Lenovo ThinkCentre A51 Kratka Navodila Za Uporabo Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A51
  6. Kratka navodila za uporabo manual
Lenovo ThinkCentre A51 Kratka Navodila Za Uporabo Manual

Lenovo ThinkCentre A51 Kratka Navodila Za Uporabo Manual

(slovenian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
™
ThinkCentre
Kratka navodila za uporabo
Vsebina
- Pomembne varnostne informacije
- Garancija in ostala obvestila
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- Pomoč in servis
- Ponudba IBM-ove programske opreme
Lotus

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51

  • Page 1 ™ ThinkCentre Kratka navodila za uporabo Vsebina - Pomembne varnostne informacije - Garancija in ostala obvestila - Namestitev računalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje težav in diagnostika - Pomoč in servis - Ponudba IBM-ove programske opreme Lotus...
  • Page 3 ™ ThinkCentre Kratka navodila za uporabo...
  • Page 4 Opomba Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje: v “Pomembne varnostne informacije” na strani v v Dodatek B, “IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004”, na strani 35 v Dodatek D, “Obvestila”, na strani 61 Prva izdaja (februar 2005) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Kazalo Pomembne varnostne informacije Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . Splošne varnostne smernice . . vi Dodatne varnostne informacije . . ix Opozorilo za litijevo baterijo . Informacije o varnosti modema . Izjava o ustreznosti laserja . xi Dodatna pomoč . .
  • Page 6 Diagnostika PC Doctor Dos . . 25 Kode napak . . 26 Kode piskov pri POST . 28 Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus . . 31 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 1. del - Splošni pogoji . .

  • Page 7: Pomembne Varnostne Informacije

    Pomembne varnostne informacije Opomba Najprej preberite pomembne varnostne informacije. ® Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi vašega osebnega računalnika IBM Upoštevajte vse informacije, priložene vašemu računalniku IBM. Informacije v tem dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali IBM-ove izjave o omejeni garanciji.

  • Page 8: Splošne Varnostne Smernice

    Telefonske številke za predstavništva IBM-ovega centra za podporo se nahajajo v razdelku “Pomoč in servis” tega priročnika. Če opazite nekaj izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam IBM-ov center za podporo ne posreduje nadaljnjih navodil.
  • Page 9 Napajalni kabli in adapterji Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka. Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. Na ta način se lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko predstavlja nevarnost. Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.
  • Page 10 ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja. Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete. Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice.

  • Page 11: Dodatne Varnostne Informacije

    delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Zato jih nikoli ne zagrajujte, pokrivajte ali onemogočite. Varnost pogonov CD in DVD Pogoni CD in DVD vrtijo plošče z visoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali kako drugače fizično poškodovana, se lahko med uporabo CD pogona zlomi ali celo zdrobi.

  • Page 12: Opozorilo Za Litijevo Baterijo

    Če želite priključiti, naredite naslednje: Če želite prekiniti povezavo, naredite naslednje: 1. Vse izklopite. 1. Vse izklopite. 2. Najprej v vse naprave priključite vse kable. 2. Najprej izključite napajalne kable iz 3. Signalne kable priključite na konektorje. vtičnice. 4. Napajalne kable priključite v vtičnice. 3.

  • Page 13: Izjava O Ustreznosti Laserja

    Izjava o ustreznosti laserja V nekatere modele IBM-ovih osebnih računalnikov v tovarni vgradijo pogon CD-ROM ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM in DVD-ROM lahko kupite tudi ločeno. Pogoni CD-ROM in DVD-ROM so laserski izdelki. Za te pogone je v Ameriki potrjeno, da ustrezajo zahtevam podpoglavja J zakonika 21 zveznih pravil oddelka za zdravstvo (DHHS 21 CFR) za laserske izdelke razreda 1.
  • Page 14 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 15: Dodatna Pomoč

    Dodatna pomoč ® Ta Kratka navodila za uporabo nudijo informacije za namestitev IBM -ovega računalnika in zagon operacijskega sistema. Publikacija vsebuje tudi osnovne informacije o odpravljanju težav, postopke za obnovitev programske opreme, informacije o pomoči in storitvah ter informacije o garancijah. V knjigi Navodila za uporabo za računalnik boste našli informacije o nameščanju dodatne strojne opreme.
  • Page 16 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 17: Poglavje 1. Ureditev Delovnega Prostora

    Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora Da bi kar najbolje izkoristili računalnik, si uredite opremo in delovno področje tako, da bosta ustrezala vašim potrebam in delu, ki ga opravljate. Najpomembnejše je vaše dobro počutje, vendar ne pozabite tudi na ustrezno osvetlitev, kroženje zraka in mesto električnih vtičnic.
  • Page 18 izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja, boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju. Če se ni mogoče izogniti odsevom ali prilagoditi svetlobe, vam bo morda pomagal filter proti bleščanju.

  • Page 19: Poglavje 2. Namestitev Računalnika

    Poglavje 2. Namestitev računalnika Opomba: Vaš računalnik morda ne bo imel vseh konektorjev, ki so opisani v tem poglavju. Pri namestitvi računalnika uporabite naslednje informacije. Poiščite majhne ikone konektorjev na zadnji strani vašega računalnika. Če so kabli vašega računalnika in plošča konektorjev barvno kodirani, povežite kable s konektorji iste barve.
  • Page 20 v Če imate monitor z vmesnikom za digitalni video (DVI), kabel priključite na konektor, kot prikazuje slika. Opomba: V računalniku mora biti nameščen vmesnik, ki podpira monitor DVI. 5. Če imate modem, pri njegovi povezavi upoštevajte naslednja navodila. LI NE L IN L IN LI NE...
  • Page 21 6. Če imate zvočne naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za dodatne informacije o zvočnikih preglejte koraka 7 in 8. 1 Avdio vhod Ta konektor sprejema zvočne signale z zunanje zvočne naprave, kot je na primer stereo sistem. 2 Avdio izhod Ta konektor pošilja zvočne signale z računalnika na zunanje naprave, kot so aktivni stereo zvočniki.
  • Page 22 139 4 13 94 1 USB S temi konektorji priključite napravo, ki zahteva USB povezavo, kot je miška, skener, tiskalnik ali dlančnik (PDA). 2 Zaporedni Ta konektor uporabite za priključitev zunanjega modema, zaporednega konektor tiskalnika ali kakšne druge naprave, ki uporablja 9-pinski zaporedni konektor.

  • Page 23: Vključitev Napajanja

    Vključitev napajanja Najprej vklopite monitor in druge zunanje naprave, nato pa vklopite še računalnik. Ko je samotest ob vklopu (POST) končan, se okno z IBM-ovim logotipom zapre. Če imate na računalniku vnaprej nameščeno programsko opremo, se zažene program na namestitev programske opreme.

  • Page 24: Posodobitve Operacijskega Sistema

    Ta Kratka navodila hranite na varnem mestu. To je edina publikacija, ki vsebuje pomembne informacije o vnovičnem nameščanju tovarniško nameščene programske opreme. Poglavje 3, “Obnovitev programske opreme”, na strani 11 vsebuje informacije o obnavljanju tovarniško nameščene programske opreme. Posodobitve operacijskega sistema ®...

  • Page 25: Zaustavitev Računalnika

    Zaustavitev računalnika Ko ste pripravljeni izključiti računalnik, vedno opravite postopek zaustavitve operacijskega sistema. S tem boste preprečili izgubo neshranjenih podatkov ali okvaro ® programske opreme. Za zaustavitev operacijskega sistema Microsoft Windows izberite Shut down (Zaustavitev) ali Turn off (Izklop) računalnika. Zapisovanje informacij o računalniku Informacije, ki si jih boste zapisali o računalniku, vam bodo koristile, če boste kdaj morali popraviti računalnik.
  • Page 26 Tip, model in serijska številka računalnika so označeni na računalniku. Te informacije si zabeležite s pomočjo naslednje tabele: Ime izdelka ______________________________________________ Tip in model računalnika ______________________________________________ Serijska številka (S/N) ______________________________________________ Datum nakupa ______________________________________________ Ko boste prvič obiskali IBM-ovo spletno stran, registrirajte računalnik prek interneta. Z registracijo računalnika pridobite naslednje ugodnosti: v Hitrejše storitve ob klicanju servisa v Obveščanje o brezplačni programski opremi in posebnih promocijskih ponudbah...

