Lenovo ThinkCentre A51 Hurtigreferanse Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A51
  6. Hurtigreferanse manual
Lenovo ThinkCentre A51 Hurtigreferanse Manual

Lenovo ThinkCentre A51 Hurtigreferanse Manual

(norwegian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkCentre
Hurtigreferanse
Inneholder
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Garantiopplysninger og andre
merknader
- Konfigureringsopplysninger
- Informasjon om
programvaregjenoppretting
- Informasjon om problemløsing og
feilsøking
- Informasjon om hjelp og service
- Tilbud om IBM Lotus-programvare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51

  • Page 1 ThinkCentre Hurtigreferanse Inneholder - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garantiopplysninger og andre merknader - Konfigureringsopplysninger - Informasjon om programvaregjenoppretting - Informasjon om problemløsing og feilsøking - Informasjon om hjelp og service - Tilbud om IBM Lotus-programvare...
  • Page 3 ThinkCentre Hurtigreferanse...
  • Page 4 Merk Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese følgende: v “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v v Tillegg B, “IBM Garantibetingelser Z125-4753-08 04/2004”, på side 37 v Tillegg D, “Merknader”, på side 65 Resirkulering av maskinvare Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på...

  • Page 5: Table Of Contents

    Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon . Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . Generelle retningslinjer for sikkerhet . . vi Annen sikkerhetsinformasjon . ix Litiumbatteri . Modemsikkerhet . . xi Laserutstyr . . xi Mer informasjon . . xiii Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet . Komfort .
  • Page 6 PC Doctor Dos Diagnostics . . 27 Feilkoder . . 29 POST-lydkoder . . 31 Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare . . 33 Tillegg B. IBM Garantibetingelser Z125-4753-08 04/2004 . . 37 Del 1 - Generelle betingelser . . 37 Del 2 - Landavhengige betingelser .

  • Page 7: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Viktig sikkerhetsinformasjon Merk Les først viktig sikkerhetsinformasjon. Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle din IBM-PC. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med din IBM-maskin. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller IBMs garantibetingelser.

  • Page 8: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    Du bør jevnlig undersøke datamaskinen og komponentene for å se om du ser tegn på slitasje eller skader. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, bør du ikke bruke produktet. Ta kontakt med IBM Support Center eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer produktet og, om nødvendig, reparerer det.
  • Page 9 Merk: Enkelte deler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Disse delene omtales som utskiftbare enheter. IBM spesifiserer uttrykkelig hvilke deler som er utskiftbare, og fremskaffer dokumentasjon med instruksjoner når det er aktuelt at kunder kan skifte ut slike deler. Du må følge alle instruksjoner nøye når du foretar slike utskiftinger.
  • Page 10 strømskinnen er godkjent for. Kontakt en elektriker hvis du har flere spørsmål om strømbelastning, krav angående strømtilførsel og godkjennelser. Støpsler og stikkontakter Hvis en stikkontakt (vegguttak) du har tenkt å bruke for datautstyret ditt, ser ut til å være skadet eller korrodert, må du ikke bruke den før den er skiftet ut av en kvalifisert elektriker.

  • Page 11: Varme Og Ventilasjon I Produktet

    Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis du lar et oppladbart batteri ligge ubrukt i utladet tilstand, kan det for enkelte batterier (spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet kortslutter, noe som kan redusere batteriets levetid og også medføre en sikkerhetsrisiko.

  • Page 12: Litiumbatteri

    Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. Slik unngår du elektriske støt: v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær. v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter. v Du må...

  • Page 13: Modemsikkerhet

    Modemsikkerhet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel: v Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær. v Du må aldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er beregnet på...
  • Page 14 Hurtigreferanse...

  • Page 15: Mer Informasjon

    Mer informasjon Denne hurtigreferansen inneholder opplysninger som er nødvendige for å installere IBM-maskinen og starte operativsystemet. Denne boken inneholder også informasjon om grunnleggende problemløsing, prosedyrer for programvaregjenoppretting, opplysninger om hvor du får hjelp og service, og opplysninger om garantibetingelser. Brukerhåndboken for datamaskinen har informasjon om hvordan du installerer tilleggsutstyr.
  • Page 16 Hurtigreferanse...

