GE GTH18DBPARCC Owner's Manual And Installation Instructions

Top-freezer refrigerators 18 and 19 models
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

wwvv.GEAppliances.com
...........
2-4
............
10
...........
11
......................
5
....................
11
.............
7, 8
...........
9, 10
...................
6
Care
and
Cleaning
..........
12, 13
.......
13
Preparing
to Install
...............
14
....
19-23
......
15-18
.......
24-28
......
24
Consumer
Support
Consumer
Support
.....
Back Cover
.........
33
........
29, 30
Treatment
Device
Certificate
.....
34
...........
31
.....
32
Mo&ls 18 & 19
Congdlateur
supdrieur
R6ffig6rateurs
Congelador
superior
Refrigeradores
Laseccion en espa_ol empieza en la pagina 67
Write the model and serial numbershere:
Model #
Serial #
Find these numbers
on the gray label
on the left side, near the top of the
refi'igerator
compartment.
197D3354PO05 49-60265 04-03 JR

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for GE GTH18DBPARCC

  • Page 1: Table Of Contents

    wwvv.GEAppliances.com Safety Instru_qions ... Operating Instructions Mo&ls 18 & 19 Additional Features .... Automatic Icemaker ... Controls ...... Congdlateur supdrieur Dispenser ....Shelves and Bins ..... 7, 8 R6ffig6rateurs Crispers and Pans ... 9, 10 Water Filter ....Care Cleaning Care and Cleaning ..
  • Page 2: Safety Instru_Qions

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. A WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's ManuaL SAFETY P RECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: {This refrigerator must be properly installed @Keep fingers out of the "pinch point"...
  • Page 3 ww_.GEAppliances.com A DANGER!RISK OFCHILDENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OFTHE REFRIGERATOR Refrigerants Child entrapment and suffocation are not problems of" the past. Junked or abandoned All refiigeration products contain refiigerants, refrigerators are still dangerous...even if they will which under federal law must be removed prior sit for 'just a few days."...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READALLINSTRUCTIONS BEFORE USING. A WARNING! HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safe_ this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with This provides tile best performance and also a 3-prong (grounding)
  • Page 5: Controls

    About the controlson the refrigerator. ww_.GEAppliances.com The controls on your refrigerator will look like one of the following: ControlSettings Initially, set the control(s) at5 (some models have only one control). Allow24 hours for the temperature to stabilize. Several adjustments may be required. Adjust the control(s) one increment at a time and allow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set.
  • Page 6: Water Filter

    About the water filter. (onsome models) Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located inside Filter Bypass Plug tile carnidge holder in tile back upper right You must use the filter bypass plug when corner of the refligerator compartment. a replacement filter cartridge is not NOTE:Some models ship with the filter...
  • Page 7: Shelves And Bins

    About the shelvesand bins. ww .GEAppliances.c Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Shelves in tim refrigerator and freezer compamnents are adjustable. Refrigerator Compartment Toremove: O Tilt tim shelf up at tile front. Lift tim shelf up at tbe back and bring tbe shelf out.
  • Page 8 About the shelves and bins. Not all features are on all models. Spillpreef Shelves (onsome models) Spillproof shelves have special edges to help prevent spills from dripping to lower shelves. To remove or replace tile shelves, see Rearranging the Shelves. Slide-Out Spillproof Sheff (on some models) Toreplace: The slide-out spillproof shelf allows you...
  • Page 9: Crispers And Pans

    About the crispers andpans. ww .GEAppliances.co Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under tile drawers should be wiped &T- Adjustable Humidity Crisper (onsomemodels) Slide the control all the way m tile all the way to the LOW Slide the control...
  • Page 10: Operating Instructions Additional Features

    Aboutcrisperremoval Not all features are on all models. Crisper Removal Unloadthe bottom shelf before attemptingto remove the storage drawers. ToRemove: Lift the drawers up slightly while pulling them past the Nap location. Whenthedoorcannotbefullyopened: Pull the drawer farthest from tile door straight out.
  • Page 11: Automatic Icemaker

    About the automatic icemaker, ww .GEAppliances.c A newly-installed refrigerator may take 12-24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker (on some models) There are 2 types of icemakers: Throw away the first few batches of ice The icemaker will produce approximately to allow the water line to clean 3 m glA lbs.
  • Page 12: Care And Cleaning