  • Page 27: Poglavje 3. Obnovitev Programske Opreme

    Poglavje 3. Obnovitev programske opreme Izdelek Rescue and Recovery vsebuje številne rešitve za obnovitev, s katerimi si lahko pomagamo v skoraj vseh primerih. Nekateri deli programa Rescue and Recovery se nahajajo v drugih programih operacijskega sistema Windows, medtem ko se drugi deli nahajajo v ločenem, skritem območju trdega diska, ki je namenjeno obnovitvi.

  • Page 28: Varnostne Kopije In Obnovitev

    1. Na Windows namizju kliknite Start, nato Programs (Programi) (če uporabljate Windows XP, kliknite All Programs (Vsi programi)), nato kliknite Access IBM in nato Create Product Recovery discs (Ustvari plošče za obnovitev izdelka). 2. Sledite navodilom na zaslonu. Če želite uporabiti plošče za obnovitev izdelka, storite naslednje: Opozorilo: Ko s plošč...

  • Page 29: Uporaba Delovnega Prostora Rescue And Recovery

    1. Na namizju Windows kliknite Start, nato izberite All Programs (Vsi programi), nato Access IBM in nato Rescue and Recovery program. Odpre se program Rescue and Recovery program. 2. V menijski vrstici kliknite Backup; (Varnostne kopije) in nato Back up now (Izdelaj varnostne kopije).
  • Page 30 v Obnovitev trdega diska na tovarniško vsebino: Delovni prostor Rescue and Recovery omogoča obnovitev celotne vsebine trdega diska na enako stanje, v katerem je bil računalnik dobavljen iz tovarne. Če imate trdi disk razdeljen na več particij, imate na voljo možnost obnovitve tovarniške vsebine na C: particijo; tako ostale particije ostanejo nedotaknjene.

  • Page 31: Reševanje Težav Pri Obnovitvi

    Opombe za delo po obnovitvi Opombe: 1. Po obnovitvi trdega diska na prvotno tovarniško vsebino bo morda treba ponovno namestiti gonilnike za nekatere naprave. Oglejte si “Obnovitev ali namestitev gonilnikov naprav” na strani 17. 2. Na nekaterih računalnikih je vnaprej nameščena zbirka programov Microsoft Office ali Microsoft Works.

  • Page 32: Ustvarjanje In Uporaba Obnovitvenih Medijev

    Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev Obnovitveni mediji omogočajo zagon programa Rescue and Recovery iz CD/DVD plošče ali zunanjega USB trdega diska. Obnovitveni mediji so zelo pomembni, če dostop do programa Rescue and Recovery ni mogoč z uporabo tipk Enter ali F11. Obnovitvene medije ustvarite na naslednji način: 1.

  • Page 33: Obnovitev Ali Namestitev Gonilnikov Naprav

    Če je postopek popravljanja zaključen brez napake, boste lahko delovni prostor programa Rescue and Recovery odprli tako, da med ponovnim zagonom računalnika pritisnete in držite Enter ali tipko F11. Če se med postopkom popravljanja prikaže sporočilo o napaki in postopka popravljanja ni mogoče zaključiti, obstaja težava s particijo, na kateri se nahaja program Rescue and Recovery.

  • Page 34: Nastavitev Naprave Za Obnovitev V Zagonskem Zaporedju

    v V podmapi naprave poiščite datoteko setup.exe. Dvokliknite SETUP.EXE in sledite navodilom na zaslonu. Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju Preden zaženete obnovitev iz CD ali DVD plošče, USB diska ali katerekoli druge zunanje naprave, je treba najprej spremeniti zagonsko zaporedje s pripomočkom za nastavitev. 1.

  • Page 35: Poglavje 4. Pridobivanje Informacij, Pomoči In Servisa

    Poglavje 4. Pridobivanje informacij, pomoči in servisa Če potrebujete pomoč, servis ali tehnično podporo ali pa želite le dodatne informacije o IBM-ovih izdelkih, vam je na voljo široka paleta IBM-ovih virov pomoči. Ta razdelek vsebuje informacije o tem, kje lahko dobite dodatne informacije o IBM-u in njegovih izdelkih, kaj storiti, ko pri računalniku naletite na težavo, in na koga se obrniti za servisiranje.

