Advertisement
DA
Den varme og fugtige luft
Lämmin kostea
ledes til et kondenserings
ilma tiivistetään uudellen
kammer, hvor fugten
vedeksi kylmän veden
fortættes og ledes til
avulla ja johdetaan
afløbet. Den varme luft
poistoputken kautta
recirkuleres tilbage til
viemäriin.
tromlen.
ADVERSEL: LÅGEN MÅ
HUOM!
UNDER INGEN
ÄLÄ KOSKAAN AVAA
OMSTÆDIGHEDER
LUUKKUA KESKEN
ÅBNES NÅR TØRRINGEN
OHJELMAN VAAN
FOREGÅR. VENT TIL
ODOTA, ETTÄ
MASKINEN HAR
JÄÄHDYTYSVAIHE
AFSLUTTET AFKOLINGS
ON OHITETTU.
FASEN
Kuivaa vain lingottua
pyykkiä.
Vaske/tørre maskinen kan
Kuivaavassa pesukoneessa
foretage to typer af tørring:
on kaksi kuivausohjelmaa eri
typpisille tekstiileille:
1. Bomud, lagener, pudevår,
1. Valko-kirjopyykki; puuvilla,
linned, håndklæder,
frotee ym. kestävät kuidut
badekåber, blue jeans, etc.
2. Tekokuidut ja
2. Syntetiske stoffer, skjorter,
sekoitetekstiilit
blandet bomuld.
Lisäksi valko-kirjopyykille
voidaan käyttää
tehostettua kuivausta.
OHJEITA
DERFOR KAN DER TØRRES
VALKO-KIRJOPYYKIN
BOMULD, HÅNDKLÆDER,
KUIVAAMISSEN
LINNED ETC. SOM FØLGER:
64
FI
SV
Den fuktiga varma luften kyls
Vannet føres deretter til
ner med kallt vatten, varvid
avtappingskretsen som er
vattenångan kondenseras
forseglet slik at ingen damp
och följer med avlopps-
slipper ut av maskinen.
vattnet ut.
OBS!
ADVARSEL:
ÖPPNA ALDRIG
DØREN MÅ ALDRI
LUCKAN MEDAN
ÅPNES UNDER
PROGRAMMET PÅGÅR,
TØRKEPROSESSEN.
UTAN VÄNTA TILLS
VENT TIL
AVKYLNINGSFASEN ÄR
AVKJØLINGSSYKLUSEN
AVSLUTAD.
ER FERDIG.
Torka bara centrifugerad
Kun tøy som har blitt
tvätt.
sentrifugert kan tørkes i
maskinen.
Den torkande tvättmaskinen
Maskinen kan utføre to
kan utföra två torkprogram
forskjellige tørkeprogram:
för olika typer av textilier:
1. Vit - kulörtvätt, bomull,
1. Bomull, frotté, lintøy osv..
frotté m.m. tåliga textilier
2. Syntet - och blandmaterial
2. Blandingsstoffer
(syntetisk/bomull), syntetiske
stoffer.
Dessutom kan Du använda
högtorksfunktionen för
torkning av vit kulörtvätt.
TØY SOM ER I BOMULL,
ANVISNINGAR FÖR
FROTTE, LIN OSV.
TORKNING AV
KAN DU ALTSÅ TØRKE PÅ
VIT - KULÖRTVÄTT
FØLGENDE MATE:
NO
EN
The water is then conveyed
to the drain circuit, wich is
sealed and therefore, no
steam can be released
outside.
WARNING:
NEVER OPEN DOOR,
FOR ANY REASON
WHATS OEVER WHEN
DRYING IS IN PROCESS,
BUT WAIT
FOR COOLING
CYCLE TO BE
COMPLETED.
Spun laundry can be dried
only.
The washer/dryer can
perform two types of drying:
1 Cotton, terry towelling,
linen, hemp fabrics, etc...
2 Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
THEREFORE, YOU MAY DRY
COTTON, TERRY TOWELLING,
LINEN, HEMP FABRICS, ETC.
AS FOLLOWS:
65
Advertisement