    Careand cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The door handles and trim. Clean with a commercially availal)le stainless steel cleaner. Do not use appliance wax or polish a cloth dampened with soapy water. on tile stainless steel. Dry with a soft cloth. Donot wipetherefrigerator w ith a soileddishcloth Keep the outside clean.
  • Page 13: Replacing The Light Bulbs

    ww_.GEAppliances.com Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove Set the icemaker power switch to the O (Off) food and unplug the refrigerator. Move position or move the feeler arm to the the refrigerator control to the O(off)position STOP (up) position (depending on model) and clean the interior...
  • Page 14: Installation Instructions

    Installation Refrigerator Instructions Models 18 and 19 I ffyouhavequestions, cafll.8OO.GE.CARESorvisitourWehsiteat:m4n_v.GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, Read these instructions completely and carefully. proper air circulation and plumbing and electrical • IMPORTANT - Save these connections.
  • Page 15: The Refrigerator

    GE Reverse Osmosis Water System, the only approved installation to the water supply. If using coppm; be sure both ends is with a GE RVKit. For other reverse osmosis w-ater of the tubing are cut square. systems, follow the manufacturer's recommendations.
  • Page 16 • If you are using a GE SmartConnec( MRefrigerator Tubing kit, the necessary fittings are preassembled [] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE the tubing. Drill a 1/4"...
  • Page 17 Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect'" Saddle-Type Refl'igerator Tubing kit, insert tbe molded end VerticalCold ShutoffValve of the tubing into tbe shutofl'valve...
  • Page 18 While holding SmartConnect '_Tubing tubing, tighten the fitting. For plastic tubing from a GE SmartConnecC' Refrigerator Tubing kit, insert the molded end [] TURN THE WATER ON AT THE of the tubing into the water valve connection...
  • Page 19: Reversing The Door Swing

    Installation Instructions START THE ICEMAKER [] PLUG IN THE REFRIGERATOR On power switch models, set the icemaker power Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate switch to tile /(0n) position. On feeler arm models, against the back of the refi'igerator or against the move the feeler arm to the ON (down) position.
  • Page 20 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) [] REMOVE THE REFRIGERATOR [] REMOVE THE FREEZER DOOR DOOR Tape the door shut with masking tape. Tape the door shut with masking tape. Remove tile center hinge pin with a 3/8" socket and ratchet.
  • Page 21 Installation Instructions [] TRANSFER BOTTOM HINGE [] TRANSFER CENTER HINGE BRACKET TO THE LEFT BRACKET TO THE LEFT For models with a base grille, remove it by grasping it Remove tile center hinge bracket by removing tile three Torx ®screws. about 6"...
  • Page 22 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) [] TRANSFER REFRIGERATOR [] TRANSFER REFRIGERATOR DOOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT HANDLE TO THE RIGHT (CONT.) To remove the handle: Remove the plug button by Transfer tile door plug button to the opposite side. carefully prying under the edge with a putty knife.
  • Page 23 Installation Instructions [] TRANSFER FREEZER DOOR [] REHANG THE REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT Lower the refrigerator door onto the bottom Remove the screws holding the handle to the top and bottom of tile dooi: Remove handle. hinge pin. Plastic Straighten the door and line it up with tile center hinge bracket.
  • Page 24: Troubleshooting Tips

    Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal HUMMM... 14/////// WHOOSH... • The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may •...
  • Page 25 Before you call for service.., ww_.GEAppliances.com Troubleshooting tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Possible Causes What To Do This is nornml if, after • This indicates that tbere is a good seal on the freezer popping open,...
  • Page 26 Before youcall for service... Troubleshooting tips Possible Causes What To Do Icemaker power switch is • On power switch models, set the power switch re the not on. I(on)position. On feeler arm models, move the lieder arm to the ON (down) position.
  • Page 27 ww_.GEAppliances.com Possible Causes What To Do Normal air flow cooling motor. In the refrigeration process, it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator. Some floor coverings will discolor at these normal and safe temperatures. Food too dose to the air vent •...
  • Page 28 Before youcall for service... Troubleshooting tips Possible Causes What To Do Water supply line turned off * See Installing the water line. or not connected, Water Filter dogged. • Replace filter carnidge or remove filter and install plug. Air may be trapped in * Press the dispenser arm for at least 2 minutes.
  • Page 29: Product Registration

    You can rest easy, knowing that all your valuable household products are protected against expensive repairs. 800.626.2224 Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at for more information. All braI_ds cover,:d, Iq) to _0 yea*_ old, in tile confinel_tal U.S.
  • Page 30 800 GE CARES (800.432.2737). Model Number Serial Number IIIIIII Important: If you did not get a registration card with your product, detach and return the form below to...
  • Page 31: Warranty Lor Canadian Customers

