Lenovo ThinkCentre A51 Brze Upute Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A51
  6. Brze upute manual
Lenovo ThinkCentre A51 Brze Upute Manual

Lenovo ThinkCentre A51 Brze Upute Manual

(croatian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
™
ThinkCentre
Brze upute
Unutra
- Važne sigurnosne informacije
- Jamstvo i druge napomene
- Postavljanje računala
- Obnavljanje softvera
- Otkrivanje i rješavanje problema i
dijagnostika
- Pomoć i Servis
- Ponuda IBM Lotus softvera

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51

  • Page 1 ™ ThinkCentre Brze upute Unutra - Važne sigurnosne informacije - Jamstvo i druge napomene - Postavljanje računala - Obnavljanje softvera - Otkrivanje i rješavanje problema i dijagnostika - Pomoć i Servis - Ponuda IBM Lotus softvera...
  • Page 3 ™ ThinkCentre Brze upute...
  • Page 4 Napomena Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda na koje se one odnose, svakako pročitajte sljedeće: v “Važne sigurnosne informacije” na stranici v v Dodatak B, “IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-08 04/2004”, na stranici 35 v Dodatak D, “Napomene”, na stranici 61 Prvo izdanje (veljača, 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Sadržaj Važne sigurnosne informacije . Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . Općenite sigurnosne upute . vi Dodatne sigurnosne informacije . . ix Napomena za litijum bateriju . Sigurnosne informacije za modem . Izjava o laserskoj sukladnosti . Dodatna pomoć . .
  • Page 6 PC Doctor Dos dijagnostika . . 25 Šifre grešaka . . 26 POST zvučne šifre . . 28 Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver . . 31 Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-08 04/2004 Dio 1 - Opći uvjeti . .

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    Važne sigurnosne informacije Napomena Molimo najprije pročitajte važne sigurnosne informacije. ® Ove informacije vam mogu pomoći da sigurno koristite vaše IBM osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim IBM računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg kupoprodajnog ugovora ili IBM Izjave o ograničenom jamstvu.

  • Page 8: Općenite Sigurnosne Upute

    popravak, ako je potrebno. Telefonski brojevi za lokaciju vašeg IBM Centra za podršku se nalaze u poglavlju “Pomoć i Servis” u ovom vodiču. U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od dolje popisanih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate s IBM Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute .
  • Page 9 Naponske žice i naponski adaptori Koristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvo ač proizvoda. Nikad ne omatajte naponsku žicu oko naponskog adaptora ili nekog drugog objekta. To može uzrokovati pucanje ili oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik. Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.
  • Page 10 preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova. Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu opreme.

  • Page 11: Dodatne Sigurnosne Informacije

    v Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili odvodi topline se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, udobnosti i pouzdanosti rada. Ti ure aji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih, ili drugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne zatvarajte te ure aje. Sigurnost CD i DVD pogona CD i DVD pogoni vrte diskove pri velikim brzinama.

  • Page 12: Napomena Za Litijum Bateriju

    Za spajanje: Za odspajanje: 1. Sve isključite. 1. Sve isključite. 2. Najprije, priključite sve kablove na ure aje. 2. Najprije, izvadite strujnu žicu iz utičnice. 3. Priključite signalne kablove na konektore. 3. Uklonite signalne kablove iz konektora. 4. Priključite strujnu žicu u utičnicu. 4.
  • Page 13 službi 21 kodeksa saveznih propisa (DHHS 21 CFR) podnaslov J za Klasu 1 laserskih proizvoda. Drugdje, ovi su pogoni potvr eni u skladu sa zahtjevima Me unarodnog elektrotehničkog odbora (IEC) 825 i CENELEC EN 60 825 za Klasu 1 laserskih proizvoda.
  • Page 14 Brze upute...

  • Page 15: Dodatna Pomoć

    Dodatna pomoć ® Ove Brze upute sadrže informacije za instaliranje vašeg IBM računala i za pokretanje operativnog sistema. Ova publikacija tako er uključuje osnovne informacije za otkrivanje i rješavanje problema, procedure za obnavljanje softvera, informacije za pomoć i za servis i informacije o jamstvu. Vodič...
  • Page 16 Brze upute...