  • Page 17: Kapittel 1. Ordne Arbeidsområdet

    Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet For at du skal få brukt maskinen mest mulig effektivt, er det viktig at du plasserer utstyret på den måten som passer deg best. Det viktigste er at du har en ergonomisk god arbeidsplass, men faktorer som lyskilder, luftkvalitet og plassering av strømuttak har også...
  • Page 18 og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir sterkere eller svakere.

  • Page 19: Kapittel 2. Klargjøre Datamaskinen

    Kapittel 2. Klargjøre datamaskinen Merk: Det er ikke sikkert at maskinen din har alle kontaktene som blir beskrevet i dette kapittelet. Slik installerer du maskinen: Se etter de små kontaktikonene på baksiden av maskinen. Hvis kablene og maskinen har fargekodede kontakter, bruker du fargene som veiledning når du skal koble til kablene.
  • Page 20 v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: I datamaskinen må det være installert et kort som støtter DVI-skjermen. 5. Hvis du har et modem, kobler du til modemet ved å følge disse instruksjonene: LI NE L IN...
  • Page 21 6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under punkt 7 og 8. 1 Lydlinjeinngang Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for eksempel et stereoanlegg. 2 Lydlinjeutgang Denne kontakten sender lydsignaler fra datamaskinen til eksterne enheter, for eksempel stereohøyttalere.
  • Page 22 139 4 13 94 1 USB Til denne kan du koble en enhet som krever en USB-tilkobling, for eksempel en mus, skanner, skriver eller personlig digital assistent (PDA). 2 Seriell port Til denne kan du koble et eksternt modem, en seriell skriver eller en annen enhet som bruker 9-punkters plugg.

  • Page 23: Slå På Strømmen

    Slå på strømmen Slå på skjermen og andre eksterne enheter først og slå deretter på maskinen. Når selvtesten (POST) er ferdig, forsvinner IBM-logoen. Hvis maskinen har forhåndsinstallert programvare, starter installeringsprogrammet for programvaren. Hvis det oppstår problemer under oppstart, kan du lese Kapittel 5, “Problemløsing og feilsøking”, på...

  • Page 24: Oppdatere Operativsystemet

    v Oppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk støtte, blir du sannsynligvis spurt om disse opplysningene. Se “Notere opplysninger om maskinen” på side 9. Oppbevar denne hurtigreferansen på et trygt sted. Det er den eneste publikasjonen som inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer programvaren på...

  • Page 25: Slå Av Maskinen

    2. Hold nede F1-tasten mens du slår på maskinen. Når du hører flere lydsignaler, slipper du F1-tasten. Merk: Hvis det er definert et administratorpassord, blir ikke Setup Utility-menyen vist før du oppgir passordet. Du finner mer informasjon om Setup Utility-programmet i brukerhåndboken. Hvis selvtesten (POST) finner ut at maskinvare er blitt tilføyd eller fjernet, kan det hende at Setup Utility-programmet starter automatisk.
  • Page 26 Maskintypen, modellen og serienummeret finnes på maskinen. Skriv ned disse opplysningene i feltene nedenfor: Produktnavn ______________________________________________ Maskintype og modell ______________________________________________ Serienummer (S/N) ______________________________________________ Kjøpsdato ______________________________________________ Registrer maskinen over Internett første gang du besøker IBMs nettsted. Hvis du registrerer maskinen, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer for å...

  • Page 27: Kapittel 3. Gjenopprette Programvare

    Kapittel 3. Gjenopprette programvare ProgrammetRescue and Recovery inneholder en rekke gjenopprettingsløsninger for neste alle situasjoner. Deler av Rescue and Recovery-programmet ligger sammen med de andre Windows-programmene, mens andre deler ligger på et separat, skjult område på harddisken som er utformet spesielt for gjenoppretting.

  • Page 28: Sikkerhetskopiering Og Gjenoppretting

    Slik oppretter du produktgjenopprettingsplater: 1. Windows-arbeidsområdeFra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Programmer (hvis du bruker Windows XP, klikker du på Alle programmer), Access IBM og Opprett produktgjenopprettingsplater. 2. Følg instruksjonene på skjermen. Gjør slik når du skal bruke produktgjenopprettingsplatene: ADVARSEL: Når du gjenoppretter fabrikkinstallert innhold fra produktgjenopprettingsplatene, blir alle filene som ligger på...