    CONSUMER WARRANTY (for customers in Canada) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship. What is covered How Long Warranted Parts Labour (From Date of Sale) Repair or Replace at Camco's Option Compressor Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years Sealed System (including...
  • Page 32: Warranty Lor U.s. Customer

    GE Will Replace: Anypartof the refiigerator which Pails due to a defect in materials or wor_nanship. During this full one-year warranty,, GE will also provide, free ofcha_e, all labor and in-home service to replace tile defective part.
  • Page 33: Performace Data Sheet

    Performance Data Sheet SmartWater FiltrationSystem GSWFCartridge Thissystemhas been tested accordingto NSF/ANS142/53for reductionof the substanceslisted below. Theconcentrationof the indicatedsubstancesin water entering the systemwas reducedto a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system,as specified in NSF/ANS142/53.* (100%safety factors built in for unmetered usage) Standard No.
  • Page 34: State Of"California Water

    Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03-1559 Date Issued: April 28, 2003 Trademark/Model Designation Replacement Elements GS'_ IF GE GSWF Atrazine Lindane 2.4-D Rated Service Capacity: 750gal ..Rated Se_ice Flow: 0.5 gpm C6ndffi_ns,bf cer_ifieatlon: Do not use where water is microbiologically...
  • Page 35: Lasection Frangaise Commence_ La

    Instructions de s_curit_ ..36-38 Instructions de foncCionnement Bacs 5_16gumes ....43, 44 Caract6ristiques additionnelles ..Clayettes et bacs ....41, 42 Distributeur ....Fihre it eau ..... Machine _ gla_;ons automatique ..Rfiglages ....... Soins et nettoyage Remplacement ampoules 61ectriques .....
  • Page 36: Instructions De S_Curit

    INSTRUCTIONSIMPORTANTESDE SECURITE. LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONS AVANT D'UTILISERVOTRE REFRIGERATEUR. A AVERTISSEMENT! N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr#vues dans le pr6sent Manuel du propri6taire. MESURES D ESrcCURITrc Pour utiliser un apparei161ectrom6nager #lectrique, vous devez prendre des mesures de s#curit_, en particulier : { Vous devez bien installer et placer votre @Ne laissezjamais vos doigts dans des endroits o_l @frig4rateul;...
  • Page 37 ww_,electromenagersge.ca A DANGER!RISQUEDEPRISEAU PI 'GED'ENFANT BONNE MISE AU REBUT D EVOTRE R EFRIGERATEUR L'enfi_rmement et l'asphyxie des eniants ne sont RNrig6rants pas des histoires du pas,sd. Les r_fiig&ateursjet_s Tousles appareils de r_frigdmfion confiennent ou abandonn& sont toujours dangereux.., m_me rdfiig_rants qui, conformdment aux lois fdd_rales, s'ils ne doivent rester lfi que ,_quelques.jours,,.
  • Page 38 INSTRUCTIONSIMPORTANTESDE SECURITE. LISEZ TOUTES LESINSTRUCTIONS A VANT D'UTILISERVOTRE REFRIGERATEUR. A AVERTISSEMENT! BRANCHEMENT E-LECTRIQUE Ne coupez ou n'enlevez jamais, en n'importe quelles conditions, la troisi_me broche (mise _ la terre) de votre cordon d'alimentation. Pour votre s6curit6 personnelle, vous devez bien mettre _ la terre cet appareil #lectrom6nager.
  • Page 39: Rfiglages

    R6glages de votrer6frig6rateur. , .e eo omo,a e e.oa Les r6glages de votre r#frig#rateur ressemblent _ fun des r#glages suivants : R#glages de votrer#frig#rateur Initialement, mettez le(s) r#glage(s) en position 5 (certains mod#les n'ont qu'un r#glage). Attendez 24 heures que la temp#rature se stabilise. Plusieurs ajustements peuvent #tre requis.
  • Page 40: Fihre It Eau

    Votrefiltre a eau. (sur modules) certains Cartouche de filtre _ eau La cartouche de filtre 'a eau se trouve 'a Fermez le couvercle de la cartouche. l'intdrieur du compartiment 'a cartouche situd dam le coin du haut et de droite O Faites couler de l'eau du distributeur pendant 3 minutes (emdron 5 litres)
  • Page 41: Clayettes Et Bacs

