Lenovo ThinkCentre A51 Rýchly Prehľad Manual
(slovak) quick reference guide
Hide thumbs
Also See for ThinkCentre A51:
- Quick reference manual (478 pages) ,
- Hardware maintenance manual (226 pages) ,
- Kurzübersicht manual (104 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51
- Page 1 ™ ThinkCentre Rýchly prehľad Vnútri - Dôležité bezpečnostné informácie - Záruka a iné poznámky - Nastavenie počítača - Obnova softvéru - Odstraňovanie problémov a diagnostika - Pomoc a servis - Ponuka softvéru IBM Lotus...
- Page 3 ™ ThinkCentre Rýchly prehľad...
- Page 4 Poznámka Skôr, než použijete tieto informácie a produkt, ktorý podporujú, určite si prečítajte nasledovné: v “Dôležité bezpečnostné informácie” na strane v v Príloha B, “Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-08 04/2004”, na strane 35 v Príloha D, “Vyhlásenia”, na strane 61 Prvé...
-
Page 5: Table Of Contents
Obsah Dôležité bezpečnostné informácie Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah . Všeobecné bezpečnostné pokyny . vi Ďalšie bezpečnostné informácie . . ix Poznámka k lítiovej batérii Informácie o bezpečnosti modemu . Vyhlásenie o súlade s normami pre laserové produkty . . xi Dodatočná... - Page 6 Program PC Doctor Dos Diagnostics . . 25 Chybové kódy . . 26 Zvukové kódy POST . . 29 Príloha A. Ponuka softvéru IBM Lotus . . 31 Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-08 04/2004 Časť 1 - Všeobecné podmienky . .
-
Page 7: Dôležité Bezpečnostné Informácie
Dôležité bezpečnostné informácie Poznámka Najskôr si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie. ® Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať váš osobný počítač IBM Prečítajte si a dodržiavajte všetky informácie dodané s vaším počítačom IBM. Informácie v tomto dokumente nemenia podmienky vašej zmluvy o nákupe alebo Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke. -
Page 8: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
nepoužívajte takýto produkt. Inštrukcie na kontrolu produktu a v prípade potreby na jeho opravu získate v Centre podpory IBM alebo od výrobcu produktu. Telefónne čísla Centra podpory IBM vo vašej lokalite nájdete v tejto príručke v časti “Pomoc a servis”. V málo pravdepodobnej situácii, keď... - Page 9 ako sa pokúsite o výmenu, vždy sa presvedčte, či je napájanie vypnuté a či produkt je odpojený od všetkých napájacích zdrojov. Ak máte akékoľvek otázky alebo nejasnosti, kontaktujte Centrum podpory IBM. Napájacie káble a napájacie adaptéry Používajte iba napájacie káble a adaptéry, ktoré boli dodané výrobcom produktu. Nikdy neovíjajte napájacie káble okolo napájacieho adaptéra alebo iného objektu.
- Page 10 Zástrčku neohýbajte a neupravujte. Ak je zástrčka poškodená, požiadajte výrobcu o náhradnú. Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčku. Táto zástrčka sa hodí len do uzemnenej elektrickej zásuvky. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú vlastnosť pokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky, požiadajte elektrikára o schválený...
-
Page 11: Ďalšie Bezpečnostné Informácie
Teplo a ventilácia produktu Počítače generujú teplo, keď sú zapnuté a keď sa batérie nabíjajú. Prenosné počítače môžu generovať významné množstvo tepla kvôli svojej kompaktnej veľkosti. Vždy dodržiavajte tieto základné opatrenia: v Nenechávajte spodok vášho počítača v kontakte s vaším lonom alebo inou časťou vášho tela po dlhšiu dobu, keď... -
Page 12: Poznámka K Lítiovej Batérii
v Ak je to možné, k pripojeniu alebo odpojeniu signálových káblov použite len jednu ruku v Nikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keď nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebo konštrukčného poškodenia v Ak to nie je v inštalačných a konfiguračných postupoch uvedené inak, predtým než... -
Page 13: Vyhlásenie O Súlade S Normami Pre Laserové Produkty
v Počas búrky sa vyhnite používaniu telefónu (iného ako bezdrôtového). Existuje riziko zásahu elektrickým prúdom z blesku. v Na oznámenie úniku plynu nepoužívajte telefón v blízkosti miesta úniku. Vyhlásenie o súlade s normami pre laserové produkty Niektoré modely osobných počítačov IBM sú vybavené z výroby jednotkou CD-ROM alebo DVD-ROM. - Page 14 Rýchly prehľad...
