WL20140SAJ 1
(Comprefld les n'. de reef.12.6 et 14)
• N_. de ventilateu¢ WI.209802AJ W!.209802AJ WL209802AJ WL20_01AJ WL209802AJ 1
(Cornpcend tesn'. de r_f. #10-12)
Para Ordenar Repuestos, Sirvase Ilamer al Concesionario mas Cercano a su Domicilio
Sln,ase darr_ la siguiente informaci6n: Puede esct_btrnosa:
-Ndmero del modelo _ Campbell GrOupI Attn: Parts Department
-N0mero de Serie (de haberlo) 100 Production Drive
-De_rilxi6n y n_me_o del repuesto segdn la Ibta de repuesto_ HarriSOn,OH 45030 U.S.A.
Culata WL01050OAV WL0t0S00AV WL010S00AV _VL0t0500AV
• Empaque de la culata XA010800AV XA010800AV XA010_00AV XA010_00AV
V_lvula de sallda • • • •
Placa de Tav_l_Jla • • • •
V_tlvula de entrada • • • •
1 VCLO10500AV 1
2 XA0t0800AV 1
3 • 1
4 • 1
5 • 1
6 • [mpaque delcilindro XA012100AV XA012100AV X.&_12100AV XA012100AV XA012100AV 1
;' Ensamblaje de p_stbn WL2t 0302AJ Wt.210200AJ WL210_0AJ W_.210400AJ WL210300AJ 1
(induye los no. de ref. #8)
8 T0_illo hex M5 x ,8 x 20 (seinclu_mnelconjunfode_mbolo, ref. No. 7) 1
9 Ensamblaje del motor (inctuye ensamblaje
exc_ntrica/cojinete) MC302860AJ MC302100AJ MC302000AJ MC301900AJ MC302300AJ 1
10 Ventiladcr II • • • • 1
t I Arandela • • • • • 1
12 TorniHo hex M5 x ,8 x 12 (LH.) Ill • • • • 1
13 Pemo de la culata • • • • • 4
14 • Jumadelav_l_tadedescarga XA012001AV XA012001AV XA0t2001AV XA012001AV XA012001AV |
JUEGOS DE R£1_UEb'TOS
• Juego de pernos de culata V_L602801AJ Wt.602801AI WI.60280|AJ WL602801AJ Wl.602801AJ 1
(Juego de 4)
• Juego de piezas de la plata de WL20t40SAJ WL20_4OSAI WL20140SAJ WL201405AJ WL201405A| 1
la v_Ivula (induye losnos, de ref, #2-6 y 14)
• luego de ventilador WL209802AJ WL209802AJ W_09802AJ Wl.209801AJ WL209802AJ I
(induye losnos. de ref. #10-12)