    Les clayettes et les bacs. Tous les mod#les n'ont pas toutes ces caract&istiques. Disposition des clayettes Les clayettes du compartiment rdfrig4ration et du compartiment congdlation sont r4glables. Compartimentrefrigeration En,evement : Soulevez la clayette _tl'avant. Soulevez la clayette _tl'arri&re £aite>la sordL Certains modules ont des clayettes m#tatliques 9rillag#es que vous pouvez r#gler de la mOmemani#re.
  • Page 42 Les clayettes et les bacs. Tousles mod#les n'ont pas toutes ces caract&istiques. Clayettes anti-d#versement (sur certains mod#les) Les clayettes anti-ddvel.'sement ont des bords sp_ciaux pour emp&her tout d&ersement aux clayettes inf_Srieures. Pour enlever ou remettre en place ces clayettes, consultez Dispositiondes clayettes.
  • Page 43: Instructions De Fonccionnement Bacs 5_16Gumes

    Bacs a I#gumes. ww_.electromenagersge.ca Tous les mod#les n'ont pas toutes ces caract6ristiques. Bacs _ fruits et I#gumes Vous devez bien essuyer toute eau en exc&s qui peut s'accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac _ I#gumes _ humidit# r_glable (surcertains modules) Fakes glisser le r_glage en position HIGH Faites glisser le rdglage en position LOW (basse)pour obtenir l'humidit_ minimum...
  • Page 44: Caract6Ristiques Additionnelles

    Enl vement du bacs a I gumes. Tousles mod#les n'ont pas toutes ces caract6ristiques. Enl#vement du bac _ I#gumes Videzla clayette inf&ieure avant d'essayer d'enleverles bacs de rangement. Pourenlever: Soulevez les bacs ldg&rement vers le haut tout en les tirant au del'a de leur position d"...
  • Page 45: Distributeur

    Machine a gla ons automatique..o,o romouu o uo.oa Un r#frig#rateur nouvellement install# prend de 12_ 24 heures pour commencer _ produire des glagons. Machine _ gla_ens autematique IIy a deexcat#goriesdemachine (sur certains mod#les) gtegons: La machine it gla_ons produit environ Vous entendrez une vibralion...
  • Page 46: Soins Et Nettoyage

    Soins et nettoyagede votre r#frig#rateur. Nettoyage de I'ext#rieur Lespoign_esdeporte et les garnitures. N ettoyez Vouspouveznettoyerles panneauxet les poign_es avec un linge tremp_ dans de l'eau savonneuse. de porteen acier inoxydable(sur certains St_chez avec un linge doux. rtlod,2'les) avec un nettoyant d'acier inoxydable vendu sur le march_.
  • Page 47: Soins Et Nettoyage Remplacement Des Ampoules 61Ectriques

    ww_,electromenagersge.ca Preparation de d_part en vacances Mettez le commutamur de marche de la Pour de longues wacances ou absences, enlevez mus vos aliments et ddbranchez machine _ gla<ons en position 0 (alrOt)ou votre r_frigdratetm Mettez le boumn de amenez le bras palpeur en position STOP (arr&t) en hauL (selon le modUle)eL fermez rdglage du compartiment cong_lation...
  • Page 48: Instructions D'installation

    Si votre rdfrig4rateur a une machine 5 glacons, il iCautle brancher _t une conduite d'eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d'arr_t, les.joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant 'a notre site Web 'a l'adresse www.electromenagersge.ca...
  • Page 49: Installation De La

    STOP (art&) en haut (stir les mod&les _t dans votre r_fiig_ratem; la seule installation approuv_e est celle de la trousse GE RVKIT Pour les autres syst_mes bras palpeur). d'osmose de l'eau, suivez les recommandarions N'installezjamais les tuyaux de la machine g glagons dans tabricant.
  • Page 50 800.626.2002. • Une alimentation d'eau froide. La pression de l'eau doit • Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect 6tre entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar). Refrigerator Tubing, diam_tre ext&ieur...
  • Page 51 Instructions d'installation Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau [] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T potable la plus fi'_quemment utilis_e. Fixez le robinet d'arr& au tuyau d'eau froide 5_l'aide [] FERMEZ L'ALIMENTATION du collier de serrage. PRINCIPALE D'EAU Collier d e serrage Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau.
  • Page 52 Si vous serrez trop fort, conduite d'eau pros de votre r6frigtrateur. Si vous vous pouvez occasionner des fhites. utilisez une trousse GE SmartConnec( '' Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez compression Robinetd'arr_t jamais tin tuyau en mati&re plastique pour ins 'miler...
  • Page 53 Instructions d'installation [] BRANCHEZ LE TUYAU .& VOTRE [] BRANCHEZ VOTRE REFRIGERATEUR RCFRIGCRATEUR (SUITE) L'une des illustrations ci-dessous va ressembler Disposez la spirale de tuyau en cuivre de mani_re branchement de votre r_frig_rateur. 'ace qu'elle ne vibre pas contre l'arri&re de votre rdfiig_rateur ou contre lemur.
  • Page 54: Inve_Ion Du Sens D'ouverture Des Portes

    Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES [] ENLEVEZ LA PORTE DU NOTES IMPORTANTES COMPARTIMENT CONGI_LATION Pour inverser le sens d'ouverture des portes : • Lisez toums les directives avant de commencer. Attachez la porte _tl'aide de ruban-cache. • Manipulez les pi&ces avec pr4caution pour 4xdter de layer la peinmre.
  • Page 55 Instructions d'installation [] ENLEVEZ LA PORTE DU [] FAITES PASSER LA CHARNII_RE COMPARTIMENT RI!FRIGI!RATION SUPI_RIEURE A GAUCHE l_changez la charni&re et les vis se trouvant en haut 'a Fermez la porte et attachez-la _ l'aide de mban-cache. droite avec les vis en haut _tgauche de l'armoire du Enlevez l'axe de la chami_re centrale avec une c14 et...
  • Page 56 Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) [] FAITES PASSER LE SUPPORT [] FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNII_RE INFERIEURE DE CHARNIERE CENTRALE A GAUCHE GAUCHE Enlevez le support de charni&re centrale en d&issant Pour lea mod_-.lea avec grille de base, enlevez la grille les trois vis dynamomOriques.
  • Page 57 Instructions d'installation [] FAITES PASSER LA POIGNI_E [] FAITES PASSER LA POIGNI_E DE PORTE DU COMPARTIMENT DE PORTE DU COMPARTIMENT REFRIGERATION A DROITE REFRIGERATION A DROITE (SUITE) Pour enlever la poign_e: Enlevez le bouchon l'dcartant avec _ins en ins&'ant avec soins la lame du Faites passer le bouton de porte dans le trou du c6td coureau fi masfiqum:...
  • Page 58 Instructions d'installation INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) [] ACCROCHEZ A NOUVEAU [] FAITES PASSER LA POIGNCE PORTE DU COMPARTIMENT DE PORTE DU COMPARTIMENT ReFRIGeRATION (SUITE) CONGCLATION A DROITE (SUITE) Redressez la porte et alignez-laau support de la chami_re Enlevez les vis qui tiennent la poign_e en haut et en...
  • Page 59: En Cas De Panne

    Bruits normauxde fonctionnement, ww_.electromenagersg Les r_frig&ateurs plus r_cents font des bruits diff&ents de ceux des anciens. Les r_frig6rateurs modemes pr6sentent plus de fonctions et sont plus avanc6s sur le plan technologique. Entendez-vousce que j'entends ? Cesbruits sont normaux. OU/R ! HUMMM...
  • Page 60 Avantd'appelerunr parateur... En cas de panne Economisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous 6viterez peut-Otre d'appeler un r_parateur. Causes possibles Solutions Ce ph6nomlme est normal • Cela indique que le joint d'6tanch6ite du compartiment "- si la porte du compartiment cong_lation...
  • Page 61 wwPzelectromenagersge.ca Causes possibles Solutions La porte est restNe ouverte. • V4rifiez qu'un paquet d'aliments n'emp&he pas la porte de bien se fermel: Vous ouvrez la porte trop souvent ou Imp longtemps. De la nourriture obstrue les • l_loignez la nourriture de la paroi arri_re ouvertures de circulation...
  • Page 62 Avantd'appelerunr6parateur... En cas de panne Causes possibles Solutions Les aliments donnent eVous devez bien empaquerer les aliments odeur an r_frlg_.rateur, sentent fort. * Conservez une bore ouverte de bicarbonate de soude dans votre r_fi'igdrateur; remplacez-la tousles trois mois. L'mt_lieur a besom * Consultez Soins et nettoyage de votre r_frigOrateur.
  • Page 63 wwPzelectromenagersge.ca Possible Causes What To Do Certaiv_s modules ne sont • V4rifiez la pr6sence d'un plafonnier translucide sur la paroi sup4rieure du compartiment cong41ation. pas munis dune lumi_re dans Si le plafonnier est d'un blanc opaque, alors le le comparfiment cong_lafion.
  • Page 64: Garantie