  • Page 17: Poglavlje 1. Ure Ivanje Radnog Prostora

    Poglavlje 1. Ure ivanje radnog prostora Ako želite iz računala izvući maksimum, rasporedite opremu koju koristite i radno područje tako da odgovaraju vašim potrebama i vrsti posla kojeg obavljate. Ugodan osjećaj u radu je od najveće važnosti, ali i izvori svjetla, cirkulacija zraka i položaj strujnih utičnica tako er mogu utjecati na to kako ćete rasporediti radni prostor.

  • Page 18: Cirkulacija Zraka

    osvjetljenje odozgora, ako treba, tako da ugasite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizu prozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možda ćete trebati podesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tomu kako se osvjetljenje u prostoru mijenja za vrijeme dana. Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran zaštitni filter protiv blještanja.

  • Page 19: Poglavlje 2. Podešavanje Vašeg Računala

    Poglavlje 2. Podešavanje vašeg računala Bilješka: Vaše računalo možda neće imati sve konektore koji su opisani u ovom poglavlju. Koristite sljedeće upute kod podešavanja vašeg računala. Potražite male ikone na stražnjoj strani vašeg računala. Ako kablovi vašeg računala i panel konektora imaju konektore šifrirane s bojom, uparite boju na kraju kabla s bojom konektora.
  • Page 20 v Ako imate digital video interface (DVI) monitor, spojite kabel na konektor kako je pokazano. Bilješka: Vaše računalo mora imati instaliran adaptor koji podržava DVI monitor. 5. Ako imate modem, spojite modem koristeći sljedeće upute. LI NE L IN L IN LI NE Upotrebite ovo duplo povezivanje na stražnjoj strani računala da postavite vaš...
  • Page 21 6. Ako imate audio ure aje, spojite ih sljedeći ove upute. Za više informacija o zvučnicima, pogledajte korake 7 i 8. 1 Audio line-in Ovaj konektor prima audio signale iz nekog eksternog audio ure aja, kao što je stereo sistem. 2 Audio line-out Ovaj konektor šalje audio signale iz računala na eksterne ure aje, kao što su napajani stereo zvučnici.
  • Page 22 139 4 13 94 1 USB Upotrebite ove konektore da spojite ure aj koji zahtijeva Universal Serial Bus (USB) povezivanje, kao što su miš, skener, pisač ili osobni digitalni asistent (PDA). 2 Serijski Upotrebite ovaj konektor da spojite eksterni modem, serijski pisač ili drugi ure aj koji koristi 9-pinski serijski konektor.

  • Page 23: Uključivanje Napajanja

    Uključivanje napajanja Najprije uključite monitor i druge vanjske ure aje, a zatim uključite računalo. Kad se završi samo-testiranje (POST), zatvorit će se prozor s IBM logom. Ako vaše računalo ima predinstalirani softver, pokrenut će se program za instalaciju softvera. Ako nai ete na probleme za vrijeme pokretanja, pogledajte Poglavlje 5, “Otkrivanje problema i dijagnostika”, na stranici 23 i Poglavlje 4, “Dobivanje korisničke podrške i servisa”, na stranici 19.

  • Page 24: Ažuriranje Vašeg Operativnog Sistema

    Čuvajte ove Brze upute na sigurnom mjestu. To je jedina publikacija koja ima važne informacije o reinstaliranju tvornički instaliranog softvera. Poglavlje 3, “Obnavljanje softvera”, na stranici 11 sadrži informacije o obnavljanju tvornički instaliranog softvera. Ažuriranje vašeg operativnog sistema ® Microsoft osigurava nadogradnje za različite operativne sisteme preko Microsoft Windows Update Web stranice.

  • Page 25: Zatvaranje Računala

    Zatvaranje računala Kad ste spremni isključiti računalo, uvijek slijedite postupak zatvaranja za vaš operativni sistem. To sprečava gubitak nespremljenih podataka ili štetu na vašim softverskim ® programima. Da zatvorite Microsoft Windows operativni sistem izaberite Shut down ili Turn off computer. Zapisivanje podataka o vašem računalu Zapisivanje podataka o vašem računalu može biti od pomoći ako vam zatreba servisiranje računala.
  • Page 26 Tip stroja, model i serijski broj su na naljepnici na vašem računalu. Upotrebite sljedeću tablicu da zapišete te podatke. Ime proizvoda ______________________________________________ Tip stroja i model ______________________________________________ Serijski broj (S/N) ______________________________________________ Datum kupovine ______________________________________________ Registrirajte vaše računalo preko Interneta kad prvi puta posjetite IBM Web stranicu. Kad registirate vaše računalo dobit ćete sljedeće pogodnosti: v Brži servis kad nazovete radi pomoći v Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim...