  • Page 36: Klicanje Servisa

    informacije in presnamete gonilnike naprav in popravke. Če želite dostopiti do teh strani, pojdite na naslov http://www.ibm.com/pc/support/ in sledite navodilom. Klicanje servisa Če ste poskušali sami odpraviti težavo in še vedno potrebujete pomoč, se lahko med garancijskim obdobjem za pomoč in informacije po telefonu obrnete na center za podporo.

  • Page 37: Ostale Storitve

    vnaprejšnjega obvestila. Za najnovejše telefonske številke obiščite www.ibm.com/pc/support in kliknite Support phone list (Seznam telefonskih številk za podporo). V drugih državah ali regijah se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika. Ostale storitve ™ Update Connector je orodje za komunikacijo na daljavo, ki ga je mogoče uporabiti z nekaterimi računalniki za komunikacijo s centrom za podporo.

  • Page 38: Nakup Dodatnih Storitev

    Nakup dodatnih storitev V času garancije ali po njenem izteku lahko kupite dodatne storitve, kot je na primer podpora za IBM-ovo strojno opremo in za strojno opremo drugih proizvajalcev, operacijske sisteme in uporabniške programe, za nastavitev in konfiguracijo omrežja, za popravilo nadgrajene ali razširjene strojne opreme in za namestitve po meri.

  • Page 39: Poglavje 5. Odpravljanje Težav In Diagnostika

    Poglavje 5. Odpravljanje težav in diagnostika V tem poglavju so opisana orodja za diagnosticiranje in osnovno odpravljanje težav. Če težava z vašim računalnikom tukaj ni opisana, uporabite Access IBM in poiščite podrobnejše informacije o odpravljanju težav ali si oglejte “Dodatna pomoč” na strani xiii.

  • Page 40: Diagnostika S Pomočjo Lučk

    Simptom Dejanje Tipkovnica ne deluje. Preverite: Računalnik se ne odziva na v Ali sta računalnik in zaslon vključena in ali sta krmilna elementa tipkovnico. za svetlost in kontrast pravilno nastavljena. v Ali je tipkovnica pravilno priključena na konektor na računalniku. v Ali se je katera od tipk zataknila.

  • Page 41: Diagnostika Pc Doctor Dos

    Lučka gumba Zelena Rumena za vklop lučka lučka Diagnoza Ne sveti Ne sveti Ne sveti Najprej preverite naslednje: v Je napajalni kabel priključen? v Je razdelilnik vključen? Slabo delovanje napajalnika Ne sveti (Po Sveti Ne sveti Slabo delovanje sistemske plošče pritisku gumba za vklop) Sveti...

  • Page 42: Kode Napak

    Ustvarjanje diagnostične diskete Diagnostično disketo ustvarite po naslednjem postopku: 1. Zaustavite operacijski sistem in izključite računalnik. 2. Ko vključite računalnik, za zagon programa Rescue and Recovery pritisnite Enter, ko ste za to pozvani na zaslonu. 3. V glavnem meniju izberite Create a diagnostics disk (Ustvari diagnostično disketo).
  • Page 43 Koda Opis Dejanje Fan failure (Okvara ventilatorja) Računalnik odnesite na servisno popravilo. A change in device configuration Preverite: occured. (Prišlo je do spremembe v v Ali so vse zunanje naprave vključene. konfiguraciji naprave.) v Ali so vse naprave pravilno nameščene in priključene.

  • Page 44: Kode Piskov Pri Post

    Koda Opis Dejanje 1762 A change in device configuration Disketni pogon je bil dodan ali odstranjen. occured. (Prišlo je do spremembe v v Obnovite originalno strojno opremo. konfiguraciji naprave.) v Z uporabo pripomočka za nastavitev sprejmite novo konfiguracijo. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo.
  • Page 45 Vzorec piska Opis Dejanje 1 dolg in 2 kratka piska Ni zaslonskega sporočila. Piski so Odstranite in znova namestite predvajani pred inicializacijo pomnilniške module DIMM (dual videa. inline memory module). Če se težava še naprej pojavlja, pokličite servisno službo. 1 dolg pisk in nato več Okvara zunanjega ROM-a (kot je Če se težava še naprej pojavlja, kratkih piskov...
  • Page 46 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 47: Dodatek A. Ibm-Ova Ponudba Programske Opreme Lotus

    Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus O ponudbi: kot registriranemu kupcu IBM-ovega osebnega računalnika vam pripada posamezna omejena licenca za ″samostojni″ odjemalski program Lotus Notes in posamezna licenca za programsko opremo Lotus SmartSuite. Ti licenci vam dajeta pravico za namestitev in uporabo te programske opreme na novem IBM-ovem osebnem računalniku z eno izmed naslednjih možnosti: v Mediji za to programsko opremo niso vključeni v ponudbo.
  • Page 48 pogojena s sprejetjem pogojev te ponudbe in IPLA. Za dodatne informacije o IBM IPLA obiščite http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Ti programi niso namenjeni ponovni prodaji. Dokazilo o upravičenosti: dokazilo o nakupu osebnega računalnika in ta ponudba veljata kot dokazili o upravičenosti. Nakup nadgradenj, dodatnih licenc in tehnične podpore Nadgradnje programske opreme in tehnično podporo lahko kupite prek IBM-ovega programa Passport Advantage.
  • Page 49 v V državah Tihomorske Azije: – Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com – Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Z vprašanji glede naročila se obrnite na: Smartsuiteapac@modusmedia.com Dodatek A.
  • Page 50 Kratka navodila za uporabo...
  • Page 51 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 1. del - Splošni pogoji Ta izjava o omejeni garanciji vsebuje del 1 - Splošni pogoji, del 2 - Pogoji za posamezne države, in del 3 - Garancijske informacije. Pogoji iz 2. dela zamenjujejo ali spreminjajo pogoje iz 1.
  • Page 52 v napake, ki jih povzroči izdelek, za katerega IBM ni odgovoren; in v izdelke, ki niso IBM-ovi, vključno s tistimi, ki jih je IBM na vašo zahtevo kupil in priložil ali vdelal v delovno postajo IBM. Garancija se razveljavi v primeru odstranitve ali spremembe identifikacijskih oznak na računalniku ali delih.

  • Page 53: Dodatek B. Ibm-Ova Izjava O Omejeni Garanciji Z125-4753-08 04/2004

    Vaša dodatna odgovornost Preden IBM ali vaš prodajalec zamenjata delovno postajo ali njen del, se morate strinjati, da bosta odstranila vse komponente, dele, možnosti, spremembe in priključke, ki niso v okviru garancije. Strinjate se tudi: 1. da boste zagotovili, da delovna postaja ni pod pravnimi obveznostmi ali omejitvami, ki preprečujejo njeno zamenjavo;...