    GARANTIE DU CONSOMMATEUR Nous garantissons votre refrig_rateur contre tout vice de mat_riau et de main-d'oeuvre Pendant combien Main d'ceuvre Pi_ces r_par_es ou Ce qui est couvert de temps remplac_es (& la (depuis la date d'achat) discr6tion de Camco) Compresseur Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans Syst_me scell_...
  • Page 65: Performance De La Cartouche

    Feuillet de donn#es relatives fi la performance CartoucheGSWFdu systemede Filtrationd'eau GESmartWater Cesystemea et_ essaye selon les normesNSF/ANS142,/53 p our une r_ductiondes substancesenumer_esci-dessous. La concentrationdessubstancesindiqueesdans I'eau qui entre dansle syst_mea ete reduite a une concentrationinferieure ou egale a la limite permisepour reau quittant le syst_me,telle queprecisee par la normeNSF/ANS142/53.* 'facteurs int_gr_s de s_curit_ _ 100%pour une utilisation sans compteur) Norme N °...
  • Page 66: Soutien Au Consommateur

    Moncton, N.B. E1C 9M3 Prolongation degarantie electromenagersge.c Achetez un contrat d'eim'eden GE avant que votre garantie n'expire et b_n_ficiez d'un rabais subsrantiel. Ainsi le sela_ice apr&s-vente GE sera tot!jours l_tapr&s expiration de la g_rantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
  • Page 67 Informaci6n de seguridad ..68-70 Ins_ucciones de operaci6n I'__'_ Caracterfsticas adicionales ... Controles ......Dispensador ...... Estantes y compartimientos ..73, 74 Filtro de agua ..... Gavetas de almacenamiento ..75, 76 Mfiquina de hielos aummfitica ..Cuidado y limpieza C6mo reemplazar las bombill_s ..
  • Page 68: Informaci6N De Seguridad

    IMPORTANTE INFORMACION DESEGURIDAD LEATODAS LASINSTRUCCIONES A NTESDESU USO. iADVERTENCIA! Use este aparato solo con el fin para el cual fue disefiado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DESEGURIDAD AI usar aparatos el6ctricos, se deben seguir precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: { Este refrigerador debe insmlarse y ubicarse...
  • Page 69 ww_.GEAppliances.com A iPELIGRO!RIESGODE QUELOSNIKIOS SE QUEDENATRAPADOS ELIMINACION APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los nifios se queden Refrigerantes atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado. Todos los aparams de refrigeracidn contienen Los refrigeradores desechados o abandonados refi'igerantes, los cuales se deben retirar antes de siglmn siendo peligrosos, atin si s61o estgn por...
  • Page 70: Cuidado Y Limpieza C6Mo Reemplazar Las Bombill_S

    IMPORTANTE INFORMACION DESEGURIDAD LEATODAS LASINSTRUCCIONES A NTESDESU USO. A iADVERTENCIA! COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexiSn a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. E1 cable el_ctrico de este aparato estg provisto de Esto ofrece el meior desempefio y tambi_n evita un enchuf_e de tres paras (conexi6n a tierra) que...
  • Page 71: Controles

    Sobre los controlesdel refrigerador. Los controles en su refrigerador lucir_n como uno de los siguientes: Nivelesde loscontroles Inicialmente, fije el o los controles del refrigerador en 5 (algunos modelos solamente tienen un control). Permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice. Es posible que sean necesarios varios ajustes.
  • Page 72: Filtro De Agua

    El filtrode agua.(en algunos modelos) Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua estfi localizado Tap6nde bypass del filtro en el interior del portador de cartucho Usted debe usar el tapdn de bypass del la esquina posterior superior derecha filtro cuando no tenga disponible un...
  • Page 73: Estantes Y Compartimientos

    Sobrelosestantesy compartimientos, www.GEAppliances. No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. Reorganizaci6n de los estantes Los estantes en los compardmientos del refrigerador y del congelador SOilajusrables. Compartimiento del refrigerador Para retirarlo: Incline el estanm en la parte del frente. Le,_ante el estante hacia arriba en la parte de atr_ y saque el esrante.
  • Page 74 Sobrelosestantesy compartimientos. No todas las caracter&ticas est_n presentes en todos los modelos. Estantes a prueba de salpicaduras (enalgunos mode&s) Los esrantes a prueba de salpicaduras tienen |>ordes especiales para evirar que las salpicaduras se rieguen a los estantes inferiores. Para retirar o reemplazar los esranms,yea Reorganizaci6nde los estantes.
  • Page 75: Ins_Ucciones De Operaci6N I