  • Page 27: Poglavlje 3. Obnavljanje Softvera

    Poglavlje 3. Obnavljanje softvera Rescue and Recovery proizvod sadrži niz rješenja za obnavljanje koja mogu riješiti gotovo svaku situaciju. Dijelovi Rescue and Recovery programa se nalaze zajedno s ostalim Windows programima, a neki dijelovi se nalaze u posebnom, skrivenom području vašeg tvrdog diska, koje je posebno oblikovano za obnavljanje.

  • Page 28: Sigurnosno Kopiranje I Obnavljanje

    1. Iz Windows desktopa, kliknite Start, kliknite Programs (ako koristite Windows XP kliknite All Programs), kliknite Pristup IBM-u, tada kliknite Kreiranje diskova za Obnavljanje proizvoda. 2. Slijedite upute na ekranu. Da bi koristili diskove za Obnavljanje proizvoda napravite sljedeće: Upozorenje: Kad vraćate tvornički sadržaj s diskova za Obnavljanje proizvoda, sve datoteke koje se nalaze na čvrstom disku će biti obrisane i zamijenjene s originalnim tvorničkim sadržajem.

  • Page 29: Upotreba Rescue And Recovery Radnog Područja

    1. Na Windows desktopu kliknite Start, kliknite All Programs, kliknite Pristup IBM-u, zatim kliknite Rescue and Recovery program. Otvorit će se program Rescue and Recovery. 2. Na traci izbornika kliknite Backup; tada kliknite Back up now. 3. Slijedite upute na ekranu. Da izvedete operaciju vraćanja iz Rescue and Recovery programa napravite sljedeće: 1.
  • Page 30 ostanu netaknute. Zbog toga što Rescue and Recovery radno područje radi nezavisno od Windows operativnog sistema, možete vratiti tvornički sadržaj čak i ako ne možete pokrenuti Windowse. Upozorenje: Ako vraćate čvrsti disk iz Rescue and Recovery backupa ili vraćate čvrsti disk na tvornički sadržaj, sve datoteke na primarnoj particiji diska (obično C disk) će biti obrisane u procesu obnavljanja.

  • Page 31: Rješavanje Problema Obnavljanja

    Napomene za poslije obnavljanja Napomene: 1. Nakon vraćanja čvrstog diska na originalni tvornički sadržaj, možda ćete trebati reinstalirati pogonitelje za neke ure aje. Pogledajte “Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ure aja” na stranici 17. 2. Neka računala dolaze s predinstaliranim Microsoft Office-om ili Microsoft Works-om.

  • Page 32: Kreiranje I Upotreba Diskete Za Obnovu I Popravak

    Da kreirate medij za spašavanje napravite sljedeće: 1. Iz Windows desktopa, kliknite Start, kliknite Programs (ako koristite Windows XP kliknite All Programs), kliknite Pristup IBM-u, tada kliknite Kreiranje medija za spašavanje. 2. Izaberite radio gumb za tip medija za spašavanje koji želite kreirati. 3.

  • Page 33: Obnavljanje Ili Instaliranje Pogonitelja Ure Aja

    Upotrebite medij za spašavanje da pristupite programu za Obnavljanje proizvoda. Za kreiranje seta diskova za Obnavljanje proizvoda pogledajte “Kreiranje i upotreba medija za spašavanje” na stranici 15. Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ure aja Prije nego što ćete moći obnoviti ili instalirati pogonitelje ure aja, na računalu mora biti instaliran operativni sistem.

  • Page 34: Stavljanje Ure Aja Za Spašavanje U Redoslijed Pokretanja

    Stavljanje ure aja za spašavanje u redoslijed pokretanja Prije nego pokrenete obnavljanje s CD, DVD, USB HHD ili nekog drugog eksternog ure aja, morate najprije promijeniti redoslijed pokretanja u Setup Utility-u. 1. Dok uključujete računalo pritisnite i otpustite tipku F1 nekoliko puta da bi ušli u Setup Utility.