-
Page 15: Dodatočná Pomoc
Dodatočná pomoc ® Tento Rýchly prehľad poskytuje informácie o inštalácii vášho počítača IBM a o spustení operačného systému. Táto publikácia tiež obsahuje základné informácie o odstraňovaní problémov, postupoch obnovenia softvéru, informácie o pomoci a servise a informácie o záruke. Užívateľská príručka pre váš počítač obsahuje informácie o inštalácii doplnkového hardvéru. - Page 16 Rýchly prehľad...
-
Page 17: Kapitola 1. Usporiadanie Pracovného Priestoru
Kapitola 1. Usporiadanie pracovného priestoru Aby ste zo svojho počítača vyťažili maximum, usporiadajte si zariadenie, ktoré budete používať a váš pracovný priestor tak, aby vyhovoval vaším potrebám a druhu práce, ktorú vykonávate. Vaše pohodlie má prioritnú dôležitosť, ale svetelné zdroje, cirkulácia vzduchu a umiestnenie elektrických zásuviek, môže mať... - Page 18 spôsobiť nepríjemné odrazy na obrazovke vášho monitora. Keď je to možné, umiestnite svoj monitor v pravom uhle k oknám a iným svetelným zdrojom. Zredukujte stropné osvetlenie a ak je potrebné, vypnite svetlá alebo použite žiarovky s menším výkonom. Ak inštalujete monitor v blízkosti okna, na eliminovanie slnečného svetla použite žalúzie alebo rolety.
-
Page 19: Kapitola 2. Nastavenie Vášho Počítača
Kapitola 2. Nastavenie vášho počítača Poznámka: Váš počítač nemusí mať všetky konektory, ktoré sú opísané v tejto kapitole. Pri nastavovaní počítača použite nasledujúce informácie. Nájdite malé ikony konektorov v zadnej časti počítača. Ak majú vaše počítačové káble a konektorový panel farebne označené konektory, porovnajte farbu konca kábla s farbou konektora. - Page 20 v Ak máte DVI (digital video interface) monitor, zapojte kábel do konektora podľa obrázka. Poznámka: Váš počítač musí mať nainštalovaný adaptér, ktorý podporuje DVI monitor. 5. Ak máte modem, zapojte ho podľa nasledujúcich pokynov. LI NE L IN L IN LI NE Toto duálne pripojenie na zadnej strane počítača použite na nastavenie vášho modemu.
- Page 21 6. Audio zariadenia pripojte pomocou nasledujúcich pokynov. Viac informácií o reproduktoroch nájdete v kroku 7 a 8. 1 Audio vstup Tento konektor prijíma audio signály z externého audio zariadenia, akým je stereo systém. 2 Audio výstup Tento konektor posiela audio signály z počítača do externých zariadení ako sú...
- Page 22 139 4 13 94 1 USB Týmito konektormi pripojte zariadenie, vyžadujúce pripojenie USB (Universal Serial Bus), akým je myš, skener, tlačiareň alebo PDA (personal digital assistant). 2 Sériový Tento konektor použite na pripojenie externého modemu, sériovej tlačiarne alebo iného zariadenia, ktoré používa 9-pinový sériový konektor. 3 S-video Tento konektor použite na pripojenie televízora, ktorý...