    Sobre las gavetasde almacenamiento, wwvc.GEAppliances. No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de frutas y vegetales E1 exceso de agua que pueda acumularse al rondo de las gaveras debe retirarse y se deben limpiar las gavetas. Gaveta preservadora de humedad ajustable (ena/gunos mode/os) Deslice el control completamente hasta...
  • Page 76 Sobreretirar la gavetapreservadora de alimentos. No todas las caracterfsticas est_n presentes en todos los modelos. C6mo retirar la gaveta preservadora de afimentos Desocupeel estanteinferior antes de intentar retirar las gavetas de almacenamiento. Para retirar: Levante las gavetas hacia arriba ligeramente mienn'as las hala pasando pot el punto del freno.
  • Page 77: Dispensador

    Sobrela maquinade hielosautomMica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Maquina de hielos automMica (enalgunos modelos) Escuchar_i un sonido de zumbido cada vez Hay dos tipos de m#quinas de hielos: La m_quina de llielos producir_ que la mSquina...
  • Page 78: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpiezadelrefrigerador. Limpieza exterior Las manijas de la pue#a y accesodo. Limpie Los paneles y las empufiaduras de las puettas de un patio humedecido con agalajabonosa. Seque acero inoxidable (en alg_mos modch_s) puedcn con tin patio seco. ser limpiados con un limpiador para acero inoxidable...
  • Page 79 ww_.GEAppliances.com C6mo prepararse para las vacaciones Para una largas wacaciones o ausencias, Fije el intermptor el4ctrico de la mgquina retire los alimentos y desconecte de hielos en la posici6n 0 (apagado)o refligeradon Gire el disco de control de la muewa el brazo de llenado a la posicidn mmperatura hacia la posici6n 0 (apagado), STOP (hacia arriba) dependiendo...
  • Page 80: El Refrigerador

    Instrucciones para Refrigerador la Instalacion Modelos 18y 19 Si tiene preguntas, Ilame al 1.800.GE.CARES o bienvisitenuestra p_igina Web:w_.GEAppliances.com ANTES DE INICIAR AREA Permita el siguiente espacio para una t_icil instalacidn, Lea esms instrucdones completa y cuidadosamente. apropiada circulaci6n del aire y conexiones de plomerfa •...
  • Page 81 8 pies (2.4 m) como se describe arriba. llenado la posicidn STOP (hacia arriba) (en los modelos NOTA: La fmica tuberia de plfistico aprobada de GE de brazo de llenado). es la que viene provista con los kits de tuberia para d...
  • Page 82 QUE NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tuberla, [] ClERRE EL SUMINISTRO vfilvula de cierre y accesorios enumerados abajo) est_i...
  • Page 83 Para tuberfa de pl_istico de tin kit de tuberfa para V_lvula de_" Tuberia v ertical el refi'igerador SmartConnecg "+ de GE, inserte el cierretiposflla deagua fr[a extremo moldeado de la tuberfa en la vglvula de cierre y apriete...
  • Page 84 Inst_lelo en la mberfa del agua cerea al refrigeradol: Si usa un kit de tuberfa para el Tuerca decompresi6n refrigerador SmartConnecC' de GE, necesitarS, un tubo adicional (DT_08X10002) para coneetar el filtro. No corte la tuberia pl_istica para instalar el filtro.
  • Page 85: In.o'uedanes Para La Instalaci6N C6Mo Inverdr El Vaivdn De La Puerta