  • Page 35: Poglavlje 4. Dobivanje Korisničke Podrške I Servisa

    Poglavlje 4. Dobivanje korisničke podrške i servisa Ako vam treba pomoć, servis ili tehnička podrška ili naprosto želite više informacija o IBM proizvodima, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam IBM stavlja na raspolaganje za pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne informacije o IBM-u i IBM proizvodima, što učiniti ako imate problem s vašim računalom i koga zvati radi servisa ako je potreban.

  • Page 36: Pozivanje Servisa

    na World Wide Webu na kojima možete dobiti najnovije tehničke podatke i spustiti pogonitelje ure aja i dopune. Da pristupite tim stranicama, oti ite na http://www.ibm.com/pc/support i slijedite upute. Pozivanje servisa Ako ste sami pokušali ispraviti problem, a ipak i dalje trebate pomoć, za vrijeme jamstvenog perioda, pomoć...

  • Page 37: Ostali Servisi

    Telefonski brojevi Za popis telefonskih brojeva Servisa i podrške pogledajte “Svjetski popis telefona” na stranici 54. Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Za ažurne telefonske brojeve oti ite na http://www.ibm.com/pc/support i kliknite Support phone list. U svim drugim državama obratite se svom trgovcu ili tržišnom predstavniku. Ostali servisi ™...

  • Page 38: Kupovina Dodatnih Usluga

    Kupovina dodatnih usluga Za vrijeme i nakon jamstvenog roka možete kupiti dodatne usluge kao što su podrška za IBM i ne-IBM hardver, operativne sisteme i aplikativne programe, postav i konfiguraciju mreže, usluge popravka nadogra enog ili proširenog hardvera, i prilago ene instalacije. Naziv i raspoloživost usluga mogu se razlikovati ovisno o zemlji.

  • Page 39: Poglavlje 5. Otkrivanje Problema I Dijagnostika

    Poglavlje 5. Otkrivanje problema i dijagnostika Ovo poglavlje opisuje neke osnovne alate za otkrivanje i rješavanje problema i za dijagnostiku. Ako vaš problem nije ovdje opisan, pogledajte Pristup IBM-u radi detaljnijih informacija o otkrivanju i rješavanju problema ili pogledajte “Dodatna pomoć” na stranici xiii.

  • Page 40: Led Dijagnostika

    Simptom Postupak IBM Enhanced Provjerite da su: Performance USB v Računalo uključeno. tipkovnica ne radi v Tipkovnica čvrsto spojena na USB konektor otraga na računalu. v Nema zaglavljenih tipaka. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Miš...

  • Page 41: Pc Doctor Dos Dijagnostika

    LED tipke za uključivanje Zeleni LED Žuti LED Dijagnoza Off (nakon Pokvarena sistemska ploča pritiska na tipku za uključivanje) Pokvaren dovod napajanja Normalni radni uvjeti, ali ako vaše računalo ne radi ispravno tada imate pokvarenu sistemsku ploču ili mikroprocesor Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. Bilješka: Da resetirate računalo kad je upaljen žuti LED, iskopčajte naponsku žicu.

  • Page 42: Šifre Grešaka

    Kreiranje diskete s dijagnostikom Upotrijebite sljedeće korake da kreirate disketu za dijagnostiku: 1. Zatvorite operativni sistem i isključite računalo. 2. Kad uključite računalo, pritisnite Enter kad se to zatraži na ekranu i pokrenite Rescue and Recovery program. 3. Iz glavnog izbornika izaberite Create a diagnostics disk. 4.
  • Page 43 Šifra Opis Postupak Kvar ventilatora Dajte računalo na popravak. Došlo je do promjene u Provjerite da su: konfiguraciji ure aja. v Svi vanjski ure aji uključeni. v Svi ure aji pravilno instalirani i čvrsto spojeni. Ponovno napunite default konfiguracijske postavke pomoću Setup Utility-a. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis.

  • Page 44: Post Zvučne Šifre

    Šifra Opis Postupak 1762 Došlo je do promjene u Pogon tvrdog diska je dodan ili uklonjen. konfiguraciji. v Vratite originalni hardver. v Prihvatite novu konfiguraciju pomoću Setup Utility-a. Ako ne možete riješiti problem, dajte računalo na popravak u servis. 1962 Nije na en operativni sistem ili niti Promijenite redoslijed podizanja pomoću jedan ure aj u redoslijedu podizanja...
  • Page 45 Uzorak zvukova Opis Postupak 1 dugi zvuk i iza njega Greška eksternog ROM-a (kao što Ako se problem nastavi, dajte serija kratkih zvukova je VGA) računalo na popravak u servis. 2 kratka zvuka Desila se POST greška. Ako ste promijenili konfiguraciju hardvera, oti ite u Setup Utility i iza ite da spremite postavku.
  • Page 46 Brze upute...