-
Page 23: Zapnutie Napájania
Zapnutie napájania Zapnite najprv monitor a ostatné externé zariadenia a potom zapnite počítač. Keď sa skončí úvodný POST test, zatvorí sa okno s logom IBM. Ak má váš počítač predinštalovaný softvér, spustí sa program na inštaláciu softvéru. Ak spozorujete nejaké problémy počas štartovania, pozrite si Kapitola 5, “Odstraňovanie problémov a diagnostika”, na strane 23 a Kapitola 4, “Prístup k informáciám, pomoci a servisu”, na strane 19. -
Page 24: Aktualizácia Vášho Operačného Systému
Uložte tento Rýchly prehľad na bezpečnom mieste. Je to jediná publikácia, ktorá obsahuje dôležité informácie o preinštalovaní softvéru nainštalovaného v továrni. Kapitola 3, “Obnova softvéru”, na strane 11 obsahuje informácie o obnove softvéru nainštalovaného v továrni. Aktualizácia vášho operačného systému ®... -
Page 25: Vypínanie Počítača
Nastavovací program sa môže spustiť automaticky, keď POST zistí, že bol z vášho počítača odstránený alebo novo nainštalovaný hardvér. Vypínanie počítača Keď ste pripravený vypnúť svoj počítač, vždy postupujte podľa procedúry vypínania pre váš operačný systém. Zabráni sa tým strate neuložených dát alebo poškodeniu vašich ®... - Page 26 Typ počítača, model a sériové číslo sú na štítku na vašom počítači. Použite nasledujúcu tabuľku na zaznamenanie týchto informácií. Názov produktu ______________________________________________ Typ a model počítača ______________________________________________ Sériové číslo (S/N) ______________________________________________ Dátum kúpy ______________________________________________ Zaregistrujte svoj počítač cez Internet, keď prvý krát navštívite webovú stránku IBM. Keď si zaregistrujete počítač, získate tieto výhody: v Rýchlejší...
-
Page 27: Kapitola 3. Obnova Softvéru
Kapitola 3. Obnova softvéru Program Rescue and Recovery poskytuje mnoho možností obnovy, ktoré vám pomôžu takmer v každej situácii. Niektoré časti programu Rescue and Recovery sa nachádzajú s ostatnými programami Windows, zatiaľ čo iné časti sa nachádzajú v oddelenej, skrytej časti vášho pevného disku, špecificky určenom pre obnovu. -
Page 28: Zálohovanie A Obnova
1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start, ďalej kliknite na Programs (alebo ak používate Windows XP, kliknite na All Programs), ďalej na Access IBM a nakoniec kliknite na Create Product Recovery discs. 2. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Pri používaní diskov Product Recovery postupujte nasledovne: Upozornenie: Pri obnove obsahu nastaveného výrobcom z diskov Product Recovery budú... -
Page 29: Používanie Pracovnej Oblasti Programu Rescue And Recovery
1. Z pracovnej plochy Windows kliknite na Start, kliknite na All Programs, kliknite na Access IBM a potom kliknite na Rescue and Recovery program. Otvorí sa program Rescue and Recovery. 2. V ponukovej lište kliknite na Backup a potom kliknite na Back up now. 3. - Page 30 v Obnovenie vášho pevného disku na obsah, nastavený výrobcom: Pracovná oblasť programu Rescue and Recovery vám umožňuje obnoviť celý obsah vášho pevného disku na rovnaký stav, v akom bol pri pôvodnom dodaní z výroby. Ak máte na vašom pevnom disku viac oddielov, obsah, nastavený výrobcom máte možnosť obnoviť na oddiel C: a ostatné...
-
Page 31: Riešenie Problémov Pri Obnove
Poznámky po obnove Poznámky: 1. Po obnovení obsahu vášho disku na pôvodné nastavenie z výroby budete pravdepodobne musieť preinštalovať ovládače niektorých zariadení. Pozrite si “Obnovenie alebo inštalácia ovládačov zariadení” na strane 17. 2. Niektoré počítače prichádzajú s predinštalovaným softvérom Microsoft Office alebo Microsoft Works. -
Page 32: Vytvorenie A Používanie Záchranného Média
Vytvorenie a používanie záchranného média Záchranné médium vám umožňuje spustiť program Rescue and Recovery z CD, DVD alebo externe pripojenej USB jednotky pevného disku. Záchranné médium je nesmierne dôležité, ak sa nemôžete do programu Rescue and Recovery dostať použitím klávesu Enter alebo F11. -
Page 33: Obnovenie Alebo Inštalácia Ovládačov Zariadení