  • Page 29: Bruke Rescue And Recovery-Arbeidsområdet

    Når du har sikkerhetskopiert harddisken, kan du gjenopprette hele innholdet på harddisken eller bare et utvalg av filer. Slik utfører du en sikkerhetskopiering: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, Access IBM og Rescue and Recovery. Rescue and Recovery-programmet starter. 2.
  • Page 30 v Gjenopprette harddisken fra en Rescue and Recovery-sikkerhetskopi: Hvis du har utført en sikkerhetskopiering ved hjelp av Rescue and Recovery-programmet, kan du utføre gjenopprettingsoperasjoner fra Rescue and Recovery-arbeidsområdet selv om du ikke kan starte Windows. v Gjenopprette harddisken til det fabrikkinstallerte innholdet: Med Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du gjenopprette alt innholdet på...
  • Page 31 Merk: Når du har gjenopprettet harddisken til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere programvare eller drivere på nytt. Du finner flere opplysninger under ″Etter gjenoppretting″. v Hvis du ønsker informasjon om andre funksjoner på Rescue and Recovery-arbeidsområdet, klikker du på...

  • Page 32: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    Etter gjenoppretting Merknader: 1. Når du har gjenopprettet harddisken til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere drivere for enkelte enheter på nytt. Se “Gjenopprette eller installere enhetsdrivere” på side 18. 2. Enkelte maskiner leveres med Microsoft Office eller Microsoft Works forhåndsinstallert.

  • Page 33: Opprette Og Bruke Redningsmedier

    Opprette og bruke redningsmedier Med redningsmedier kan du starte Rescue and Recovery-programmet fra en CD, DVD eller en eksternt tilkoblet USB-harddisk. Redningsmedier er svært viktig hvis du ikke får tilgang til Rescue and Recovery-programmet ved hjelp av Enter- eller F11-tasten. Slik oppretter du redningsmedier: 1.

  • Page 34: Gjenopprette Eller Installere Enhetsdrivere

    3. Slå på maskinen og følg instruksjonene på skjermen. Hvis reparasjonen blir avsluttet uten feil, får du tilgang til Rescue and Recovery-arbeidsområdet ved å holde nede Enter- eller F11-tasten mens du starter maskinen på nytt. Hvis det blir vist en feilmelding under reparasjonen som gjør det umulig å fullføre den, er det mulig at det er problemer med partisjonen som inneholder Rescue and Recovery-programmet.

  • Page 35: Definere En Redningsenhet I Oppstartingssekvensen

    å installere driveren på nytt. Du kan ikke alltid bruke denne metoden når du vil installere drivere på nytt. Når du i programmet Legg til ny maskinvare får spørsmål om driverne du vil installere, klikker du på Har diskett og Bla gjennom. Deretter velger du riktig driverfil (.inf) i undermappen.
  • Page 36 Hurtigreferanse...

  • Page 37: Kapittel 4. Få Informasjon, Hjelp Og Service

    Kapittel 4. Få informasjon, hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om IBMs produkter, kan du få det fra IBM på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om IBM og IBMs produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på...
  • Page 38 Ved hjelp av problemløsingsinformasjonen eller feilsøkingsprogrammene kan du finne ut om du trenger flere eller oppdaterte drivere eller annen programvare. IBM har sider på World Wide Web der du kan få tak i oppdatert teknisk informasjon og laste ned enhetsdrivere og oppdateringer. Gå til http://www.ibm.com/pc/support/ og følg instruksjonene.

  • Page 39: Andre Tjenester

    Telefonnumre Du finner en oversikt over telefonnumre til service og støtte under “Verdensomfattende telefonliste” på side 58. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Du finner oppdaterte telefonnumre ved å gå til www.ibm.com/pc/support og klikke på Support phone list. I andre land eller regioner tar du kontakt med forhandleren eller representanten din.