  • Page 47: Dodatak A. Ponuda Za Ibm Lotus Softver

    Dodatak A. Ponuda za IBM Lotus softver O ponudi: Vi kao kvalificirani kupac IBM osobnog računala, dobivate jednu, ograničenu licencu za Lotus Notes ″samostalnog″ klijenta i jednu licencu za Lotus SmartSuite softver. Te licence vam daju pravo da instalirate i koristite taj softver na vašem novom IBM osobnom računalu s upotrebom sljedećih opcija: v Medij za taj softver nije uključen u ovu ponudu.
  • Page 48 Dokaz o vlasništvu: Dokaz o kupovini vašeg osobnog računala, kao i ova Ponuda se moraju čuvati, jer predstavljaju vaš dokaz o vlasništvu. Kupovanje nadogradnji, dodatnih licenci i tehničke podrške Nadogradnje softvera i tehnička podrška se mogu nabaviti, uz nadoknadu, preko programa IBM Preporučene prednosti.
  • Page 49 v U zemljama Pacifičke Azije: – Preko Interneta: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštanska adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Da bi se raspitali o narudžbi, kontaktirajte: Smartsuiteapac@modusmedia.com Dodatak A.
  • Page 50 Brze upute...

  • Page 51: Dodatak B. Ibm Izjava O Ograničenom Jamstvu Z125-4753-08 04/2004

    Dodatak B. IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753-08 04/2004 Dio 1 - Opći uvjeti Ova Izjava o ograničenom jamstvu obuhvaća Dio 1 - Opće uvjete, Dio 2 - Uvjete specifične za pojedinu zemlju i Dio 3 - Informacije o jamstvu. Uvjeti iz Dijela 2 zamjenjuju ili mijenjaju one iz Dijela 1.
  • Page 52 v bilo koje ne-IBM proizvode, uključujući one koje IBM možda dobavlja i uključuje u neki IBM Stroj na vaš zahtjev. Jamstvo prestaje skidanjem ili promjenom identifikacijskih oznaka na Stroju ili njegovim dijelovima. IBM ne jamči neprekidan i besprijekoran rad Stroja. Svaka tehnička ili druga podrška koja se pruža za Stroj pod jamstvom, kao što je pomoć...
  • Page 53 Tako er se slažete da ćete: 1. osigurati da je Stroj slobodan od zakonskih opterećenja ili ograničenja koja sprečavaju zamjenu; 2. pribaviti ovlaštenje od vlasnika da IBM ili prodavač mogu servisirati Stroj koji nije u vašem vlasništvu; i 3. gdje je to moguće, prije pružanja usluge: a.