Ak sa opravná operácia skončí bez chyby, budete sa môcť dostať k programu Rescue and Recovery stlačením a podržaním klávesu Enter alebo F11 keď reštartujete váš počítač. Ak sa počas opravnej operácie objaví chybová správa a opravnú operáciu nemožno dokončiť, môžete mať problém s konkrétnym oddielom, ktorý obsahuje program Rescue and Recovery. -
Page 34: Nastavenie Záchranného Zariadenia V Spúšťacej Postupnosti
vyzve na zadanie ovládača zariadenia, ktorý chcete nainštalovať, kliknite na Have Disk a Browse. Potom vyberte príslušný súbor s ovládačom zariadenia (.inf) z podadresára device. v V podadresári device vyhľadajte súbor setup.exe. Dvakrát kliknite na SETUP.EXE a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Nastavenie záchranného zariadenia v spúšťacej postupnosti Predtým ako spustíte zotavenie z CD, DVD, USB HHD alebo nejakého iného externého zariadenia, musíte najprv zmeniť... -
Page 35: Kapitola 4. Prístup K Informáciám, Pomoci A Servisu
Kapitola 4. Prístup k informáciám, pomoci a servisu Ak potrebujete pomoc, servis alebo technickú asistenciu alebo len chcete viac informácií o produktoch IBM, nájdete širokú ponuku zdrojov, dostupných od IBM, ktorá vám pomôže. V tejto časti sú informácie o tom, kde môžete získať ďalšie informácie o IBM a o produktoch IBM. -
Page 36: Volanie Servisu
udržiava webové stránky, kde môžete získať najnovšie technické informácie a taktiež si tam môžete stiahnuť ovládače zariadení a aktualizácie. Aby ste sa dostali na tieto stránky, choďte na http://www.ibm.com/pc/support/ a postupujte podľa pokynov. Volanie servisu Ak ste sa pokúsili opraviť problém sami a stále potrebujete pomoc, počas záručnej doby môžete získať... - Page 37 Telefónne čísla Zoznam telefónnych čísiel servisu a podpory nájdete v časti “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 55. Telefónne čísla môžu byť bez oznámenia zmenené. Aktuálne telefónne čísla nájdete na www.ibm.com/pc/support po kliknutí na odkaz Support phone list. Vo všetkých ostatných krajinách alebo regiónoch kontaktujte svojho predajcu alebo marketingového zástupcu.
-
Page 38: Kúpa Dodatočných Služieb
Kúpa dodatočných služieb Počas záruky a po jej uplynutí si môžete zakúpiť ďalšie služby, napr. podporu pre hardvér IBM a iných výrobcov, operačné systémy a aplikačné programy; nastavenie a konfiguráciu siete; rozšírené služby opráv hardvéru; užívateľské inštalácie. Dostupnosť servisu a názov servisu sa môže líšiť podľa krajiny alebo regiónu. Ak chcete získať... -
Page 39: Kapitola 5. Odstraňovanie Problémov A Diagnostika
Kapitola 5. Odstraňovanie problémov a diagnostika Táto kapitola opisuje niektoré základné nástroje na odstraňovanie problémov a diagnostiku. Ak tu nie je problém vášho počítača opísaný, použite Access IBM, kde nájdete podrobnejšie informácie o odstraňovaní problémov alebo si pozrite časť “Dodatočná pomoc” na strane xiii. Základné... -
Page 40: Diagnostika Pomocou Led
Príznak Postup Klávesnica nefunguje. Overte si nasledovné: Počítač nereaguje na v Počítač i monitor je zapnutý a ovládacie prvky jasu a kontrastu sú klávesnicu. správne nastavené. v Klávesnica je dobre pripojená ku konektoru klávesnice na počítači. v Žiadne klávesy nie sú zaseknuté. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač... -
Page 41: Program Pc Doctor Dos Diagnostics
uvedená diagnostika LED. Kontrolka LED sieťového spínača Zelená LED Žltá LED Diagnóza Vypnutá Vypnutá Vypnutá Najprv skontrolujte nasledovné: v Je napájací kábel zastrčený do zásuvky ? v Je zásuvka zapnutá ? Zlyhávajúci zdroj napájania Vypnutá (Po Zapnutá Vypnutá Zlyhávajúca systémová doska stlačení... -
Page 42: Chybové Kódy
2. Keď zapnete počítač, stlačte kláves Enter, keď je to uvedené na obrazovke, aby sa spustil program Rescue and Recovery. 3. Z hlavnej ponuky vyberte Diagnose Hardware. 4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 5. Reštartujte počítač. Vytvorenie diagnostickej diskety Použite tieto kroky na vytvorenie diagnostickej diskety: 1. - Page 43 v Ak sa zobrazí viac chybových kódov, vždy pracujte na riešení problémov v poradí, v ktorom sú chybové kódy zobrazované. Vyriešenie prvého chybového kódu zvyčajne vyrieši aj nasledujúce. v Ak chybový kód nie je v nasledujúcej tabuľke, vyžaduje sa náročnejšie riešenie problému.