    Instrucciones para la instalacion INIClE LA MAQUlNA DE HIELOS [] CONECTE EL REFRIGERADOR En los modelos de interruptor de energ/a, f!je el Organice el cable de la tuberfa de manera que no vibre imermptor de la m_.quina de hielos en la posicidn de contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.
  • Page 86 Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI N DE LA PUERTA (CONT.) [] RETIRE LA PUERTA DEL [] RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR CONGELADOR Cierre la puerta y p_guela con cinm de enmascarar. Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar. Retire el pasador de la bisagra del cenrro con un casquillo y trinquere de 3/8".
  • Page 87 Instrucciones para la instalacion [] TRASLADE EL SOPORTE DE [] TRASLADE EL SOPORTE DE LA LA BISAGRA INFERIOR A LA BISAGRA CENTRAL HAClA LA IZQUlERDA IZQUlERDA Para modelos con una rejilla de base, remu_vala Retire el soporte de la bisagra central retirando tres mrnillos Torx ®.
  • Page 88 Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI_N DE LA PUERTA (CONT.) [] TRASLADE LA MANIJA DE LA [] TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA HAClA LA DERECHA PUERTA DEL REFRIGERADOR HAClA LA DERECHA (CONT.) Para retlrar la manija: Retire el |>ot6n de la tapa apalancando cuidadosamente debajo del |>orde con...
  • Page 89 Instrucciones para la instalacion [] TRASLADE LA MANIJA DE LA [] VUELVA A COLGAR LA PUERTA PUERTA DEL CONGELADOR DEL REFRIGERADOR LA DERECHA Baje la puerta del refiigerador al sujetador de la bisagra inferior. Retire los rornillos que sostienen la man_a con la parte superior e inferior de la puerta.
  • Page 90 Instrucciones para la instalacion COMO INVERTIR EL VAIVI_N DE LA PUERTA (CONT.) [] VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Baje la puerta del congelador al st_etador de la bisagra del centro. _-kseg6rese de que la arandela est_ en su lugar. Arandela pl_/ e labisagracentral Levante la bisagra superior de manera que el st_etador se...
  • Page 91: Cons_Os Para La Soluci6N De Problemaa

    Sonidos normalesde operacion, ww .GEAppliances. Los refrigeradores m_s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m_s antiguos. Los refrigeradores modemos tienen m_s funciones y usan tecnolog[a m_s reciente. Usted escucha Io que yo escucho ? Estos sonidos son normales. HMMMM... iWHIR! WHOOSH..
  • Page 92 Antes de Ilamar a solicitar servicio... Consejos para la soluciSn de problemas iAherre tiempe y dinero! Revise las tablas en las siguientes p#ginas primere y quiz#s no necesite Ilamar a solicitar el servicie. Posibles causas Que hater Esto es normal si, despu_s •...
  • Page 93 wwl,_.GEAppliances.com Posibles causas Qu6 hacer Fdtro de agua tapado. • Reemplace el carmcho del filtro con uno nuevo con el tap6n. E1 interruptor de corriente • En los modelos de interruptor de energia, mueva el de la mfiquina de hielos no est_i interruptor a la posici6n de I (encendido].
  • Page 94 Antes de Ilamar a solicitar servicio... Consejos para la soluciSn de problemas Posibles causas Que hacer Motor de enfiiamiento normal del flujo del aire. En el proceso de refrlgeraci6n, es normal clue salga calor de la parte inferior del refrigerador. Algunas cubier tas de piso son sensibles y se decolorarfin...
  • Page 95 _GEAppliances.com Posibles causas Qu6 hacer S_rr_a_'o de agua • Vea Instalar la I[nea de agua. apagado o no conectado. Fdtro de ag_a tapado. • Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y insmle el tap6n. Aire atrapado en el sistema •...
  • Page 96 Notas.
  • Page 97 Notas. ww_.GEAppliances.com €o...
  • Page 98 Notas.
  • Page 99 Notas. ww_.GEAppliances.com €o...
  • Page 100: Garantfa

    Dumnte este cuatro afios adicionales de garantia limitada, GE tambi4n proporcionar_i sin costo, mane de obra y servicio en su hog_r domicilio para reemplazar la pieza def_ectuosa dentro.
  • Page 101: Hoja De Datos De Luncionamiento

    Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Fdtracion GE SmartWater Cartucho GSWF Estesistemase ha sometidoalas pruebas NSF/ANS142/53a fin de reducir las sustanciaspresentadasa continuaci6n. Se redujola concentraci6n de las sustanciasindicadas en el agua que ingresanen el sistemaa una concentraci6nmenor o igual al limite permitidopara el agua que sale del sistema, comose especifica en NSF/ANS142/53.*...
  • Page 102 Notas.
  • Page 103: Soporteal Consumidor

    Soliciteunareparaci6n GEAppliances.com E1 smwicio de expertos GE estfi a tan s61o un paso de su puerta, iEntre en lfnea y solicite su reparacidn cuando le venga bien 24 horas al dfa cualquier dfa del afio! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) din'ante horas normales de oficina.
  • Page 104 ContactUs GEAppliances.com In the U.S.: lfyou are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all tile details including your phone number, or write to: General Managm; Customer Relations GE Appliances, Appliance Park...

Table of Contents