  • Page 54: Dio 2 - Uvjeti Za Pojedine Zemlje

    IZGUBLJENU ZARADU, POSLOVNI PRIHOD, DOBAR GLAS ILI OČEKIVANE UŠTEDE. NEKA ZAKONODAVSTVA ILI DRŽAVE NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE ILI OGRANIČAVANJE SLUČAJNIH ILI POSLJEDIČNIH ŠTETA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE NE MORA NUŽNO ODNOSITI NA VAS. NEKA ZAKONODAVSTVA ILI DRŽAVE NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJE TRAJANJA POSREDNIH JAMSTAVA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE NE MORA ODNOSITI NA VAS.
  • Page 55 KOLUMBIJA Primjenjivo pravo: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: Bilo koji spor koji nastane iz ove Izjave o ograničenom jamstvu će biti poravnat isključivo na sudovima Republike Kolumbije. EKVADOR Primjenjivo pravo: Sljedeće se dodaje nakon prve rečenice: Bilo koji spor koji nastane iz ove Izjave o ograničenom jamstvu će biti poravnat isključivo na sudovima u Kvitu.
  • Page 56 KANADA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće zamjenjuje stavak 1 ovog odjeljka: 1. štete zbog tjelesne ozljede (uključujući i smrt) ili fizičke štete na stvarnoj imovini i osobnoj imovini uzrokovane IBM-ovim nemarom; i Primjenjivo pravo: Sljedeće zamjenjuje "zakone države u kojoj ste nabavili Stroj" u prvoj rečenici: zakoni Provincije Ontario.
  • Page 57 postupka. Odsutnost glavnog arbitra će nadomjestiti predsjednik SIAC-a. Ostale odsutne će nadomještati osobe imenovane od pojedine stranke. Rasprave će se nastaviti od mjesta na kojem su bile prekinute u trenutku odsutnosti. Ako jedna od stranaka ne imenuje ili ne odredi arbitra u roku od 30 dana od dana kad je druga stranka imenovala svog, prvi imenovani arbitar će biti jedini arbitar, uz uvjet da je izabran na važeći i ispravan način.
  • Page 58 MALEZIJA Ograničenje odgovornosti: Riječ ″SPECIJALNO″ u stavku 3 petog paragrafa se briše. NOVI ZELAND Što ovo Jamstvo pokriva: Sljedeći paragraf se dodaje ovom odjeljku: Jamstva navedena u ovom dijelu su dodatak svim pravima koja imate prema Zakonu o Potrošačkim jamstvima iz 1993. ili drugim zakonskim propisima, a koja se ne mogu isključiti ili ograničiti.
  • Page 59 EUROPA, SREDNJI ISTOK, AFRIKA (EMEA) SLJEDEĆI UVJETI SE ODNOSE NA SVE EMEA ZEMLJE: Uvjeti ove Izjave o ograničenom jamstvu se primjenjuju na Strojeve kupljene od IBM-a ili IBM prodavača. Kako dobiti Jamstveni servis: Dodajte sljedeći paragraf u Zapadnoj Europi (Andora, Austrija, Belgija, Cipar, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Ma arska, Island, Irska, Italija, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Monako, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, San Marino, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska,...
  • Page 60 Ugandi, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Ujedinjenom Kraljevstvu, Zapadnoj obali/Gazi, Jemenu, Zambiji i Zimbabveu; i 5) ″pravo Južne Afrike″ u Južnoj Africi, Namibiji, Lesotu i Svazilendu. Sudska vlast: Sljedeći izuzeci se dodaju ovom odjeljku: 1) U Austriji izbor sudske vlasti za sve nesporazume koji nastanu iz ove Izjave o ograničenom jamstvu i koji se na nju odnose, uključujući i njeno postojanje, će biti nadležni sud u Beču, Austrija (Inner-City);...
  • Page 61 konačno poravnati prema pravilima arbitraže i poravnanja od Me unarodnog arbitražnog centra Savezne privredne komore u Beču (Bečka pravila) s tri arbitra imenovana u skladu s tim pravilima. Arbitraža će se održati u Beču, Austrija i službeni jezik za rasprave će biti engleski.
  • Page 62 Gornje ograničenje se neće primijeniti na potraživanja za tjelesne ozljede (uključujući smrt) ili štete na stvarnom vlasništvu ili osobnom vlasništvu za koje je IBM zakonski odgovoran. 2. IBM, NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI PREPRODAVAČI NIJE NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA ODGOVORAN ZA SLJEDEĆE ČAK I AKO JE INFORMIRAN O NJIHOVIM MOGUĆNOSTIMA: 1) GUBITAK ILI ŠTETE NA PODACIMA;...
  • Page 63 zatražiti djelomičnu naknadu dok je to opravdano smanjenom vrijednošću Stroja ili zatražiti poništenje dotičnog sporazuma za takav Stroj i dobiti povrat svog novca. Drugi paragraf se ne primjenjuje. Što će IBM učiniti da ispravi probleme: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog perioda, IBM će vam nadoknaditi troškove prijevoza za isporuku pokvarenog Stroja u IBM.
  • Page 64 Sljedeća rečenica se dodaje na kraj stavka 2: IBM-ova odgovornost u ovom stavku ograničena je samo za slučaj kršenja ugovornih obaveza zbog grubog nehata. MAÐARSKA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje na kraj ovog odlomka: Ograničenje i izuzetak koji su ovdje navedeni se neće primijeniti na odgovornost za kršenje ugovora sa štetom po život, fizičku dobrobit ili zdravlje koja je uzrokovana namjerno, grubim nemarom ili kriminalnim činom.
  • Page 65 SLOVAČKA Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje na kraj zadnjeg paragrafa: Ograničenja se primjenjuju do opsega u kojem nisu zabranjena prema §§ 373-386 od Slovak Commercial Code-a. JUŽNA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO I SWAZILAND Ograničenje odgovornosti: Sljedeće se dodaje ovom odjeljku: Sva odgovornost IBM-a prema vama zbog stvarnih šteta proizašlih u svim situacijama neizvršavanja obveze od strane IBM-a u odnosu na predmetnu stvar ove Izjave o jamstvu bit će ograničena na troškove koje ste platili za pojedini Stroj koji je predmet potraživanja...