  • Page 40: Kjøpe Tilleggstjenester

    Services på http://support.microsoft.com/directory/ eller du kan kontakte Support Center. Det er mulig at du må betale for tjenesten. Kjøpe tilleggstjenester Både før og etter at garantiperioden er utløpt, kan du kjøpe tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer og applikasjoner fra IBM og andre leverandører, installering og konfigurering av nettverk, utvidede reparasjonstjenester for maskinvare og tilpasset installering.

  • Page 41: Kapittel 5. Problemløsing Og Feilsøking

    Kapittel 5. Problemløsing og feilsøking Dette kapittelet inneholder grunnleggende opplysninger om problemløsings- og feilsøkingsverktøy. Hvis du ikke finner en beskrivelse av problemet ditt her, kan du bruke Access IBM for å få flere opplysninger eller lese opplysningene under “Mer informasjon” på side xiii. Grunnleggende problemløsing Symptom Gjør slik...
  • Page 42 Symptom Gjør slik Tastaturet virker ikke. Kontroller følgende: Maskinen reagerer ikke v Maskinen og skjermen er slått på, og lysstyrke og kontrast på bruk av tastaturet. er justert riktig. v Tastaturkabelen er godt festet til tastaturkontakten på maskinen. v Ingen taster har satt seg fast. Hvis du ikke klarer å...

  • Page 43: Feilsøking Ved Hjelp Av Lamper

    Feilsøking ved hjelp av lamper Enkelte maskintyper har to lamper på strømforsyningen bak på maskinen. Lampen for strømbryter foran på maskinen og de to lampene bak på maskinen hjelper deg med å finne ut om strømforsyningsenheten og systembordet fungerer. Tabellen nedenfor viser hvordan du kan bruke lamper i feilsøkingen. Lampe for Grønn strømbryter...
  • Page 44 Kjøre feilsøking fra programmet Product Recovery Slik kjører du feilsøking fra programmet Product Recovery: 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2. Når du slår på maskinen, trykker du på Enter når det står det på skjermen, for å starte programmet Rescue and Recovery. 3.

  • Page 45: Feilkoder

    Feilkoder Tabellen nedenfor inneholder noen av de vanligste feilkodene som kan bli vist når maskinen utfører selvtesten (POST). v Noter eventuelle feilkoder som blir vist. Hvis du ringer og ber om service, blir du bedt om å oppgi feilkodene. v Hvis det blir vist flere feilkoder, må du alltid forsøke å løse problemene i den rekkefølgen feilkodene blir vist.
  • Page 46 Kode Beskrivelse Gjør slik 270 eller 271 Feil ved sanntidsklokke. Definer dato og klokkeslett ved hjelp av Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Konfigurasjonen er blitt endret. En diskettstasjon er tilføyd eller fjernet.

  • Page 47: Post-Lydkoder

    Kode Beskrivelse Gjør slik 8603 Feil ved pekeenhet. v Installer en mus. Eller Det ble ikke funnet noen mus. v Definer riktig alternativ for mus ved hjelp av Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. POST-lydkoder POST kan også...
  • Page 48 – Hvis operativsystemet starter når du slår på maskinen, bruker du Access IBM til å kjøre feilsøking og vise de fullstendige prosedyrene for problemløsing på systemet. – Hvis operativsystemet ikke starter, trenger maskinen service. Hurtigreferanse...

  • Page 49: Tillegg A. Tilbud Om Ibm Lotus-Programvare

    Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare Om tilbudet: Som kvalifisert IBM PC-kunde får du en lisens for Lotus Notes standalone-klienten og en enkeltlisens for Lotus SmartSuite-programvaren. Disse lisensene gir deg rett til å installere og bruke denne programvaren på den nye IBM PCen din gjennom ett av alternativene nedenfor. v Medier for denne programvaren er ikke inkludert i dette tilbudet.
  • Page 50 betingelsene i dette tilbudet og IBMs internasjonale bruksbetingelser. Du finner mer informasjon om IBMs internasjonale bruksbetingelser på http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Disse programmene er ikke for videresalg. Kjøpsbevis: Du må ta vare på kjøpsbeviset for PCen og dette tilbudsdokumentet. Kjøp av oppgraderinger, flere lisenser og teknisk støtte Programvareoppgraderinger og teknisk støtte er tilgjengelig mot et gebyr via IBMs Passport Advantage-program.
  • Page 51 v I Asia, Australia og Oceania: – Via Internett: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du Smartsuiteapac@modusmedia.com Tillegg A.
  • Page 52 Hurtigreferanse...

