Table of Contents
Advertisement
O
These symbolsmay appear on your machineor in the lit,
®
erature suppliedwith the product. Learn and understand
their meaning.
Diese Symbole finden Sie auf Ihmr Maschine oder in Un-
S_
tedagER,die mit dem Produktausgeh,_ndigt wurden. Bitte
machenSie sichmit deren Bedeutung vertraut.
(_
Ces symboles peuvent SD montrer sur votre machine ou
dartslespublications foumiesavec le produit.Appmnezet
comprenezla signification des symboles.
@
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het
produktgeleverdedocumentatie aanwezig zijn. Leer en
Degdjp hum betekenis.
(_
Estos sfmbolos pueden
apareier sobre su unidad o
_)
en la literatura proporcionada con el producto.
Apre-
nda y comprenda sus significadDE.
Sim boliutilizzati sull'apparatofadante o nelladocumentzione
fornita con il prodotto. E' importante cononscerne bene il
significato.
Dessa symboler kan f_ekomma p_ enheten eller i den
dokumentationsomlevereratstiltsammans reedprodukten.
L_r k_nna dem och deras innebSrd.
Disse symbolene har eventuelt blittinldudertpAdin enheteller
ibruksanvisningene sore leveres mealproduktet. Symbolene
ber Imms slik at du kan forst_ hva de betyr.
Dlsse symboler kan findes pA din plaeneldipper eller i de
instruktioner der leveres med den. Det er vigtigt at Imre og
forst_ dems betydning.
N_m& symbolit voivat esiinty_ laitteessasi tai tuotteen
mukana seuraavassa kirjallisuudessa. Opi ymmfirt[unS;Tm
niiden merkitys.
F
N
R
TILLING
FORWARD
NEUTRAL
REVERSE
BODENFRASEN
VORWJURTSGANG
LEERLAUF
ROCKW_frSGANG
FRAISAGE
MARCHE
EN AVANT
POINT MORT
MARCHE
ARRI_IE
VOORWAARTS
VOORUrr
VRMLOOP
ACHTERUIT
LABOREO
MARCHA
HACIA
NEUTRO
REVI_S
ARATIJRA
DELANTE
FOLLE
RETROMARCIA
FR_SNING
MARCIA
NEU1RAL
BACK
DYRKING
FRAMAT
FRI
REVERS
FPJESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
JYRSINT_
FREMAD
VAPAAVAIHDE
PERUUTUS
E'I_ENPAIN
FAST
SLOW
ENGINE OFF
SCHNELL
LANGSAM
MOTOR AUS
RAPIDE
LENTE
MOTEUR ARRLLkrI_
SNEL
LANGZAAM
MOTOR UrT
R_pIOO
LENTO
MOTOR APAGADO
VELOCE
LENTO
MOTORE
SPENTO
SNABB
LANGSAM
MOTORN AV
HURTIG
LANGSOM
MOTORN AV
HURTIG
LANGSOM
MOTOR STANDSET
NOPEA
HIDAS
MooTroRI
POtS
pI_I_LLTA
READ OWNERS
MANUAL
BETR|EBSANLEITUNG
LESEN
USEZ
LE MANUEL
DU
PROPRIL_'TAIRE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LF.ZEN
LEA EL MANUAL
DE DU F._O
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORE
L_S ANVA_U_IDARHANDBOKEN
LES BRUKSANVISNINGENE
L_S
BETJENINGSVEJLEDNINGEN
LUE OMISTAJAN
OHJEIORJA
KEEP BYSTANDERS AWAY
ZUSCHAUER FERNHALTEN
GARDEZ LES SPECTATEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANDERS UIT OE
BUURT HOUDEN
GU_RDESE LEJOS DE GEN_E
TENERE LONTANI I PARSANTI
SE TILL An" JkSKADARE
BEFINNER SlG PA BEH_RIGT
AVSTAND
UVEDKOMMENDE PERSONER
DBR HOLDES BORTE
HOLD TILSTIEDEV/ERENDE
P_ AFSTAND
PID,_OHIKULKIJAT POIS
L_HEI'rYVILT_
EUROPEAN
MACHINERY
DIRECTIVE
FUR SAFETY
EUROPJdSCHE
VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHER"
DIRECTIVE
POUR LA SI_CURITI_
DE MACHINE
EUROPEEN
VEIUGHEIDSRICHII.MN
VOOR
EUROPESE
MACHINES
DIRECTIVO
DE MAQUINARIA
EUROPEO
PAEA
LA SEGURIDAD
NORMATIVE
ANTINFORI_NISTICHE
EUROPEE
PER MACCHINARI
EUROPEISK
STANOARD
F(_)R MASKINS_KERHET
EUROPEISKE
MASKINSIKKERHETSREGLER
EU'S MASKINDIREKTIV
FOR SIKKERHED
EUROOPPALAINEN
KONE'RJRVADIREKTIIVI
WARNING
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
AllENCI_N
AVYERTENZA
YARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROITUS
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
POSICII6N
DE LA MANO
POSIZIONE
MANI
H_JtDPLASSERING
SJU)AN HOLDER MAN P_
REDSKABET
K_DEN ASENTO
CHOKE
FUEL
CAUTION
WARNING
STARTKLAPPE
KRAFTSTOFF
VORSICHT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
ATI_N'nON
AVERTISSEMENT
CHOKE
BRANDSTOF
OPGEI _:T
WAARSCHUWING
ESTRANGULACI6N
COMBUSTIBLE
PRECAUCI6N
ATENCI(_N
STARTER
CARBURANTE
ATrENZK)NE
AWERTEN_ZA
CHOKE
BR_SLE
VIKTIGT
VARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSIKTIG
ADVARSEL
CHOKER
BR/ENDSTOF
FORSIGTIG
ADVARSEL
RIKAETIN
PObTrOAINE
VARO
VAROITIJS
CLUTCH CONTROLS
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE
D'EMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL
DEL EMBRAGUE
COMANDO
FRIZIONE
CLUTCH KONTROLL
KOBINGSGREB
KW'IXINVIPU
6
Advertisement
Table of Contents