  • Page 66: Dio 3 - Informacije O Jamstvu

    Dio 3 - Informacije o jamstvu Ovaj Dio 3 sadrži informacije koje se odnose na jamstvo za vaš Stroj, uključujući jamstveni period i tip jamstvenog servisa koji pruža IBM. Jamstveni period Jamstveni period se može razlikovati u različitim zemljama ili regijama i naveden je u donjoj tablici.
  • Page 67 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8129 Latinska Amerika, Argentina, Europa, Dijelovi i rad - 1 godina Srednji Istok, Afrika, Australija, Novi Zeland, NRK (Kina), Koreja, Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Sinagapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland i Tajvan Kina (Hong Kong S.A.R.) Dijelovi i rad - 1 godina 8131...
  • Page 68 Tipovi jamstvenog Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period servisa 8135 Sjedinjene Države, Kanada, Latinska Dijelovi - 3 godine Amerika, NRK (Kina), Koreja, Kina (Hong Kong S.A.R), Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Rad - 1 godina Sinagapur, Sri Lanka, Vijetnam, Brunei, Tajland i Tajvan Europa, Srednji Istok, Afrika Dijelovi i rad - 3 godine...
  • Page 69 Tipovi jamstvenog servisa Ako je potrebno, IBM osigurava servis ili zamjenu zavisno o tipu jamstvenog servisa koji je naveden za vaš Stroj u gornjoj tablici i kako je dolje opisano. Jamstveni servis može dati vaš preprodavač ako ga IBM ovlasti za izvo enje jamstvenog servisa. Raspored servisa će zavisiti o vremenu vašeg poziva i dostupnosti dijelova.

  • Page 70: Svjetski Popis Telefona

    Ovaj tip Jamstvenog servisa je kombinacija Tipa 1 i Tipa 3 (pogledajte gore). 7. CRU i Korisnička dostava ili Poštanski servis Ovaj tip Jamstvenog servisa je kombinacija Tipa 1 i Tipa 4 (pogledajte gore). Kad je ispisan tip jamstvenog servisa 5, 6 ili 7, IBM će odrediti koji tip jamstvenog servisa je prikladan za popravak.
  • Page 71 Zemlja ili regija Telefonski broj Zemlja ili regija Telefonski broj Kanada engleski: 1-800-565-3344 Nizozemska +31-20-514-5770 francuski: 1-800-565-3344 u Torontu nazovite samo 416-383-3344 Čile 800-224-488 Novi Zeland 0800-446-149 Kina (NRK) 800-810-1818 Nikaragva 255-6658 Kina Kućni PC: Norveška NetVista i (Hong Kong S.A.R.) 852 2825 7799 ThinkCentre: +47 6699 8960...

  • Page 72: Dodatak Jamstvu Za Meksiko

    Zemlja ili regija Telefonski broj Zemlja ili regija Telefonski broj Ma arska +36-1-382-5720 Turska 00800-211-4032 +90-212-317-1760 Indija 1600-44-6666 Ujedinjeno +44-1475-555-055 Kraljevstvo Indonezija 800-140-3555 Sjedinjene Države 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Irska +353-(0)1-815-9200 Urugvaj 000-411-005-6649 Italija +39-02-7031-6101 Venecuela 0-800-100-2011 Japan Besplatno: 0120-887-870; Vijetnam Ho Chi Minh: Za me unarodne: (848) 824-1474 +81-46-266-4724...
  • Page 73 Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: IBM de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
  • Page 74 Brze upute...

  • Page 75: Dodatak C. Korisnički Zamjenjive Jedinice (Cru-Ovi)

    Dodatak C. Korisnički zamjenjive jedinice (CRU-ovi) Upute za zamjenu CRU-ova prema tipu Stroja možete naći u nekom od referentnih materijala koji su ispisani u donjem dijagramu. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Vodič za zamjenu Brze upute Vodič za korisnike hardvera Tier 1 CRU-ovi Tipkovnica...
  • Page 76 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Brze upute Vodič za korisnike CRU Vodič Sistemska ploča Dovod napajanja Ako ne možete pristupiti tim uputama ili imate poteškoća kod zamjene CRU-a, možete upotrijebiti neki od sljedećih dodatnih resursa: v Priručnik Online održavanje hardvera je dostupan na Web stranici IBM Podrške http://www.ibm.com/pc/support.