- Page 44 Kód Popis Postup Došlo k zmene v konfigurácii. Bola pridaná alebo odstránená disketová jednotka. v Vykonajte obnovu originálneho hardvéru. Alebo v Akceptujte novú konfiguráciu pomocou nastavovacieho programu. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. 1762 Došlo k zmene v konfigurácii. Bol pridaný...
-
Page 45: Zvukové Kódy Post
Zvukové kódy POST Iný spôsob ako vám POST oznámi chyby, je cez sériu akustických pípnutí. Spôsob pípania reprezentuje numerickú hodnotu a poskytuje ďalšie informácie o lokalizácii potenciálneho problému. Nasledujú najbežnejšie zvukové kódy POST, ktoré môžete počuť, keď sa spúšťa váš počítač. - Page 46 Rýchly prehľad...
-
Page 47: Príloha A. Ponuka Softvéru Ibm Lotus
Príloha A. Ponuka softvéru IBM Lotus O tejto ponuke: Ako oprávnený zákazník s osobným počítačom IBM, dostávate jednu limitovanú licenciu na ″samostatného″ klienta Lotus Notes a jednu licenciu na softvér Lotus SmartSuite. Tieto licencie vás oprávňujú si nainštalovať a používať tento softvér na vašom novom osobnom počítači IBM pomocou niektorej z týchto možností: v Táto ponuka neobsahuje médium pre uvedený... - Page 48 Doklad o oprávnení: Doklad o zakúpení vášho oprávneného osobného počítača, ako aj tento dokument s ponukou, by ste si mali odložiť ako doklad o vašom oprávnení. Zakúpenie aktualizácií, ďalších licencií a technickej podpory Aktualizácie softvéru a technická podpora sú dostupné za poplatok prostredníctvom programu spoločnosti IBM Passport Advantage Program.
- Page 49 v V ázijských krajinách: – Cez Internet: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštová adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Dotazy o objednávke smerujte na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Príloha A.
- Page 50 Rýchly prehľad...
-
Page 51: Príloha B. Vyhlásenie Ibm O Obmedzenej Záruke Z125-4753-08 04/2004
Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-08 04/2004 Časť 1 - Všeobecné podmienky Toto Vyhlásenie o obmedzenej záruke obsahuje Časť 1 - Všeobecné podmienky, Časť 2 - Podmienky jedinečné pre jednotlivé krajiny a Časť 3 - Záručné informácie. Podmienky Časti 2 nahrádzajú... - Page 52 oprávnenie od IBM), nehody, modifikácie, nevhodného fyzického alebo prevádzkového prostredia alebo vašej nesprávnej údržby; v poruchy spôsobené produktom, za ktorý IBM nezodpovedá; a v akékoľvek non-IBM produkty, vrátane tých, ktoré môže IBM obstarať a poskytnúť s počítačom alebo ho integrovať do počítača IBM na vaše požiadanie. Záruka je neplatná...
- Page 53 Vaša dodatočná zodpovednosť Predtým, ako IBM alebo váš predajca vymení počítač alebo diel, musíte súhlasiť s odstránením všetkých vlastností, dielov, volieb, zmien a pripojení, ktorých sa netýka záruka. Tiež súhlasíte, že: 1. počítač je bez alebo zabezpečíte jeho oslobodenie od akýchkoľvek zákonných záväzkov alebo obmedzení, ktoré...
-
Page 54: Časť 2 - Podmienky Pre Jednotlivé Krajiny
Tento limit sa vzťahuje aj na dodávateľov IBM, aj na vášho predajcu. Predstavuje maximum, za ktoré sú IBM, jej dodávatelia a váš predajca kolektívne zodpovední. V ŽIADNOM PRÍPADE IBM, JEJ DODÁVATELIA ALEBO PREDAJCOVIA NIE SÚ ZODPOVEDNÍ ZA ŽIADNE Z NASLEDUJÚCEHO, AJ KEĎ BOLI O TEJTO MOŽNOSTI INFORMOVANÍ: 1) NÁROKY TRETEJ STRANY VOČI VÁM ZA ŠKODY (INÉ... - Page 55 BRAZÍLIA Jurisdikcia: Nasledujúce sa pridáva za prvú vetu: Všetky súdne spory, vyplývajúce z tejto Zmluvy budú prejednávané výlučne súdom v Rio de Janeiro, RJ. ČILE Jurisdikcia: Nasledujúce sa pridáva za prvú vetu: Všetky súdne spory, vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke, budú prejednané...