  • Page 54: Del 2 - Pogoji, Značilni Za Posamezne Države

    IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PREPRODAJALCI V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, ČETUDI SO BILI PREDHODNO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI NASTANKA LE-TEH: 1) ODŠKODNINSKE ZAHTEVKE TRETJIH STRANK DO VAS (RAZEN TISTIH V PRVI TOČKI ZGORAJ); 2) IZGUBO ALI POŠKODOVANJE PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO ALI GOSPODARSKO POSLEDIČNO ŠKODO;...
  • Page 55 ČILE Pristojnost sodne oblasti: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh pravnih sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, so pristojna izključno civilna sodišča mesta Santiago. KOLUMBIJA Pristojnost sodne oblasti: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh pravnih sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, so pristojni izključno sodniki republike Kolumbije.
  • Page 56 Pridobitev garancijskega servisa: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Če želite garancijsko storitev pridobiti pri IBM-u v Kanadi ali ZDA, pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo zamenjuje točko 1 tega poglavja: 1. škodo zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) ali škodo na nepremičninah in materialni osebni lastnini zaradi malomarnosti IBM-a;...
  • Page 57 je dokončna in obvezujoča za vse strani brez možnosti pritožbe, podana v pisni obliki s pojasnilom ugotovljenih dejstev in pravnih zaključkov. V arbitraži bodo sodelovali trije razsodniki, od katerih lahko vsaka stranka v sporu imenuje enega. Razsodnika, imenovana s strani obeh strank, imenujeta tretjega razsodnika, ki je obenem tudi predsednik arbitraže.
  • Page 58 JAPONSKA Pristojno pravo: Temu razdelku je dodan naslednji stavek: Vsi dvomi glede te izjave o omejeni garanciji se rešujejo sporazumno in v skladu z načeli vzajemnega zaupanja. MALEZIJA Omejitev odgovornosti: Beseda ″POSEBNA″ v točki 3 petega odstavka se izbriše. NOVA ZELANDIJA Kaj pokriva ta garancija: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek: Jamstva, podana v tem razdelku, so dodatek k vsem pravicam, ki jih imate lahko v skladu z zakonom o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ali z drugo zakonodajo, ki je ni mogoče...
  • Page 59 SINGAPUR Omejitev odgovornosti: Brišeta se besedi ″POSEBNO″ in ″GOSPODARSKO″ v točki 3 petega odstavka. EVROPA, BLIŽNJI VZHOD, AFRIKA (EMEA) NASLEDNJE DOLOČBE VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejenih jamstvih se nanašajo na računalnike, ki ste jih kupili od IBM-a ali IBM-ovega prodajalca.
  • Page 60 Maroku, na Novi Kaledoniji, v Nigru, na Reunionu, v Senegalu, na Sejšelih, v Togu, Tuniziji, na Vanuatuju in Wallis & Futuni; 3) ″zakoni Finske″ v Estoniji, Latviji in Litvi; 4) ″zakoni Anglije″ v Angoli, Bahrajnu, Botsvani, Burundiju, Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordaniji, Keniji, Kuvajtu, Liberiji, Malaviju, na Malti, v Mozambiku, Nigeriji, Omanu, Pakistanu, Katarju, Ruandi, na Sao Tomeju, v Savdski Arabiji, Sierri Leone, Somaliji, Tanzaniji, Ugandi, Združenih arabskih emiratih, Veliki Britaniji, na Zahodnem Bregu/v Gazi, Jemnu, Zambiji in...
  • Page 61 Turkmeniji, Ukrajini, Uzbekistana in ZR Jugoslaviji vse spore, ki izvirajo iz te izjave o omejeni garanciji ali v zvezi s kršitvijo, odpovedjo ali razveljavitvijo te izjave v skladu s pravili arbitraže in sporazuma mednarodnega arbitražnega centra zvezne gospodarske zbornice na Dunaju (dunajska pravila) dokončno rešujejo trije razsodniki, imenovani v skladu s temi pravili.
  • Page 62 2. IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PRODAJALCI POD NOBENIMI POGOJI NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, ČETUDI SO BILI OBVEŠČENI O NJIHOVI MOŽNOSTI: 1) IZGUBO ALI POŠKODOVANJE PODATKOV; 2) NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO, ALI ZA KAKRŠNOKOLI POSLEDIČNO GOSPODARSKO ŠKODO 3) IZGUBO DOBIČKA, ČEPRAV SE POJAVI KOT NEPOSREDNA POSLEDICA DOGODKA, KI JE POVZROČIL ŠKODO;...
  • Page 63 Kako IBM poskuša odpraviti težave: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Stroške transporta okvarjenega računalnika do IBM-a med garancijskim obdobjem krije IBM. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek: Omejitve in izključitve, podane v izjavi o omejeni garanciji, se ne nanašajo na škodo, ki je povzročena namerno ali zaradi večje nepazljivosti, in na posebne garancije.
  • Page 64 ki ogrožajo življenje, fizično blagostanje ali zdravje, ki so bile povzročene namerno, zaradi grobe malomarnosti ali kriminalnega dejanja. Stranke se strinjajo, da so omejitve odgovornosti veljavne določbe in izjavljajo, da se poglavje 314.(2) madžarskega civilnega zakonika nanaša na nabavno ceno in druge prednosti, ki izvirajo iz aktualne izjave o omejeni garanciji, in regulira to omejitev odgovornosti.