  • Page 53: Tillegg B. Ibm Garantibetingelser Z125-4753-08 04/2004

    Tillegg B. IBM Garantibetingelser Z125-4753-08 04/2004 Del 1 - Generelle betingelser Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser, Del 2 - Landavhengige betingelser og Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser. Betingelsene i del 2 erstatter eller modifiserer betingelsene i del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner Kunden kjøper til eget bruk, og ikke for videresalg.
  • Page 54 feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for; og ethvert ikke-IBM-produkt, inkludert slike som IBM anskaffer og leverer sammen med eller integrert i en IBM-maskin på forespørsel fra Kunden. Garantien gjelder ikke hvis Maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres. IBM garanterer ikke feilfri drift av en Maskin.
  • Page 55 originale og uendrede. Utskiftningen trenger ikke å være ny, men skal være i god driftsmessig stand og være minst funksjonelt likeverdig med det den erstatter. De opprinnelige garantibetingelsene fortsetter å gjelde for deler som erstatter utskiftede deler. Kundens øvrige forpliktelser Før IBM eller forhandleren skifter ut en Maskin eller en del, skal Kunden fjerne tilleggsutstyr, deler, alternativer, endringer og tilkoblede enheter som garantiservice ikke gjelder for.

  • Page 56: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    2. for andre direkte skader, beløpet som er betalt for Maskinen kravet gjelder. For periodiske beløp gjelder verdien for 12 måneder. I dette punktet omfatter begrepet ″Maskin″ Maskinkode og Lisensiert internkode (″LIC″). Denne begrensningen gjelder også for IBMs underleverandører og forhandlere. Dette er maksimum for hva IBM, IBMs leverandører og forhandleren samlet er ansvarlig for.
  • Page 57 BOLIVIA Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av domstolene i La Paz. BRASIL Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres i Rio de Janeiros rettssystem.
  • Page 58 URUGUAY Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av City of Montevideos jurisdiksjon. VENEZUELA Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av domstolene i byen Caracas.
  • Page 59 Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i staten eller territoriet. KAMBODSJA OG LAOS Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i staten New York, USA. KAMBODSJA, INDONESIA OG LAOS Voldgift: Følgende tilføyes under denne overskriften: Eventuelle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene skal behandles...
  • Page 60 garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt for Maskinen som kravet gjelder. I dette punktet omfatter "Maskin" Maskinkode og Lisensierbar intern maskinkode ("LIC"). Voldgift: Følgende tilføyes under denne overskriften Eventuelle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene skal behandles ved endelig og bindende voldgift i Bangalore, India i henhold til gjeldende lovgivning i India.
  • Page 61 FOLKEREPUBLIKKEN KINA Lovvalg: Følgende erstatter ″lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt″ i første setning: lovgivningen i staten New York, USA (unntatt når lokal lovgivning krever noe annet). FILIPPINENE Ansvarsbegrensning: Punkt 3 i femte ledd erstattes av følgende: SPESIELLE (INKLUDERT SYMBOLSKE OG EKSEMPLARISKE ERSTATNINGER), MORALSKE, TILFELDIGE, ELLER INDIREKTE SKADER VED ENHVER AVLEDET ØKONOMISK SKADE ELLER TAP;...
  • Page 62 Hvordan få garantiservice: Tilføy følgende ledd i Vest-Europa (Andorra, Belgia, Danmark, Den tsjekkiske republikk, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Island, Irland, Italia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Nederland, Norge, Polen, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland, Ungarn, Vatikanstaten, Østerrike, samt andre land som senere blir medlem av Den europeiske union, med virkning fra datoen for tilslutning): Garantien for Maskiner som er anskaffet i Vest-Europa, skal gjelde i alle land i Vest-Europa,...
  • Page 63 Saudi-Arabia, Sierra Leone, Somalia, Storbritannia, Tanzania, Uganda, Vestbredden/Gaza, Zambia og Zimbabwe; og 5) ″lovgivningen i Sør-Afrika″ i Sør-Afrika, Namibia, Lesotho og Swaziland. Jurisdiksjon: Følgende unntak tilføyes dette avsnittet: 1) I Østerrike skal jurisdiksjonen for alle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene, inkludert betingelsenes eksistens, være kompetent domstol i Wien, Østerrike (indre by);...
  • Page 64 Russland, Slovakia, Slovenia, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Usbekistan og Jugoslavia skal alle tvister som skyldes disse garantibetingelsene eller er knyttet til brudd, opphør eller ugyldighet av betingelsene, avgjøres i henhold til de gjeldende reglene for voldgift og megling fra International Arbitral Center ved Federal Economic Chamber i Wien (Wien-reglene) av tre voldgiftsdommere som er utpekt i overensstemmelse med disse reglene.
  • Page 65 begrenset til kompensasjon kun for påviste skader og tap som har oppstått som en umiddelbar og direkte konsekvens av manglende oppfyllelse av slike forpliktelser, og skal ikke overstige beløpet som er betalt for Maskinen. I dette punktet omfatter begrepet ″Maskin″ Maskinkode og Lisensiert internkode (″LIC″).
  • Page 66 Hva disse garantibetingelsene dekker: Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet: Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i overensstemmelse med Spesifikasjonene. Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Foreldelsesfrist for forbrukere, som gjelder ved brudd på garantibetingelser, er som minimum den lovfestede perioden.
  • Page 67 pengene refundert. Andre ledd gjelder ikke. Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Begrensningene og unntakene som er spesifisert i garantibetingelsene, gjelder ikke skader forårsaket av IBM med forsett eller grov uaktsomhet, og for uttrykt garanti.
  • Page 68 overstige det høyeste av 1) EUR 125.000, eller 2) 125 % av beløpet Kunden betalte for Maskinen som er direkte knyttet til Misligholdet. Forhold IBM ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er IBM og IBMs leverandører eller forhandlere under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om IBM er underrettet om muligheten for slike tap: 1.