  • Page 77: Dodatak D. Napomene

    Dodatak D. Napomene IBM ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi u svim državama. Posavjetujte se s lokalnim IBM predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području. Nijedno upućivanje ili pozivanje na neki IBM proizvod, program ili uslugu ne znači da se mogu koristiti samo IBM proizvodi, programi ili usluge.

  • Page 78: Zaštitni Znaci

    Svako pozivanje u ovom izdanju na ne-IBM Web stranice je u svrhu boljeg informiranja i pomoći korisniku i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadržanih u ovom IBM proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

  • Page 79: Izjava O Sukladnosti Za Emitiranje Klase B Od Industry Canada

    Federal Communications Commission (FCC) izjava Napomena: Ova oprema je ispitana i odgovara ograničenjima za digitalne ure aje Klase B, u skladu s Dijelom 15 FCC Pravilnika. Ta ograničenja su postavljena radi razumne zaštite od štetnih interferencija u stambenim okruženjima. Ova oprema generira, koristi i može emitirati radio frekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu s uputstvima, može uzrokovati štetne interferencije u radio komunikacijama.

  • Page 80: European Union Emc Directive Izjava O Sukladnosti

    European Union EMC Directive izjava o sukladnosti Ovaj je proizvod u skladu s mjerama zaštite koje je utvrdilo Vijeće Europske Unije u uputi 89/336/EEC o uskla ivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost. IBM ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu biti posljedica modifikacije proizvoda suprotno preporukama, uključujući i opremanje s ne-IBM opcijskim karticama.

  • Page 81: Napomena O Naponskoj Žici

    6. Korisnik ne može ništa popravljati na ure aju. Ako imate teškoća s vašim ure ajem, kontaktirajte vašeg ovlaštenog prodavača ili potražite informaciju u poglavlju Dijagnoza u ovom priručniku. 7. Ovaj se ure aj ne može koristiti na kovanice za usluge koje pruža telefonska kompanija.
  • Page 82 Za ure aje koji rade na 115 volti: Koristite kabelski set s popisa UL i potvr en od CSA koji se sastoji od minimalno 18 AWG tip SVT ili SJT žice s tri vodiča maksimalne duljine 15 stopa (5 m) i paralelnog utikača s uzemljenjem od 15 ampera, 125 volti. Za ure aje koji rade na 230 volti: Koristite kabelski set s popisa UL i potvr en od CSA koji se sastoji od minimalno 18 AWG tip SVT ili SJT žice s tri vodiča maksimalne duljine 15 stopa (5 m) i tandem utikača s uzemljenjem od 15 ampera, 250 volti.
  • Page 83 Kataloški broj IBM-ovog električnog kabla Koristi se u ovim zemljama i regijama 13F9979 Afganistan, Albanija, Alžir, Andora, Angola, Armenija, Austrija, Azerbejdžan, Bjelorusija, Belgija, Benin, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Cape Verde, Centralno Afrička Republika, Čad, Komori, Kongo (Demokratska Republika), Kongo (Republika), Cote D’Ivoire (Obala slonove kosti), Hrvatska (Republika), Češka Rep, Dahomei, Ðibuti, Egipat, Ekvatorijalna Gvineja, Eritreja, Estonija, Etiopija, Finska, Francuska, Francuska Gijana,...

  • Page 84: Napomena Za Polivinil Kloridni (Pvc) Kabel I Žicu

    Napomena za polivinil kloridni (PVC) kabel i žicu UPOZORENJE: Rukovanje sa žicom na ovom proizvodu ili sa žicama koje se nalaze uz pribor koji se prodaje s ovim proizvodom će vas izložiti olovu, kemikaliji za koju se u Kaliforniji zna da uzrokuje rak, malformacije ploda i druge reproduktivne štete. Operite ruke nakon rada.
  • Page 86 Broj dijela: 39J6157 Tiskano u Hrvatskoj (1P) P/N: 39J6157...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m51e

Table of Contents