  • Page 65: Del 3 - Garancijske Informacije

    nedelovanje IBM-a v skladu s predmetom te garancijske izjave, je omejena na stroške, ki ste jih plačali za posamezno delovno postajo, ki je predmet te zahteve proti IBM-u. VELIKA BRITANIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje tega poglavja: Za namene tega poglavja izraz ″kršitev″...
  • Page 66 2. b. sestavne dele (za zamenjavo) v drugem in tretjem letu garancijskega obdobja. IBM vam bo zaračunal stroške popravila ali zamenjave med drugim in tretjim letom garancijskega obdobja. Vrste garancijskega računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8122 ZDA, Kanada, Evropa, Srednji vzhod, Delo in delo - 1 leto Afrika, Avstralija, Nova Zelandija, Kitajska (LRK), Koreja, Bangladeš,...
  • Page 67 Vrste garancijskega računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8132 Latinska Amerika Deli - 3 leta Delo - 1 leto Evropa, Srednji vzhod, Afrika Deli in delo - 3 leta Kitajska (LRK), Koreja, Kitajska Deli - 3 leta (Hongkong P.U.R.), Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Delo - 1 leto Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska in...
  • Page 68 Vrste garancijskega računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok servisa 8137 Latinska Amerika Deli - 3 leta Delo - 1 leto Evropa, Srednji vzhod, Afrika Deli in delo - 3 leta Kitajska (LRK), Koreja, Kitajska Deli - 3 leta (Hongkong P.U.R.), Bangladeš, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Delo - 1 leto Šrilanka, Vietnam, Brunej, Tajska in...
  • Page 69 storitev plačljiva. Del CRU nivoja 2 lahko namestite sami ali pa ga na vašo zahtevo brezplačno namesti IBM, v skladu z garancijskim servisom, ki velja za vaš računalnik. IBM navede v gradivu, priloženemu nadomestnemu delu CRU, ali je treba okvarjen del CRU vrniti IBM-u. Če je vračilo dela potrebno, 1) so navodila in embalaža za vračanje priložena nadomestnemu delu CRU in 2) za nadomestni del CRU vam bo izstavljen račun, če IBM okvarjenega dela CRU ne prejme v roku 30 dni po tem, ko ste prejeli nadomestni del.

  • Page 70: Svetovni Seznam Telefonskih Številk

    Za garancijski servis se obrnite na IBM ali IBM-ovega prodajalca. V Kanadi ali Združenih državah Amerike pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). Za države EU si oglejte spodnje telefonske številke. Svetovni seznam telefonskih številk Navedene telefonske številke lahko spremenimo brez vnaprejšnjega obvestila. Za najnovejše telefonske številke obiščite www.ibm.com/pc/support in kliknite Support phone list (Seznam telefonskih številk za podporo).
  • Page 71 Država ali regija Telefonska številka Država ali regija Telefonska številka Kitajska Domači osebni Norveška NetVista in (Hongkong P.U.R.) računalniki: ThinkCentre: 852 2825 7799 +47 6699 8960 Vsi izdelki: Poslovni osebni +47 815 21550 računalniki: 852 8205 0333 Kolumbija 1-800-912-3021 Panama 206-6047 Kostarika 284-3911...

  • Page 72: Garancijski Dodatek Za Mehiko

    Država ali regija Telefonska številka Država ali regija Telefonska številka Italija +39-02-7031-6101 Venezuela 0-800-100-2011 Japonska Brezplačna številka: Vietnam Hošiminh: 0120-887-870; za (848) 824-1474 mednarodne klice: Hanoj: +81-46-266-4724 (844) 842-6316 Koreja 1588-5801 Garancijski dodatek za Mehiko Ta dodatek predstavlja del IBM-ove izjave o omejeni garanciji in velja izključno za izdelke, katerih distribucija in komercializacija poteka na območju mehiških združenih držav.
  • Page 73 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004...
  • Page 74 Kratka navodila za uporabo...