  • Page 69: Del 3 - Opplysninger Om Garantibetingelser

    overstige det høyeste av 1) Pund sterling 75.000, eller 2) 125 % av den totale betalbare innkjøpsprisen eller beløpene for Maskinen som er direkte knyttet til Misligholdet. Disse begrensningene gjelder også for IBMs leverandører og forhandlere. }ette er maksimum for hva IBM og IBMs leverandører og forhandlere samlet er ansvarlig for.
  • Page 70 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8123 Canada, Latin-Amerika, Kina Deler - 3 år (Folkerepublikken Kina), Korea, Kina (Hong Kong S.A.R), Bangladesh, India, Indonesia, Arbeid - 1 år Malaysia, Filippinene, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand og Taiwan Europa, Midtøsten, Afrika Deler og arbeid - 3 år...
  • Page 71 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8132 Latin-Amerika Deler - 3 år Arbeid - 1 år Europa, Midtøsten, Afrika Deler og arbeid - 3 år Kina (Folkerepublikken Kina), Deler - 3 år Korea, Kina (Hong Kong S.A.R), Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Filippinene, Singapore,...
  • Page 72 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8136 Latin-Amerika, Argentina, Europa, Deler og arbeid - 3 år Midtøsten, Afrika, Australia, New Zealand, Kina (Folkerepublikken Kina), Korea, Kina (Hong Kong S.A.R), Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Filippinene, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand og Taiwan 8137...
  • Page 73 tilgjengelighet av deler. Servicenivåer er målet for svartid, ikke garantert svartid. Det er mulig at nivået av garantiservice som er oppgitt, ikke er tilgjengelig alle steder i verden, og ekstra betaling kan kreves utenfor IBMs vanlige serviceområde. Kontakt forhandleren eller den lokale IBM-representanten for å...