- Page 56 Všetky súdne spory, vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke, budú prejednané výlučne súdmi v Metropolitnej oblasti mesta Caracas. SEVERNÁ AMERIKA Ako získať záručný servis: Nasledujúce sa pridáva do tohto odseku: Ak chcete získať záručný servis od IBM v Kanade alebo USA, volajte 1-800-IBM-SERV (426-7378).
- Page 57 KAMBODŽA, INDONÉZIA A LAOS Arbitráž: Nasledujúce sa pridáva pod túto hlavičku: Spory vznikajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v súvislosti s ním, budú s konečnou platnosťou prejednaní arbitrážou, ktorá sa bude konať v Singapure v súlade s platnými arbitrážnymi pravidlami Medzinárodného arbitrážneho centra v Singapure (″Pravidlá...
- Page 58 prvý vymenovaný rozhodca bude výhradný rozhodca za predpokladu, že bol vymenovaný právoplatne a správne. Všetky pojednávania budú vedené, vrátane všetkých dokumentov predložených v týchto pojednávaniach, v anglickom jazyku. Anglická jazyková verzia tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke prevažuje nad ostatnými jazykovými verziami. JAPONSKO Nadriadené...
- Page 59 Center, Inc.. Ostatné miesta budú zaplnené osobitnou menovacou stranou. Pojednávania budú pokračovať od miesta kde boli, keď došlo k uvoľneniu miesta. Ak niektorá zo strán odmietne alebo z iného dôvodu nevymenuje rozhodcu v priebehu 30 dní od dňa stanovenia rozhodcu druhou stranou, prvý vymenovaný rozhodca bude výhradný rozhodca za predpokladu, že bol vymenovaný...
- Page 60 Platný zákon: Fráza "zákony krajiny, v ktorej ste získali Počítač" sa nahrádza: 1) ″Zákony Rakúska″ v Albánsku, Arménsku, Azerbajdžane, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Gruzínsku, Maďarsku, Kazachstane, Kirgizsku, Macedónsku, Moldavsku, Poľsku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Slovinsku, Tadžikistane, Turkménsku, Ukrajine, Uzbekistane a Juhoslávii; 2) ″zákony Francúzska″...
- Page 61 Turecku všetky spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v spojitosti s ním, budú rozhodované Istanbulským centrálnym súdom (Sultanahmet) a Exekutívnym direktoriátom Istanbulu, Turecká republika; 8) v každej z nasledujúcich krajín budú všetky právne spory vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke prednesené...
- Page 62 SPOTREBITELIA Spotrebitelia majú zákonné práva podľa platnej národnej legislatívy, riadiacej predaj spotrebných tovarov. Tieto práva nebudú ovplyvnené zárukami v tomto Vyhlásení o obmedzenej záruke. RAKÚSKO, DÁNSKO, FÍNSKO, GRÉCKO, TALIANSKO, HOLANDSKO, NÓRSKO, PORTUGALSKO, ŠPANIELSKO, ŠVÉDSKO A ŠVAJČIARSKO Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce nahrádza podmienky v tomto odseku ako celku: Pokiaľ...
- Page 63 VZNIKLI AKO PRIAMY DÔSLEDOK UDALOSTI, KTORÁ GENEROVALA ŠKODY; ALEBO 4) OBCHODNÚ STRATU, STRATU VÝNOSOV, POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. NASLEDOVNÉ PODMIENKY SA TÝKAJÚ ŠPECIFIKOVANÝCH KRAJÍN: RAKÚSKO Ustanovenia tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke nahrádzajú všetky použiteľné zákonné záruky. Čo pokrýva táto záruka: Nasledujúce nahrádza prvú vetu prvého paragrafu tohto odseku: Záruka na Počítač...