  • Page 75: Dodatek C. Deli, Ki Jih Lahko Zamenja Stranka (Cru-Ji)

    Dodatek C. Deli, ki jih lahko zamenja stranka (CRU-ji) Navodila za zamenjavo CRU-jev glede na tip računalnika se nahajajo v spodaj navedenem referenčnem gradivu. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Navodila za Kratka navodila za zamenjavo strojne uporabo Navodila za uporabo opreme CRU-ji nivoja 1...
  • Page 76 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Kratka navodila za Navodila za dele uporabo Navodila za uporabo Hladilno telo Procesor Sistemska plošča Napajalnik Trdi disk Če ne morete dostopiti do teh navodil ali če imate težave pri zamenjavi CRU-ja, lahko uporabite naslednje dodatne vire: v Spletni priročnik za vzdrževanje strojne opreme, ki je na voljo na IBM-ovi spletni strani za podporo: http://www.ibm.com/pc/support Za dostop do ustreznega priročnika za vzdrževanje strojne opreme morate vnesti informacije o tipu računalnika.

  • Page 77: Dodatek D. Obvestila

    Dodatek D. Obvestila IBM izdelkov, storitev ali funkcij, omenjenih v tem dokumentu, morda ne nudi v vseh državah. Če potrebujete informacije o izdelkih ali storitvah, ki so trenutno na voljo, se posvetujte z lokalnim predstavnikom IBM-a. Če je naveden določen IBM-ov izdelek, program ali storitev, to ne pomeni, da je mogoče uporabiti le ta IBM-ov izdelek, program ali storitev.

  • Page 78: Blagovne Znamke

    Vsa sklicevanja v tej publikaciji na spletne strani, ki niso od IBM-a, so namenjena povečanju pripravnosti in ne odobravanju teh strani. Vsebina teh spletnih strani, ki jih uporabljate na lastno dogovornost, ni del gradiva za ta IBM-ov izdelek. Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju.

  • Page 79: Izjava O Skladnosti S Kanadskimi Industrijskimi Standardi Za Razred B

    Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) Opomba:Ta oprema je bila preizkušena in se ujema z omejitvami za digitalne naprave razreda B, v skladu s 15. delom pravilnika FCC. Te omejitve zagotavljajo zadovoljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v bivalnih okoljih. Oprema proizvaja, uporablja in oddaja radijsko frekvenčno energijo in če ni nameščena skladno z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah.
  • Page 80 Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 89/336/EEC o harmonizaciji zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. IBM ne sprejema nobene odgovornosti, če pride do kršitve zaščitnih zahtev zaradi neustreznih predelav izdelka, vključno z namestitvijo dodatnih kartic, ki niso izdelek IBM.

  • Page 81: Obvestilo O Napajalnem Kablu

    6. Za napravo niso možna nobena uporabniška popravila. Če na tej napravi pride do kakšne težave, se obrnite na pooblaščenega preprodajalca ali potrebne informacije poiščite v razdelku za diagnosticiranje. 7. Ta naprava ne sme uporabljati novčičnih storitev, ki jih nudi telefonsko podjetje. Povezava s skupnim vodom se obračuna po državnih tarifah.
  • Page 82 Za enote, ki so namenjene delovanju pri 115 voltih: Uporabite kabel, ki sta ga potrdila UL in CSA in je sestavljen iz kabla s tremi vodniki 18 AWG, tip SVT ali SJT, dolgega največ 5 metrov, pri čemer mora biti priključek ameriški priključek z ozemljitvijo, označen s 15 amperi in 125 volti.
  • Page 83 Številka dela IBM-ovega napajalnega kabla Uporabljen v naslednjih državah in regijah 13F9979 Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, Angola, Armenija, Avstrija, Azerbajdžan, Belorusija, Belgija, Benin, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Burkina Faso, Burundi, Kambodža, Kamerun, Kapverdski otoki, Centralnoafriška republika, Čad, Komori, Kongo (Demokratična republika) Kongo (Republika), Slonokoščena Obala, Hrvaška (Republika) Češka republika, Dahomej, Džibuti, Egipt, Ekvatorialna Gvineja, Eritreja, Estonija, Ethiopia, Finland, France, French Guyana, French Polynesia,...

  • Page 84: Obvestilo O Polivinilkloridnih (Pvc) Kablih

    Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene temu izdelku, vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija opozarja, da povzroča raka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare. Po rokovanju s temi kabli umijte roke. Kratka navodila za uporabo...
  • Page 86 Številka dela: 39J6172 Natisnjeno na Danskem (1P) P/N: 39J6172...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m51e

Table of Contents