  • Page 74: Verdensomfattende Telefonliste

    Denne typen av garantiservice er en kombinasjon av type 1 og type 3 (se ovenfor). 7. CRU og service med innlevering eller innsending Denne typen av garantiservice er en kombinasjon av type 1 og type 4 (se ovenfor). Når type 5, 6 eller 7 av garantiservice er oppgitt, avgjør IBM hvilken type garantiservice som er aktuell for reparasjonen.
  • Page 75 Land eller region Telefonnummer Land eller region Telefonnummer Brasil 55-11-3889-8986 Midtøsten +44 (0)1475-555-055 Canada Engelsk: 1-800-565-3344 Nederland +31-20-514-5770 Fransk: 1-800-565-3344 I Toronto ringer du: 416-383-3344 Chile 800-224-488 New Zealand 0800-446-149 Kina 800-810-1818 Nicaragua 255-6658 (Folkerepublikken Kina) Kina Hjemme-PC: Norge NetVista og (Hong Kong 852 2825 7799 ThinkCentre:...

  • Page 76: Guarantee Supplement For Mexico

    Land eller region Telefonnummer Land eller region Telefonnummer Honduras Tegucigalpa og San Thailand 1-800-299-229 Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 Ungarn +36-1-382-5720 Tyrkia 00800-211-4032 +90-212-317-1760 India 1600-44-6666 Storbritannia +44-1475-555-055 Indonesia 800-140-3555 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Irland +353-(0)1-815-9200 Uruguay 000-411-005-6649 Italia +39-02-7031-6101 Venezuela 0-800-100-2011 Japan...
  • Page 77 To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html Manufactured by: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel.
  • Page 78 Hurtigreferanse...

  • Page 79: Tillegg C. Enheter Som Kan Skiftes Ut Av Kunden (Cruer)

    Tillegg C. Enheter som kan skiftes ut av kunden (CRUer) Du finner instruksjoner om hvordan du skifter ut CRU-deler etter maskintype i tabellene nedenfor. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Bytte ut maskinvare, Hurtigreferanse Brukerhåndbok brukerhåndbok Klasse 1-CRUer Tastatur Harddisk Minne...
  • Page 80 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Hurtigreferanse Brukerhåndbok CRU-veiledning Kjøleribbe Prosessor Systembord Strømforsyning Harddisk Hvis du ikke har tilgang til disse instruksjonene eller har problemer med å bytte ut en utskiftbar enhet, kan du bruke en av disse ressursene: v Online Hardware Maintenance Manual som er tilgjengelig på IBMs Support-nettside http://www.ibm.com/pc/support .

  • Page 81: Tillegg D. Merknader

    Tillegg D. Merknader Noe av teksten nedenfor står på engelsk, fordi den stort sett kun er relevant for de nevnte landene. Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet.

  • Page 82: Varemerker

    tredjeparter. All informasjon i dette dokumentet er innhentet i bestemte miljøer og presenteres som en illustrasjon. Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan variere. IBM kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og fungerer ikke på...

  • Page 83: Elektronisk Stråling

    Elektronisk stråling Avsnittet nedenfor gjelder for maskintype 8122, 8123, 8124, 8129, 8131, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 8137, 8138, 9212 og 9213. Elektromagnetisk stråling Informasjon til brukeren: Dette utstyret er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for digitale enheter i henhold til Part 15 i FCC-reglene. Hvis utstyret ikke blir installert og brukt i samsvar med brukerhåndboken, kan det forstyrre radio- og fjernsynsmottak.

  • Page 84: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv 89/336/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.
  • Page 85 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-426-7378. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning.

  • Page 86: Strømledning

    consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Strømledning Av sikkerhetshensyn er dette produktet utstyrt med en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg. Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å...
  • Page 87 Delenummer for IBM-strømledning Brukes i disse landene og regionene 13F9979 Afghanistan, Albania, Algerie, Andorra, Angola, Armenia, Aserbajdsjan, Belgia, Benin, Bosnia og Hercegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Dahomey, Den sentralafrikanske republikk, Djibouti, Egypt, Ekvatorial-Guinea, Elfenbenskysten, Eritrea, Estland, Etiopia, Finland, Frankrike, Fransk Guyana, Fransk Polynesia, Gabon, Georgia, Guadeloupe, Guinea, Guinea Bissau, Hellas, Hviterussland, Indonesia, Iran, Island, Jugoslavia (Den føderale republikken), Kambodsja, Kamerun, Kapp Verde,...

  • Page 88: Pvc-Ledning

    PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader. Vask hendene godt etter kontakt med slike ledninger.
  • Page 90 Delenummer: 39J6166 (1P) P/N: 39J6166...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m51e

Table of Contents