- Page 64 NEMECKO Čo pokrýva táto záruka: Nasledujúce nahrádza prvú vetu prvého paragrafu tohto odseku: Záruka na počítač IBM pokrýva funkčnosť počítača pri normálnom používaní a súlad počítača s jeho špecifikáciou. Nasledujúce paragrafy sa pridávajú do tohto odseku: Minimálna záručná doba na Počítače je dvanásť mesiacov. V prípade, že IBM alebo váš predajca nie sú...
- Page 65 záväzku oprávnený dostať náhradu škody od IBM. Tento odsek vysvetľuje rozsah zodpovednosti IBM a vaše výhradné súdne oprávnenia. 1. IBM bude akceptovať neobmedzenú zodpovednosť za smrť alebo zranenie osôb spôsobené nedbanlivosťou IBM 2. Okrem vecí, za ktoré IBM nie je zodpovedná , IBM bude akceptovať neobmedzenú zodpovednosť...
-
Page 66: Časť 3 - Záručné Informácie
b. každé nedodržanie jej záväzkov zahrnuté v Odseku 12 zákona Sale of Goods Act 1979 alebo Odseku 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982 alebo každej úprave zákona alebo novelizácii niektorého z týchto odsekov. 2. IBM bude akceptovať neobmedzenú zodpovednosť vždy so zohľadnením nižšie uvedených Položiek, za ktoré... - Page 67 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba servisu 8122 Spojené štáty, Kanada, Európa, Stredný Diely a práca - 1 rok východ, Afrika, Austrália, Nový Zéland, ČĽR (Čína), Kórea, Bangladéž, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Sinagapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko a Taiwan Latinská...
- Page 68 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba servisu 8132 Latinská Amerika Diely - 3 roky Práca - 1 rok Európa, Stredný východ, Afrika Diely a práca - 3 roky ČĽR (Čína), Kórea, Čína (Hong Kong Diely - 3 roky S.A.R), Bangladéž, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Sinagapur, Sri Práca - 1 rok...
- Page 69 Typy záručného počítača Krajina alebo región nákupu Záručná doba servisu 8137 Latinská Amerika Diely - 3 roky Práca - 1 rok Európa, Stredný východ, Afrika Diely a práca - 3 roky ČĽR (Čína), Kórea, Čína (Hong Kong Diely - 3 roky S.A.R), Bangladéž, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Sinagapur, Sri Práca - 1 rok...
- Page 70 poplatku, podľa typu záručného servisu určeného pre váš Počítač. IBM špecifikuje v materiáloch dodávaných s náhradným dielom CRU, či musí byť chybný diel CRU vrátený do IBM. Keď sa vyžaduje vrátenie, 1) pokyny na vrátenie a prepravný obal sú dodávané s náhradným dielom CRU, a 2) môže vám byť účtovaný tento náhradný diel CRU, ak IBM nedostane chybný...
-
Page 71: Celosvetový Telefónny Zoznam
Keď chcete získať záručný servis, obráťte sa na IBM alebo predajcu. V Kanade alebo Spojených štátoch volajte 1-800-IBM-SERV (426-7378). V krajinách EÚ si pozrite ďalej uvedené telefónne čísla. Celosvetový telefónny zoznam Telefónne čísla môžu byť bez oznámenia zmenené. Aktuálne telefónne čísla nájdete na www.ibm.com/pc/support po kliknutí... - Page 72 Krajina alebo Krajina alebo región Telefónne číslo región Telefónne číslo Česká republika +420-2-7213-1316 Poľsko +48-22-878-6999 Dánsko 4520-8200 Portugalsko +351-21-892-7147 Dominikánska 566-4755 Ruská federácia +7-095-940-2000 republika 566-5161 kl. 8201 Zadarmo v rámci Dominikánskej republiky: 1-200-1929 Ekvádor 1-800-426911 Singapur 1800-3172-888 Salvador 250-5696 Slovensko +421-2-4954-1217 Estónsko...
-
Page 73: Dodatok So Zárukou Pre Mexiko
Dodatok so zárukou pre Mexiko Tento dodatok je určený ako súčasť Vyhlásenia o obmedzenej záruke IBM a bude účinný výhradne pre produkty distribuované a predávané na území Spojených štátov mexických. V prípade konfliktu sa použijú podmienky tohto dodatku. Všetky softvérové programy, ktoré sú vopred zavedené na zariadení, majú 30 dňovú záruku na inštalačné... - Page 74 Rýchly prehľad...
-
Page 75: Príloha C. Jednotky Vymeniteľné Zákazníkom (Diely Cru)
Príloha C. Jednotky vymeniteľné zákazníkom (Diely CRU) Pokyny na výmenu dielov CRU podľa typu počítača môžete nájsť v niektorom z referenčných materiálov uvedených v tejto tabuľke. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Hardware Quick Reference User Guide Replacement Guide CRU úrovne 1 Klávesnica Myš... - Page 76 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Quick Reference User Guide CRU Guide Procesor Systémová doska Napájací zdroj Ak nemáte prístup k týmto pokynom, alebo máte ťažkosti s výmenou CRU, môžete použiť niektorý z nasledujúcich zdrojov: v Online príručka údržby hardvéru dostupná na webovej stránke IBM Support na http://www.ibm.com/pc/support .
-
Page 77: Príloha D. Vyhlásenia
Príloha D. Vyhlásenia IBM nemusí ponúkať produkty, služby alebo komponenty, spomínané v tomto dokumente, vo všetkých krajinách. Prekonzultujte s vašim miestnym zástupcom IBM informácie o produktoch a službách, ktoré sú v súčasnosti dostupné vo vašej oblasti. Žiadny odkaz na produkt, program alebo službu IBM nie je myslený tak, ani neznamená, že sa môže použiť... -
Page 78: Ochranné Známky
Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky, ktoré nepochádzajú od IBM, sú poskytnuté len pre pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie správnosti obsahu týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov produktu IBM a používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné... - Page 79 Vyhlásenie Federálnej komunikačnej komisie (FCC) Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa normy digitálnych zariadení triedy B, v zmysle časti 15 smerníc FCC. Tieto normy sú navrhované tak, aby zabezpečovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštaláciách. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať...
- Page 80 Vyhlásenie o zhode so smernicou Európskej Únie EMC Tento produkt je v súlade s ochrannými požiadavkami smernice rady EÚ 89/336/EEC o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu. IBM nemôže prevziať zodpovednosť za akékoľvek zlyhanie pri plnení ochranných požiadaviek vyplývajúce z neodporúčanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie na voliteľné...
- Page 81 Telefónna spoločnosť vás môže požiadať o odpojenie zariadenia od siete pokiaľ problém nebude odstránený, alebo pokiaľ nebudete mať istotu, že zariadenie nepracuje chybne. 6. Opravy zariadenia zákazníkom nie sú povolené. Ak budete mať problémy so zariadením, skontaktujte sa s vašim autorizovaným predajcom alebo si pozrite časť diagnostikovania chýb v tejto príručke.
-
Page 82: Upozornenie O Napájacej Šnúre
Upozornenie o napájacej šnúre Na zabezpečenie vašej bezpečnosti dodáva IBM k tomuto produktu napájaciu šnúru s uzemnenou zástrčkou. Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, vždy používajte napájaciu šnúru a zástrčku so správne uzemnenou zásuvkou. Napájacie šnúry IBM používané v USA a Kanade sa nachádzajú v zozname Underwriter’s Laboratories (UL) a sú... - Page 83 Číslo dielu pre napájaciu šnúru Používa sa v týchto krajinách a regiónoch 13F9979 Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andorra, Angola, Arménsko, Rakúsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Belgicko, Benin, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Kapverdy, Stredoafrická republika, ČAD, Komorské ostrovy, Demokratická republika Kongo, Republika Kongo, Pobrežie slonoviny, Chorvátska republika, Česká...
-
Page 84: Upozornenie K Používaniu Pvc (Polyvinylchloridových) Káblov
Upozornenie k používaniu PVC (polyvinylchloridových) káblov VAROVANIE: Narábaním s káblami, predávanými k tomuto produktu a k príslušenstvu, ste vystavení účinku olova. Je to chemikália, známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami a spôsobujúca vrodené chyby alebo poškodenia reprodukcie. Po práci s káblami si umyte ruky. Rýchly prehľad... - Page 86 Identifikačné číslo: 39J6171 Vytlačené v USA (1P) P/N: 39J6171...